"filled up" - Traduction Anglais en Arabe

• ملئت
• ملأت
• ممتلئ
• امتلأت
• يملأ
• إمتلأ
• امتلأ
• اكتملنا
• إمتلأت
• مَلأتْ

I'm sure you've filled up there a bunch of times.
أنا متأكد انك ملئت عبواتك هنالك بضع مرات

Call me at home when you can. I hope I haven't filled up your machine.
إتصل بمنزلى , فوراً ما إستطعت آمل ألا أكون ملئت ماكينة الرد الآلى

Nope. Picked these little puppies up today after I filled up my car with premium gas.
لا، إشتريتهــا اليــوم بعدما ملأت خزان سيارتي بأحزن بنزين

It's a good thing this tub is filled up with rose petals,'cause that way you can't smell my toots.
من الجيد أن هذا الحوض ممتلئ ببتلات الورود، هكذا لن تشمَّ ظرطاتي.

Oh, there's so many photo ops, but I already filled up my camera in the parking lot.
هناك الكثير مما يستحق إلتقاط صورة لكن امتلأت للتو كاميرتي بصور من موقف السيارات

One time, me and your Aunt Gayle filled up a bunch of water balloons, and we went in the bathroom and threw them at the girls that were pooping.
مرة واحدة، لي و عمتك او خالتك غايل يملأ حفنة من الماء البالونات، وذهبنا في حمام وألقوا عليهم الفتيات

Miss Geist, I need more boxes, they're all filled up.
آنسة (جايست)، أنا بحاجة للمزيد من الصناديق لقد إمتلأ هؤلاء

But it filled up, and it slopped all over the floor.
لكنه امتلأ ‫وانسكب على الأرض

It feels as if my whole head has filled up with spring water, all cold and clear.
إحساس كما لو أنّ رأسي كلها ملئت بماء النبع، البارد والنظيف

She filled up a million notebooks with her findings.
لقد ملئت ملايين الدفاتر بما وجدت

Anyway, it rained so much, it filled up them tanks.
- على أي حال، لقد أمطرت بغزارة .. إلى أن ملئت الخزان فهرعت زوجتي مسرعة إلى هناك،

As the world surrounding their mountain home has filled up with towns and crop lands, the snub-nosed monkeys' habitat has changed dramatically.
كالعالم يحيط بموطنهم الجبلي ملأت بأراضي المحاصيل الزراعية، بيئة القرود تغيرت بشكل مثير.

I was only 13, but I had a farmer's license and I filled up my car with black voters and drove them to the polling place and then waited, then drove them on home.
كنت فقط في الـ13 من العمر، لكن كان لدي رخصة مزارع ثم ملأت سيارتي بالناخبين السود وأوصلتهم إلى مركز الإقتراع

Actually, you know what? I just filled up, so I'm cool.
في الواقع , هل تعلم ماذا انا ممتلئ , لذلك انا مرح

Because the emptiness you feel from your lost dreams is more than filled up with the dreams you have for them.
لان الفراغ الذي تشعر به .. من أحلامك الضائعة أنه ممتلئ أكثر بالأحلام التي تحلم . بها لهم

She drowned when her lungs filled up with blood.
غرقت عندما امتلأت رئتاها بدمها

Having filled up his car, and himself, we were back on the road.
بعد أن يملأ سيارته، ونفسه، كنا مرة أخرى على الطريق.

Whilst James unwrapped himself and Richard filled up through his ruined present,
بينما جيمس ملفوف نفسه وريتشارد يملأ من خلال هديته خراب،

♪ And every shadow filled up with doubt
♪ وكل الظلام إمتلأ بالشك ♪

No. That's okay. I filled up on beer nuts.
لا، امتلأ بطني بالبندق.

Hilda, I really want to help out, but we're just... we're filled up.
اكتملنا بالفعل تفضلى

No one was there yet, so I had a cigarette till the hall filled up.
لم يكن أحد هناك بعد لذلك أضطررت لأخذ سيجارة.. إلى أن إمتلأت القاعة..

The Malibu's tires were clean when Heidi filled up at 7:05 p.m.
إطارات ماليبو كَانتْ نظيفة عندما هيدي مَلأتْ في 7: 05 مساءً