"figure something out" - Traduction Anglais en Arabe

• حلاً ما
• الرقم شيئا
• معرفة شيء
• حل ما
• طريقة ما
• حلا ما
• حلاً لذلك
• حلًا ما
• حلًّا
• بحل ما
• لحل ما
• حلاً لهذا
• حلاًّ
• في حل
• الرقم شيء ما

Look look, we're gonna-- we're gonna figure something out, okay?
.. إنظري إنظري ، نحن سنجد حلاً ما ، حسناً ؟

Well, we have to figure something out, because i don't want to move again.
يجب أن نجد حلاً ما لأنني لا أريد أن ننقل مكان سكننا مجدداً

Oh, I'm sure you'll figure something out.
أوه، أنا متأكد من أنك وأبوس]؛ ليرة لبنانية الرقم شيئا.

You need to figure something out or find me a lawyer who can.
تحتاج إلى معرفة شيء أو تجد لي المحامي الذي يمكن.

Just stay there, I'll be right over, I'll figure something out.
ابقى حيث أنت، سآتي حالا سوف أفكر في حل ما

I'll speak to them, figure something out.
أنا سأتحدث إليهم، وسأعثر على طريقة ما.

Eh, we'll figure something out.
حسناً سنجد حلا ما

You're moderately clever; you'll figure something out, right?
ولكنك كنت ذكي بشكل كافٍ, وستجد حلاً لذلك, أليس كذلك؟

Look, if you're not ready to go back to work, we'll figure something out.
اسمعي، إن لم تكوني مستعدة للعودة إلى العمل سنجد حلًا ما

Ok. Well, Damon's gonna be back soon, and then we can figure something out.
حسنٌ، (دايمُن) سيعود قريبًا وعندئذٍ بوسعنا أن نتبيّن حلًّا

Alright child, crying won't help us, we'll figure something out.
طفلتي البكاء لن يساعدنا ، سنجد حلاً ما .

The four of us are going to Atlantic City. We will figure something out.
سنذهب نحن الأربعة إلى هناك، سنجد حلاً ما

I'll... I'll sit down with you and... we can figure something out.
سأجلس معك ويمكننا أن نجد حلاً ما.

If he's not back by then, we'll figure something out.
اذا لم يعود بعدها سنقوم بإيجاد حلاً ما

I'm sure you could figure something out.
أنا متأكد من أنك يمكن أن الرقم شيئا.

Then you better figure something out,'cause I just put it on a plane to New York.
ثم يمكنك معرفة شيء على نحو أفضل، cecause أنا وضعت للتو على طائرة إلى نيويورك.

Well, you better figure something out'cause I'm about to be on you like tourist on line to...
حسناً, عليك إيجاد حل ما لأنني على وشك أن أكون معك كالسائح الذي يقف في الطابور

Okay, okay. I will figure something out,
حسنًا، حسنًا سأفكر في طريقة ما

Don't worry about it. I'll figure something out.
لا تقلق بشأن ذلك سأجدا حلا ما

I'll figure something out. All right.
سأكتشف حلاً لذلك الأمر ، حسناً

Well, you better figure something out,
يستحسن أن تجدي حلًا ما

Stay there, and we'll figure something out.
-ابقيا عندكما، سأجد حلًّا .

You tell her that we're gonna be square'cause I'm gonna figure something out.
. أخبريها بأننا سنتصافى . لأني سوف أفكر بحل ما

You're gonna go through those bylaws, and you're gonna figure something out.
ستنظر في تلك اللوائح ، و ستتوصل لحل ما

Look, don't go yet. I'm gonna figure something out.
لا تغادر بعد سوف أجد حلاً لهذا

I'll figure something out, okay?
سوف أجد حلاًّ , حسناً ؟

Guess you'll figure something out.
اعتقد انكم الرقم شيء ما.