"figures in table" - Traduction Anglais en Arabe

• الأرقام الواردة في الجدول
• الشكل الوارد في الجدول

The figures in table 5 clearly show yearly growth in exports.
وتبين الأرقام الواردة في الجدول 5 بوضوح الزيادة التي شهدتها الصادرات.

315. The figures in table 27 were calculated by dividing the number of women/men in each scale by the total number of women/men working for the government in 2013.
315 - إن الأرقام الواردة في الجدول 27 تم حسابها بقسمة عدد النساء/الرجال في كل جدول على العدد الإجمالي للنساء/للرجال العاملين لدى الحكومة في عام 2013.

The figures in table 2 represent estimates of the UNFPA contribution towards the achievement of these results, rather than the sum total necessary to reach the targets.
وتمثل الأرقام الواردة في الجدول 2 تقديرات لمساهمة الصندوق في تحقيق هذه النتائج، وليس المبلغ الإجمالي اللازم لبلوغ الغايات.

As the accounting system currently in use in peacekeeping operations does not allow for the collection of such information, the figures in table 9 are only rough estimates.
ولما كان نظام المحاسبة المستخدم حاليا في عمليات حفظ السلام لا يتيح إمكانية جمع مثل هذه المعلومات، فإن الأرقام الواردة في الجدول 9 مجرد تقديرات تقريبية.

The figures in table 2 clearly indicate the strengthening of these trends.
ويشير الشكل الوارد في الجدول 2 بوضوح إلى تعزيز هذه الاتجاهات.

Accordingly, the figures in table 21.2 were merely indicative.
وأنه، بناء على ذلك، تكون الأرقام الواردة في الجدول 21 - 2 مجرد أرقام إرشادية.

64. The figures in table 7 are based on the age of staff currently in place in regular budget posts.
64 - وتستند الأرقام الواردة في الجدول 7 إلى سن الموظفين الذين يشغلون حاليا وظائف ممولة من الميزانية العادية.

5. As to second language, figures in table 4 indicate that 84.2 per cent of the population did not have second language.
٥- وفيما يتعلق باللغة الثانية، تبين الأرقام الواردة في الجدول ٤ أن 84.2 في المائة من السكان ليست لهم لغة ثانية.

Although the figures in table 4 indicate that the number of women voters lags behind that of men, the inequality in participation has no legal basis.
وعلى الرغم من أن الأرقام الواردة في الجدول 4 تدل على أن عدد الناخبات يقل عن عدد الناخبين، فإن عدم المساواة في المشاركة ليس لها أساس قانوني.

The figures in table 1 indicate that while Palestinian trade plays a marginal role in total Israeli trade, the latter is very significant in the former.
وتدل الأرقام الواردة في الجدول 1 على أن التجارة الفلسطينية لا تشكل إلا جزءاً ضئيلاً جداً من التجارة الإسرائيلية الإجمالية، في حين أن لهذه الأخيرة حصة كبيرة جداً من التجارة الفلسطينية.

The figures in table 3, below represent only those pages handled by the Web Services Section during 2004, with some pages being updated more than once.
ولا تمثل الأرقام الواردة في الجدول 3 إلا أعداد الصفحات التي تولى شؤونها قسم خدمات الشبكة العالمية في عام 2004 وتم تحديث بعض منها أكثر من مرة.

In fact, based on the figures in table 10.3 which represents the enrolment by age group, there was a higher representation of girls than boys in two of the age groups.
والواقع أنه استناداً إلى الأرقام الواردة في الجدول 10-3، التي تمثل عدد المسجلين حسب الفئة العمرية فإنه كان هناك تمثيل للفتيات أكبر من تمثيل البنين في المجموعات العمرية.

The content of these packages varies greatly, as does the premium and any own risk cover. The figures in table 22 relate to all three categories of insurance.
وتختلف محتويات هاتين الحزمتين اختلافاً كبيراً، مثلما يختلف القسط وأي تغطية شخصية للمخاطر, وتتعلق الأرقام الواردة في الجدول 22 بجميع الفئات الثلاث للتأمين.

59. The figures in table 12 exclude United Nations regular budget programme funds.
59 - ولا تشمل الأرقام الواردة في الجدول 12 أموال البرامج الممولة من الميزانية العادية للأمم المتحدة.

37. The figures in table 1 are extracted from the status report prepared by the consultant programme managers for the period ended 31 March 2008.
37 - وقد أخذت الأرقام الواردة في الجدول 1 من التقرير المرحلي الذي أعده مديرو البرامج الاستشاريون عن الفترة المنتهية في 31 آذار/مارس 2008.

12. Regarding regional distribution of ethnic groups, figures in table 8 show that Oromo is the largest ethnic group in Oromia and Harari Regions and Dire Dawa City Administration.
١٢- وفيما يخص التوزيع الإقليمي للجماعات العرقية، تبين الأرقام الواردة في الجدول ٨ أن أورومو هي أكبر جماعة عرقية في إقليمي أوروميا وهراري وإدارة مدينة دير داوا.

51. The figures in table 2, which shows an overall reduction in the total cost of the operation resulting from a combination of savings and additional costs, are analysed in greater detail below.
51 - ويرد أدناه تحليل بتفصيل أكبر الأرقام الواردة في الجدول 2، الذي يشير إلى انخفاض عام في مجموع تكاليف العملية، ناجم عن جملة من الوفورات والتكاليف الإضافية.

As is shown by the figures in table 29 in the annex, these offences are showing an upward trend. The reason is that in recent years the law enforcement agencies have begun to pay greater attention to these offences and to take steps to identify them and bring criminal charges against the perpetrators.
430- وحسبما تبين الأرقام الواردة في الجدول 29 من المرفق، هناك اتجاه صاعد لهذه الجرائم؛ والسبب في ذلك أن الهيئات المنوطة بإنفاذ القوانين بدأت في السنوات الأخيرة في إيلاء قدر أكبر من الانتباه لهذه الجرائم واتخاذ خطوات في سبيل تحديدها وتوجيه تهم جنائية ضد المرتكبين.