"final moments" - Traduction Anglais en Arabe

• اللحظات الأخيرة
• لحظاته الأخيرة
• لحظاتك الأخيرة
• آخر لحظات
• باللحظات الأخيرة

It got so fucking confusing in those final moments.
يا إلهي، أصبح الشجار مربك في اللحظات الأخيرة

A healthy process requires openness and transparency, which have been lacking in the final moments of negotiations on this draft resolution.
إن أي عملية سليمة تتطلب الوضوح والشفافية وهو الأمر الذي لم يتوفر في اللحظات الأخيرة للمفاوضات بشأن مشروع القرار هذا.

The route of entry into the areas remained uncertain until the final moments.
وظلت طريق دخول المناطق غير مؤكدة حتى اللحظات الأخيرة.

We'll never know how that brave crew spent their final moments.
لن نعرف أبداً كيف قضى ذلك الطاقم الشجاع لحظاته الأخيرة

His final request was that only comfort care be given to him in his final moments.
طلبه الأخير كان أن يتم إعطاءه الأدوية المسكنة فقط في لحظاته الأخيرة.

I would have her hear of your final moments. In the arena you held so dear.
سوف أسمعها عن لحظاتك الأخيرة في الحلبة التي بذلت بها الكثير

This is creepy,watching the final moments of luke's life.
"هذا غريب، مشاهدة آخر لحظات في حياة "لوكي

They also witnessed the final moments of our Marine's life.
كما شهدت اللحظات الأخيرة من حياة جندي البحرية

I confess imagining this poor woman's final moments as she burned alive is distracting me somewhat.
أقر بأن تخيل اللحظات الأخيرة لهذه المسكينة وهي تحترق على قيد الحياة تصرف انتباهي

In those final moments, knowing communication had been re-established,
في هذه اللحظات الأخيرة ، العلم أن الإتصالات قد تم تثبيتها مجددا

Missed my mom's final moments Because i was kissing you,
غاب اللحظات الأخيرة أمي لأنني كنت تقبيل لك،

Would she understand that these were the final moments of her life? [Laughs]
هل ستفهم أن تلك اللحظات كانت اللحظات الأخيرة بحياتها؟

Yes, yes,enjoy these final moments of mockery
نعم نعم ، استمتعوا بهذه اللحظات الأخيرة من المهزلة

The final moments of childbirth are the conclusion of a nine-month journey.
اللحظات الأخيرة للولادة هي خاتمة رحلة طولها تسعة أشهر.

The shocking final moments will be presented live.
اللحظات الأخيرة الصادمة ستقدم على الهواء مباشرة

He has no time to process his final moments.
لا يكون لديه وقت لإدراك لحظاته الأخيرة

But he also told you about his final moments... that he resisted temptation...
لكنّه أخبرك أيضاً ...عن لحظاته الأخيرة بأنّه قاوم الإغراء - ولمْ يجدِ ذلك نفعاً -

Is this Leonard Snart coming to God in his final moments?
أهذا (ليونارد سنارت) يرجع لله في لحظاته الأخيرة ؟

At least you can spend your final moments doing something you enjoy.
على الأقل يمكن أن تقضي لحظاتك الأخيرة تفعل شيئاً يمكنك الإستمتاع به

Or face your final moments. There is no God, but Allah.
أو واججه لحظاتك الأخيرة لا أله إلا الله

It's your regrets that haunt you in your final moments.
إنه ندمك الذي يطاردك في لحظاتك الأخيرة.

Do you think he could see a dead person's final moments?
{\fnArabic Typesetting}أتظن أن بإمكانه رؤية آخر لحظات شخص ما؟

It doesn't matter because life isn't about your final moments.
لا يهم لأن الحياة ليست منوطة باللحظات الأخيرة