"filled out" - Traduction Anglais en Arabe

• ملأت
• بتعبئة
• ملأ
• بملء
• ملئت
• تملأ
• ملء
• بملئ
• ملؤها
• مملوءة
• بملأ
• نملأ
• مَلأتْ
• مَلأَ
• تُملأ

Sat there glaring at me while I filled out some paperwork.
جلس هناك يصرخ في وجهي ، بينما ملأت بعض الأوراق

Last time I filled out vaccination forms for you,
آخر مرة ملأت فيها طلبات من أجل تطعيماتك،

Yes, I filled out the paperwork for the nanny agency.
نعم انا قمت بتعبئة الطلب من اجل وكالة المربيات

Did Life Mutual say he filled out the forms okay?
هل قالت شركة التأمين إن ملأ استمارته كما ينبغي؟

All these organizations have filled out a specially designed form, which is attached to the Sixth Report as Appendix No. 3.
وقد قامت جميع هذه المنظمات بملء الاستمارة المخصصة المرفقة بالتقرير السادس في التذييل رقم 3.

I filled out the application, but I haven't sent it in yet.
ولقد ملئت طلب إنخراط، لكني لم أرسلها بعد.

You fill it out, it goes upstairs, and then they make you fill out a new form, just to confirm it was you that filled out the first form.
ملئه، فإنه يذهب الطابق العلوي، ثم أنها تجعلك ملء استمارة جديدة، فقط لتأكيد أنه كان لك أن تملأ النموذج الأول.

User questionnaires are generally filled out monthly and the relevant branch of the Division analyses all responses on a semi-annual basis.
ويتم عموما ملء استبيانات المستعملين بصورة شهرية، ويقوم الفرع المعني في الشعبة بتحليل جميع الردود بصورة نصف سنوية.

No, the girls that work for me-- have filled out an application.
الفتيّات اللواتي يعملن لأجلي قاموا بملئ طلب

The number quoted is a reflection of the number of States that filled out the forms indicating their participation.
والرقم المذكور يبين عدد الدول التي ملأت استمارات المشاركة.

It's just that I filled out his forms myself, and there's nothing in them that the OPM would be even remotely interested in.
الأمر فقط أنني ملأت إستمارته بنفسي وليس بها شيء يجعل لجنة المساءلة المهنية تهتم به ولو من بعيد حتى

I filled out a police report that was accusing him of trying to take advantage of me.
أنا ملأت تقرير الشرطة اتهمه في محاولة لأستغلالي

She even set up the tax ID and filled out the DBA.
وأيضاً أكملت رقم الضريبة وقامت بتعبئة قسم القيام بالأعمال التجارية

I filled out all the requisite forms, so, yes, I am.
لقد قمتُ بتعبئة كل الإستمارات لذا أجل سأبقى

Your landlord filled out his mortgage application using his dog's name?
هل ملأ مالك عقارك قرضه مستخدماً إسم كلبه؟ أظن ذلك.

He filled out his application form in Arabic, and could have done so in French if he had indicated such a preference.
فقد ملأ استمارته باللغة العربية، وكان بإمكانه أن يفعل ذلك باللغة الفرنسية لو أعرب عن رغبته في القيام بذلك.

Application forms are to be filled out and signed by applicants.
يقوم مقدمو الطلبات بملء الاستمارات وتوقيعها.

I already filled out the forms. I just need you to approve them.
لقد ملئت النموذج بالفعل، أريد منك تأكيده فحسب

You can get the antibiotics filled out at the university clinic, okay?
يمكنك أن تملأ المضادات الحيوية في عيادة الجامعة

I can't believe you filled out a form wrong.
لا أستطيع أن أصدق أنك ملء خاطئ النموذج.

She filled out your employment application... only at the bottom, she signed it "Barney."
لقد قامت بملئ استمارات البيع وفي اشفل الورقة كتبت اسم بارنى

The Communication in question is attached, along with the forms that must be filled out in such cases.
وتجدون رفقه الرسالة المذكورة، وكذلك النماذج التي ينبغي ملؤها في الإجراءات المذكورة.

Now every other page is filled out meticulously.
الآن بين صفحة وأخرى مملوءة بدقة شديدة

I think when I filled out the form, it auto-filled with my old e-mail address.
أعتقد أنني عندما قُمت بملأ الإستمارة تم ملأًها تلقائيًا ببريدي الإلكتروني القديم

Uh, apparently we have never filled out a health care directive.
اتضح أننا لم نملأ أبدا توجيهات الرعاية الصحية.

Michael hadn't seen her in 8½ months, during which she had filled out.
مايكل مَا رَآها في 8 ½ شهور، خلاله مَلأتْ.

Your father filled out an application today.
أبوكَ مَلأَ تطبيق اليوم.

Some e-PAS are filled out at the end of the cycle rather than at the beginning.
وبعض استمارات التقييم تُملأ في نهاية الدورة بدلا من بدايتها.