"figure ix" - Traduction Anglais en Arabe

• الشكل التاسع
• الرسم البياني التاسع

See figure IX. This is mainly due to the contribution of the Islamic Republic of Iran, which has registered increases in both heroin and opium seizures, but accounts for an overwhelming proportion of global opium seizures.
انظر الشكل التاسع. ويعود ذلك أساسا إلى مساهمة جمهورية إيران الإسلامية التي سجلت زيادات في كل من مضبوطات الهيروين والأفيون ولكنها ما زالت تستأثر بحصة كبيرة جدا من المضبوطات العالمية من الأفيون.

figure IX provides the numbers for the current reporting cycle based on the revised categorization of the requests.
ويقدم الشكل التاسع أرقام دورة الإبلاغ الحالية بناء على التصنيف المنقح للطلبات. الشكل التاسع

This is particularly true with regards to Millennium Development Goals 1, 2, 3 and 6 as indicated under figure IX below.
وهذا صحيح بشكل خاص فيما يتعلق بالأهداف 1 و 2 و 3 و 6 من الأهداف الإنمائية للألفية كما يتبين في الشكل التاسع أدناه.

figure IX summarizes the analysis in this report regarding national and international personnel.
ويوجز الشكل التاسع التحليل الوارد في هذا التقرير فيما يتعلق بالموظفين المعينين دولياً والمعينين محلياً.

figure IX provides a breakdown of engagements of consultants and individual contractors in non-field operations by length.
ويبيّن الشكل التاسع توزّع تعاقدات الخبراء الاستشاريين وفرادى المتعاقدين في غير العمليات الميدانية حسب مدّة التعاقد.

figure IX shows the distribution of types of treatment programmes available as reported by Governments in the annual reports questionnaires.
ويبين الشكل التاسع توزع أنواع برامج المعالجة المتاحة بحسب ما أبلغت عنه الحكومات في استبيانات التقارير السنوية .

figure IX Figure X Funding status of partnerships Partnerships seeking additional funding III. Partnership implementation
الشكل التاسع: حالة تمويل الشركات الشكل العاشر: الشراكات التي تسعى إلى الحصول على تمويل إضافي

figure IX presents a comparison of the results of the three reporting periods in this area.
ويبين الشكل التاسع مقارنة بين نتائج فترات الإبلاغ الثلاث في هذا المجال. الشكل التاسع

17. figure IX below shows the distribution of cases in 2006 between New York and offices away from Headquarters.
17 - ويبين الشكل التاسع أدناه توزيع القضايا في عام 2006 بين نيويورك والمكاتب الموجودة خارج المقر.

The sources of mediation cases during the period from 2010 to 2013 are shown in figure IX.
ويوضح الشكل التاسع مصادر قضايا الوساطة خلال الفترة من 2010 إلى 2013.

figure IX shows the number of entities offering each option.
ويبين الشكل التاسع عدد الكيانات التي تتيح كل خيار على حدة.

figure IX shows the decreasing surface area of the lake.
ويبين الشكل التاسع تناقص مساحة سطح البحيرة.

figure IX shows the nature of the transaction among respondents who had had contact with a public official in the past year and had paid a bribe.
ويُظهر الشكل التاسع طبيعة التعامل فيما بين المجيبين الذين كان لهم اتصال بموظف عمومي في السنة الأخيرة ودفعوا رشوة.

figure IX indicates life expectancy at birth in Latin America and the Caribbean in 1970 and 1990.
ويبين الشكل التاسع العمر المتوقع عند الولادة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي في عامي ١٩٧٠ و ١٩٩٠.

figure IX shows the number of challenges in the implementation of article 50.
72- يبيِّن الشكل التاسع عدد التحدِّيات المواجَهة في تنفيذ المادة 50.

Since 2008, the gross domestic savings rate has consistently been lower than the gross domestic investment rate (figure IX).
ومنذ عام 2008، ظل معدل الادخار المحلي الإجمالي باستمرار أقل من معدل الاستثمار المحلي الإجمالي (الشكل التاسع).

The status of implementation of the Board's recommendations presented in figure IX and table 9 below was validated by the Board, as explained in section I.B above.
وقد تحقق المجلس من حالة تنفيذ توصياته الواردة في الشكل التاسع والجدول 9 أدناه، كما سبق ذكره في الفرع الأول - باء أعلاه.

20. figure IX shows the percentages of female staff in various non-field operations, while figure X shows the same information for field operations.
20 - يبين الشكل التاسع النسب المئوية للموظفات في مختلف العمليات غير الميدانية، بينما يبين الشكل العاشر المعلومات نفسها للعمليات الميدانية.

94. figure IX below shows the number of entities ranking each impediment among the top three impediments to progress towards parity.
94 - يبين الشكل التاسع أدناه عدد الكيانات وترتيب أهم ثلاث عقبات تواجهها وتعترض سبيل تحقيق المساواة بين الجنسين فيها.

figure IX
الرسم البياني التاسع