"figure v below" - Traduction Anglais en Arabe

• الشكل الخامس أدناه

figure V below provides a graphic comparison of annual filing cycle participation levels in the financial disclosure programme, by organizational grouping.
ويعرض الشكل الخامس أدناه مقارنة بيانية لمستويات المشاركة في دورة إيداع الإقرارات السنوية لبرنامج الإقرار المالي بحسب مجموعات الكيانات.

figure V below presents a breakdown of resolutions by functional commission for 2010 and 2011.
ويقدم الشكل الخامس أدناه توزيعا للقرارات بحسب اللجان الفنية لعامي 2010 و 2011.

figure V below shows the quarterly performance of the Division as far as deliverable assignments is concerned.
ويبين الشكل الخامس أدناه الأداء ربع السنوي للشعبة من حيث المهام المنجزة.

A chart showing distribution of expenditure by main budget line item for the period from 1 November 1991 to 30 September 1993 is shown in figure V below.
٨٢ - يرد في الشكل الخامس أدناه رسم تبين توزيع النفقات حسب بند الميزانية الرئيسي للفترة من ١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩١ الى ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣.

51. The timeline for the sequencing of United Nations capital projects is shown in figure V below.
51 - ويرد في الشكل الخامس أدناه الجدول الزمني لتسلسل مشاريع التشييد الكبرى التي تضطلع بها الأمم المتحدة.

figure V below shows the number of entities with stipulations in their staff selections systems that affect the recruitment and promotion of female candidates.
ويبيِّن الشكل الخامس أدناه عددَ الكيانات التي تتضمن آلياتُ اختيار موظفيها قواعدَ تنظيمية تؤثر على تعيين المرشحات وترقيتهن.

13. The distribution of the 194 formal cases by recourse body is shown in figure V below.
13 - يبين الشكل الخامس أدناه توزيع القضايا الرسمية البالغ عددها 194 قضية تبعاً للجهة القانونية التي رُجِع إليها.

16. figure V below shows the distribution of all cases represented by the New York Panel of Counsel in 2007 where the clients were stationed either in New York or at offices away from Headquarters.
16 -ويبين الشكل الخامس أدناه توزيع جميع القضايا التي تولى التمثيل فيها فريق تقديم المشورة في نيويورك في عام 2007 حيثما كان الموكلون يعملون في نيويورك أو في المكاتب الموجودة خارج المقر.

A breakdown of the Environment Fund budget for 2004-2005 by expenditure category is shown in figure V below.
وترد تفاصيل ميزانية صندوق البيئة للفترة 2004-2005 حسب فئة الصرف في الشكل الخامس أدناه.

figure V below provides further information on the existence of various measures aimed at elimination of illicit crop cultivation and related monitoring systems.
وفي الشكل الخامس أدناه مزيد من المعلومات عن وجود تدابير مختلفة تستهدف القضاء على زراعة المحاصيل غير المشروعة ونظم الرصد المتصلة بها.

figure V below provides a visual representation of the approach adopted in the context of the " Enterprise ICT Service Desk " initiative.
ويقدم الشكل الخامس أدناه مخططا تصويريا للنهج المستخدم في سياق مبادرة " مكاتب خدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في المؤسسة " .

Available data indicate a decline in poverty for certain selected African countries (see figure V below).
كما تشير البيانات المتاحة إلى تراجع في حالة الفقر بالنسبة إلى بعض البلدان الأفريقية المختارة (انظر الشكل الخامس أدناه).

This rose to 1,330 million ECUs in 1991 (or a 4.3 times increase in a period of 11 years) as shown by figure V below.
وارتفع هذا الرقم الى ٣٣٠ ١ مليون وحدة من وحدات العملة اﻷوروبية الموحدة في عام ١٩٩١ )أي بزيادة ٤,٣ مرة في فترة ١١ سنة( كما هو مبين في الشكل الخامس أدناه.

Over 70 per cent of the projects were implemented through international and local partnerships (see figure V below), which is illustrative of the emphasis that the Account places on building local expertise.
ونُفّذ أكثر من 70 في المائة من المشاريع من خلال الشراكات الدولية والمحلية (انظر الشكل الخامس أدناه)، الأمر الذي يوضح الأهمية التي يوليها الحساب لبناء الخبرات المحلية.

Total funding nearly doubled in real terms between 1997 and 2012, with non-core contributions increasing by more than two-and-a-half times the 1997 level (see figure V below).
فقد تضاعف تقريبا مجموع التمويل بالقيمة الحقيقية بين عامي 1997 و 2012، بزيادة المساهمات غير الأساسية بنسبة تفوق بمرتين ونصف المستوى المسجل في عام 1997 (انظر الشكل الخامس أدناه).