"figure viii" - Traduction Anglais en Arabe

• الشكل الثامن
• الشكل السابع

figure VIII shows the acceleration of the growth of non-core financing in relation to core funding where increases have tended to be modest.
ويبين الشكل الثامن تسارع نمو التمويل غير الأساسي بالنسبة إلى التمويل الأساسي الذي كانت الزيادات فيه ضعيفة نسبياً.

figure VIII shows the breakdown of such capacity-building activities among the partnerships within the five thematic areas.
ويُبين الشكل الثامن تفاصيل هذه الأنشطة المتعلقة ببناء القدرات لدى الشراكات الداخلة ضمن المجالات المواضيعية الخمسة.

figure VIII shows the trends in population assistance from these major private donors since 1990.
ويبين الشكل الثامن الاتجاهات السائدة في مجال تقديم المساعدة السكانية من المانحين الخاصين الرئيسيين منذ عام ١٩٩٠.

figure VIII shows the growing importance of Africa in United Nations expenditures.
ويبرز الشكل الثامن الأهمية المتزايدة التي تحظى بها أفريقيا من حيث نفقات الأمم المتحدة.

figure VIII shows some of the aspects taken into consideration in alternative development programmes.
ويظهر الشكل الثامن بعض الجوانب التي روعيت في برامج التنمية البديلة.

figure VIII shows the age distribution of all staff.
ويبيِّن الشكل الثامن التوزيع العمري لجميع الموظفين.

figure VIII shows the global new investment in renewable energy by sector in 2011.
ويبين الشكل الثامن الاستثمار الجديد على الصعيد العالمي في توليد الطاقة المتجددة في عام 2011، حسب القطاع.

figure VIII shows the trend in selected regions and subregions between 2001 and 2011.
ويبيِّن الشكل الثامن الاتجاه السائد في نخبة مختارة من المناطق والمناطق الفرعية فيما بين عامي 2001 و2011.

figure VIII shows the trend in selected regions and subregions between 2001 and 2011.
ويبيِّن الشكل الثامن الاتجاه السائد في مجموعة مختارة من المناطق والمناطق الفرعية فيما بين عامي 2001 و2011.

figure VIII provides an overview of IMRs in the subregions of Latin America and the Caribbean in 1970 and 1990.
ويوفر الشكل الثامن استعراضا عاما لمعدلات وفيات الرضع في المناطق دون اﻹقليمية من أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي في عامي ١٩٧٠ و ١٩٩٠.

Of the individuals who had experienced victimization in the past five years, figure VIII shows the average percentage who had reported the event to the police.
ومن بين الذين تعرضوا للإيذاء في السنوات الخمس الماضية، يُبين الشكل الثامن متوسط النسبة المئوية لمن أبلغ الشرطة منهم بذلك.

The percentage increase in the amount of heroin seized in those 27 countries recording an increase is shown in figure VIII.
ويبين الشكل الثامن النسبة المئوية للزيادة في كم الهيروين المضبوط في تلك البلدان السبعة والعشرين التي سجلت زيادات. الشكل الثامن

Actual projects that required Financial Services Section involvement are listed below by the relevant biennium and also shown in figure VIII:
وترد أدناه المشاريع الحالية التي استلزمت مشاركة قسم الخدمات المالية، مصنفة حسب فترة السنتين ذات الصلة، وهي مبينة أيضا في الشكل الثامن:

figure VIII compares the number of United Nations civilian personnel killed and injured by violence and safety incidents.
ويعرض الشكل الثامن مقارنة بين عدد موظفي الأمم المتحدة المدنيين الذين قتلوا أو أصيبوا من جراء حوادث العنف ومن الحوادث المتعلقة بالسلامة.

13. figure VIII shows appointment type by entity.
13 - يبين الشكل الثامن نوع التعيين حسب الكيان.

figure VIII shows project phases and benefits realization for the " globalize service desks " and " streamline data centres " projects.
ويبين الشكل الثامن مراحل المشروع وتحقيق الفوائد من مشروع " عولمة مكاتب الخدمات " و " ترشيد مراكز البيانات " :

For Eastern and South-Eastern Europe there are considerable gaps in the information on drug abuse and it is therefore difficult to go beyond a comment to the graphs provided in figure VIII.
أما بالنسبة لأوروبا الشرقية وجنوب شرق أوروبا، فهناك فجوات كبيرة في المعلومات المتعلقة بتعاطي المخدرات وبالتالي يصعب الانتقال إلى الرسوم البيانية الواردة في الشكل الثامن دون تعليق.

35. figure VIII summarizes, with box plots, the same data, but only for the period 1996-2002.
35 - ويلخص الشكل الثامن الوارد في المخطط الصندوقي نفس البيانات، ولكنه لا يتناول سوى الفترة 1996-2002.

figure VIII presents a comparison of the responses regarding international cooperation provided by the 67 Governments that replied in both the second and third reporting cycles.
ويعرض الشكل الثامن مقارنة بين الإجابات المتعلقة بالتعاون الدولي الواردة من الحكومات الـ67 التي أجابت في كلتا دورتي الإبلاغ الثانية والثالثة.

The global implementation of article 23 of the Convention is illustrated in figure VIII. Details of implementation by region are given in the subsequent paragraphs of the present section. figure VIII
66- يتضمن الشكل الثامن تمثيلا بيانيا للتنفيذ العالمي للمادة 23 من الاتفاقية. وترد تفاصيل عن تنفيذ المادة حسب المناطق في الفقرات التالية من القسم الحالي.

Men and women living with HIV experience verbal violence (see figure VII) and physical violence (see figure VIII), with women suffering more.
ويتعرض الرجال والنساء المصابون بالفيروس للعنف اللفظي (انظر الشكل السابع) وللعنف الجسدي (انظر الشكل الثامن)، والنساء يعانين أكثر من الرجال.