"final regulatory action were not" - Traduction Anglais en Arabe

• الإجراء التنظيمي النهائي ليست
• للإجراء التنظيمي النهائي ليست

The Committee also noted that the considerations underlying the final regulatory action were not of limited applicability since similar concerns as identified in the European Community could occur in other countries, in particular also developing countries.
ولاحظت اللجنة أيضاً أنّ الاعتبارات التي يقوم عليها الإجراء التنظيمي النهائي ليست محدودة الانطباق لأنّ شواغل مماثلة لما ساد في الجماعة الأوروبية قد تطرأ في بلدان أخرى، ولا سيما في البلدان النامية.

The Committee also took into account that the considerations underlying the final regulatory action were not of limited applicability.
7 - وقد راعت اللجنة أن الاعتبارات الكامنة وراء الإجراء التنظيمي النهائي ليست محدودة التطبيق.

The Committee also took into account that the considerations underlying the final regulatory action were not of limited applicability since all uses had been banned.
كما راعت اللجنة أن الاعتبارات الكامنة وراء الإجراء التنظيمي النهائي ليست محدودة التطبيق بالنظر إلى الحظر الذي فرض على جميع الاستخدامات.

35. The Committee also took into account that the considerations underlying the final regulatory action were not of limited applicability since carbon tetrachloride caused a global environmental problem.
35 - راعت اللجنة كذلك أن الاعتبارات المؤسسة للإجراء التنظيمي النهائي ليست محدودة النطاق حيث أن رابع كلوريد الكربون تسبب في مشكلة بيئية عالمية.

The Committee also took into account that the considerations underlying the final regulatory action were not of limited applicability since all uses had been banned.
وقد أخذت اللجنة أيضاً في الحسبان أن الاعتبارات الكامنة وراء الإجراء التنظيمي النهائي ليست محدودة التطبيق حيث فرض حظر على جميع الاستخدامات.

5. The Committee also took into account that the considerations underlying the final regulatory action were not of limited applicability.
5 - كما أخذت اللجنة في الحسبان أن الاعتبارات الكامنة وراء الإجراء التنظيمي النهائي ليست محدودة التطبيق.

The Committee also took into account that the considerations underlying the final regulatory action were not of limited applicability since all uses had been banned.
وقد وضعت اللجنة في اعتبارها أيضاً أن الأسباب الكامنة وراء الإجراء التنظيمي النهائي ليست قابلة للتطبيق بصورة محدودة نظراً لأن جميع الاستخدامات قد حُظرت.

The Committee also took into account that the considerations underlying the final regulatory action were not of limited applicability but of broader relevance since similar problems were likely to occur in other countries, particularly developing countries.
وراعت اللجنة كذلك أن الاعتبارات وراء الإجراء التنظيمي النهائي ليست محدودة النطاق. وإنما ذات أهمية أوسع حيث أن مشاكل مماثلة يحتمل أن تحدث لدى بلدان أخرى، وبخاصة من البلدان النامية.

The Committee also noted that the considerations underlying the final regulatory action were not of limited applicability because it could be expected that the identified risks arising from the use of carbaryl were also relevant for other countries, particularly developing countries.
ولاحظت اللجنة أيضاً أنّ الاعتبارات التي يقوم عليها الإجراء التنظيمي النهائي ليست محدودة الانطباق لأنّه من المفترض أن تكون المخاطر الـمُستبانة من استعمال الكرباريل سائدة في بلدان أخرى، ومنها البلدان النامية.

4. The Committee took into account that the considerations underlying the final regulatory action were not of limited applicability since mirex was subject to long-range transport and persistent; therefore found in monitoring also in areas where it had never been used.
4 - وأخذت اللجنة في الحسبان أن الاعتبارات الكامنة وراء الإجراء التنظيمي النهائي ليست محدودة التطبيق حيث أن الميريكس عرضة للانتقال على مدى طويل كما أنه مادة ثابتة ولذا فإنه يوجد في عمليات الرصد حتى في الأماكن التي لم يستخدم فيها إطلاقاً.

The Committee took into account that the considerations underlying the final regulatory action were not of limited applicability since hexachlorobenzene was subject to long-range transport and persistent and could therefore be found in areas where it has never been used.
7 - ووضعت اللجنة في اعتبارها أن الاعتبارات التي استند إليها الإجراء التنظيمي النهائي ليست محدودة الانطباق نظراً لأن سداسي كلور البنزين يخضع للنقل الطويل المدى كما أنه ثابت ولهذا يمكن أن يوجد في مناطق لم يستخدم فيها قط.

5. The Committee also took into account that the considerations underlying the final regulatory action were not of limited applicability since use of methyl bromide poses human health risks, environmental risks and global effects (methyl bromide is included in the Montreal Protocol).
5 - وأخذت اللجنة في اعتبارها كذلك أن الاعتبارات المؤسسة للإجراء التنظيمي النهائي ليست محدودة النطاق نظراً لأن استخدام بروميد الميثيل يمثل أخطاراً على صحة البشر، وأخطاراً بيئية وتأثيرات عالمية (ذلك أن بروميد الميثيل مدرج في بروتوكول مونتريال).