"final on" - Traduction Anglais en Arabe

• نهائياً في

On 3 August 2011, the Gomel Regional Court rejected the author's appeal against the District Court's decision, which became final on the same date.
وفي 3 آب/أغسطس 2011، رفضت محكمة غومل الإقليمية دعوى الاستئناف التي قدمها صاحب البلاغ ضد حكم المحكمة الابتدائية الذي أصبح حكماً نهائياً في التاريخ نفسه.

The State party submits that the final decision of the domestic court became final on 18 December 1999.
وتفيد الدولة الطرف بأن قرار المحكمة المحلية الأخير أصبح نهائياً في 18 كانون الأول/ديسمبر 1999.

The judgment became final on the 7th of March 2007;
وأصبح الحكم نهائياً في 7 آذار/مارس 2007؛

The judgment became final on the 24th of June 2009;
وأصبح الحكم نهائياً في 24 حزيران/يونيه 2009؛

The judgment became final on the 5th of October, 2007;
وأصبح الحكم نهائياً في 5 تشرين الأول/أكتوبر 2006؛

The judgment became final on the 27th of October, 2008.
وأصبح الحكم نهائياً في 27 تشرين الأول/أكتوبر 2008.

The judgment became final on the 7th of April, 2009;
وأصبح الحكم نهائياً في 7 نيسان/أبريل 2009؛

The judgment became final on the 2nd of April, 2009;
وأصبح الحكم نهائياً في 2 نيسان/أبريل 2009؛

The judgment became final on the 16th of April, 2010;
وأصبح الحكم نهائياً في 16 نيسان/أبريل 2010؛

The judgment became final on the 10th of November, 2009;
وأصبح الحكم نهائياً في 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2009؛

The judgment became final on the 12th of February, 2010;
وأصبح الحكم نهائياً في 12 شباط/فبراير 2010.

The judgment became final on the 14th of April, 2009;
وأصبح الحكم نهائياً في 14 نيسان/أبريل 2009؛

The judgment became final on the 25th of March, 2010;
وأصبح الحكم نهائياً في 25 آذار/مارس 2010؛

The judgment became final on the 5th of September, 2009;
وأصبح الحكم نهائياً في 5 أيلول/سبتمبر 2009؛

The judgment became final on the 11th of May, 2010;
وأصبح الحكم نهائياً في 11 أيار/مايو 2010؛

The judgment became final on the 4th of May, 2010;
وأصبح الحكم نهائياً في 4 أيار/مايو 2010؛

The judgment became final on the 13th of March, 2010;
وأصبح الحكم نهائياً في 13 آذار/مارس 2010؛

The judgment became final on the 11th of October, 2010;
وأصبح الحكم نهائياً في 11 تشرين الأول/أكتوبر 2010؛

The judgment became final on the 21st of February, 2011;
وأصبح الحكم نهائياً في 21 شباط/فبراير 2011؛

The judgment became final on the 10th of December, 2010.
وأصبح الحكم نهائياً في 10 كانون الأول/ديسمبر 2010.