"filaments" - Traduction Anglais en Arabe

• الخيوط
• خيوط
• شعيرات

In this computer simulation, the dark matter glows along the filaments.
في محاكاة الحاسوب هذا المادة المظلمه متوهجه على طول الخيوط

`Tow'is a bundle of filaments, usually approximately parallel.
`النسالة ' هي حزمة من الخيوط مرتبة على نحو متواز تقريبا

Gosh, you really can see the filaments there.
يا للعجب، يمكنك أن ترى فعلا الخيوط هناك. ‏

She carefully attaches this to a framework of ordinary un-fuzzy filaments.
تربط ذلك بعناية إلى إطار من خيوط عادية غير خشنة.

Every billion light-years, several filaments join to form a knot.
كل بليون سنة ضوئية تتّحد بضعة خيوط لتكوين عقدة

The lamps have a durable construction and do not contain fragile glass like the fluorescent lamps or fragile filaments like incandescent lamps.
والمصابيح لها بنيان معمر ولا تحتوي على زجاج هش مثل المصابيح الفلورية أو على شعيرات هشة مثل المصابيح المتوهجة.

I put new filaments in all our burned-out light bulbs.
لقد وضعت شعيرات جديدة في جميع المصابيح المحروقة

Each of these threads and filaments contains billions of galaxies.
كل هذه الخيوط والسُلَيكات تحتوي على بلايين المجرّات

Basically all the structure is forming along these filaments of dark matter.
أساساً, الهيكل برُمته يُشكل هذه الخيوط مع المادة المظلمة

But pull back even more, and we see that these superclusters are connected into structures called filaments.
وسنلاحظ أن المجموعات العنقوديه متصله ضمن تركيبات بنائيه تسمى الخيوط

What you can see are superclusters, linked together on filaments in a vast cosmic web.
ماتستطيع مشاهدته هو مجموعات عنقوديه مربوطه معاً على الخيوط في شبكه كونيه واسعه

Each of the filaments is home to millions of galaxy clusters, all bound together by dark matter.
كل واحد من الخيوط موطن لملايين المجرات العنقوديه والكل مقيده معاً بواسطه المادة المظلمه

All these are locked together in a web of filaments.
كل تلك محتجزه معاً في شبكه من الخيوط بدون المادة المظلمه

And hidden deep in one of these filaments is the Milky Way.
وفي أحدى الخيوط العميقه تختبأ مجرتنا درب التبانه

So the orange is hydrogen, the red is nitrogen and those filaments of green are oxygen.
وبالتالي فإن البرتقالي هو الهيدروجين، والأحمر النيتروجين وتلك الخيوط من اللون الأخضر هي الأكسجين.

She cuts the filaments between the fly and Nephila so that vibrations made by its struggles won't reach her.
تقطع الخيوط بين الذبابة ونيفيلا لكي لا تصلها اهتزازات نضالها.

Uh, he had dried chunks of human mucous, a half dozen filaments of nylon consistent with women's hosiery.
لديه كتله من مخاط بشري جاف نصف درزن من خيوط النايلون تتلائم مع الجوارب النسائية

"Connected by the silver filaments of chance and circumstance."
متصلين بواسطة خيوط الفضة من الصدفة والظروف

But shine a light sideways across the ceiling... then you can see that each little blue lamp is surrounded by a curtain of glistening, beaded filaments, curtains that are invisible at other times.
لكن سلّط ضوءاً بجانب السقف، فسترى حينها أن كل مصباح أزرق صغير محاط بستارة من خيوط متوهّجة ومحبّبة،

Along the battlefront, the polyps of both combatants ... extrude their guts, long threadlike filaments, over their opponents.
على طول جبهة القتال، بوالب كلا المتحاربين تقذف أحشاءها، شعيرات خيطية طويلة، على خصومهم.

These are the fruiting bodies of the fungi, the only visible sign of a vast underground network of fungal filaments.
هذه الأجسامَ المثمرةَ للفطرِ الإشارة المرئية الوحيدة من شبكة سرية تحت ارضية واسعة من شعيرات الفطريات

Separate filaments exuding from fingertips of both hands uniting to form two separate strands.
تنساب شعيرات منفصله وتنتشر من أطراف أصابع كلا اليدين ويتحدوا لتشكيل جدولين منفصلين