"final report prepared by the special rapporteur" - Traduction Anglais en Arabe

• التقرير النهائي الذي أعده المقرر الخاص
• التقرير النهائي الذي أعدته المقررة الخاصة

final report prepared by the Special Rapporteur responsible for conducting a detailed study of the universal implementation of
التقرير النهائي الذي أعده المقرر الخاص إيمانويل ديكو المكلف بإجراء دراسة مفصلة

238. At its fortyninth session, the SubCommission had before it the final report prepared by the Special Rapporteur (E/CN.4/Sub.2/1997/23).
238- وقد عُرض على اللجنة الفرعية، في دورتها التاسعة والأربعين، التقرير النهائي الذي أعده المقرر الخاص (E/CN.4/Sub.2/1997/23).

213. At its forty—ninth session, the Sub—Commission had before it the final report prepared by the Special Rapporteur (E/CN.4/Sub.2/1997/23).
٣١٢- وقد عُرض على اللجنة الفرعية، في دورتها التاسعة واﻷربعين، التقرير النهائي الذي أعده المقرر الخاص (E/CN.4/Sub.2/1997/23).

155. At its forty-seventh session, the Sub-Commission had before it the final report prepared by the Special Rapporteur (E/CN.4/Sub.2/1995/26).
٥٥١- وكان أمام اللجنة، في دورتها السابعة واﻷربعين، التقرير النهائي الذي أعدته المقررة الخاصة )E/CN.4/Sub.2/1995/26(.

203. At its forty-seventh session, the Sub-Commission had before it the final report prepared by the Special Rapporteur (E/CN.4/Sub.2/1995/26).
٣٠٢- وكان أمام اللجنة، في دورتها السابعة واﻷربعين، التقرير النهائي الذي أعدته المقررة الخاصة )E/CN.4/Sub.2/1995/26(.

64. At the present session, the Sub-Commission will have before it the final report prepared by the Special Rapporteur (E/CN.4/Sub.2/1997/8).
٤٦- وسيعرض على اللجنة الفرعية في دورتها الحالية التقرير النهائي الذي أعده المقرر الخاص (E/CN.4/Sub.2/1997/8).

70. At the present session, the Sub—Commission will have before it the final report prepared by the Special Rapporteur (E/CN.4/Sub.2/1997/9).
٠٧- وسيعرض على اللجنة الفرعية، في دورتها الحالية، التقرير النهائي الذي أعده المقرر الخاص )E/CN.4/Sb.2/1997/9(.

171. At the present session, the Sub—Commission will have before it the final report prepared by the Special Rapporteur (E/CN.4/Sub.2/1997/16 and Add.1).
١٧١- وسيُعرض على اللجنة الفرعية في الدورة الراهنة التقرير النهائي الذي أعده المقرر الخاص E/CN.4/Sub.2/1997/16) و(Add.1.

201. At its forty—eighth session, the Sub-Commission had before it the final report prepared by the Special Rapporteur (E/CN.4/Sub.2/1996/18).
١٠٢- وفي الدورة الثامنة واﻷربعين، كان معروضاً على اللجنة الفرعية التقرير النهائي الذي أعده المقرر الخاص )E/CN.4/Sub.2/1996/18(.

147. At the present session, the Sub—Commission will have before it the final report prepared by the Special Rapporteur (E/CN.4/Sub.2/1999/20).
147- وسيعرض على اللجنة الفرعية، في دورتها الحالية، التقرير النهائي الذي أعده المقرر الخاص (E/CN.4/Sub.2/1999/20).

224. At its forty—ninth session, the Sub—Commission had before it the final report prepared by the Special Rapporteur (E/CN.4/Sub.2/1997/23).
224- وقد عُرض على اللجنة الفرعية، في دورتها التاسعة والأربعين، التقرير النهائي الذي أعده المقرر الخاص (E/CN.4/Sub.2/1997/23).

88. At its forty-seventh session, the Sub-Commission had before it the final report prepared by the Special Rapporteur (E/CN.4/Sub.2/1995/12).
٨٨- وكان معروضاً على اللجنة الفرعية في دورتها السابعة واﻷربعين التقرير النهائي الذي أعده المقرر الخاص (E/CN.4/Sub.2/1995/12).

118. At the present session, the Sub-Commission will have before it the final report prepared by the Special Rapporteur (E/CN.4/Sub.2/1996/15).
٨١١- وسيكون معروضاً على اللجنة الفرعية في دورتها الحالية التقرير النهائي الذي أعده المقرر الخاص (E/CN.4/Sub.2/1996/15).

142. At the present session, the Sub-Commission will have before it the final report prepared by the Special Rapporteur (E/CN.4/Sub.2/1996/18).
٢٤١- وفي الدورة الحالية، سيكون أمام اللجنة الفرعية التقرير النهائي الذي أعده المقرر الخاص )E/CN.4/Sub.2/1996/18(.

105. At the present session, the Subcommission will have before it the final report prepared by the Special Rapporteur (E/CN.4/Sub.2/1995/12).
٥٠١- وفي الدورة الحالية، سيكون أمام اللجنة الفرعية التقرير النهائي الذي أعده المقرر الخاص (E/CN.4/Sub.2/1995/12).

141. At the present session, the Sub—Commission will have before it the final report prepared by the Special Rapporteur (E/CN.4/Sub.2/1998/17 and Add.1).
١٤١- وسيعرض على اللجنة الفرعية، في دورتها الحالية، التقرير النهائي الذي أعده المقرر الخاص E/CN.4/Sub.2/1998/17) و(Add.1.

230. At the present session, the Sub—Commission will have before it the final report prepared by the Special Rapporteur (E/CN.4/Sub.2/1997/23).
٠٣٢- وفي الدورة الحالية، سيكون معروضاً على اللجنة الفرعية التقرير النهائي الذي أعده المقرر الخاص (E/CN.4/Sub.1/1997/23).

226. At the present session, the Subcommission will have before it the final report prepared by the Special Rapporteur (E/CN.4/Sub.2/1995/26).
٦٢٢- وسيعرض على اللجنة الفرعية في الدورة الحالية التقرير النهائي الذي أعدته المقررة الخاصة (E/CN.4/Sub./1995/26).

153. At its forty-seventh session, the Sub-Commission had before it the final report prepared by the Special Rapporteur (E/CN.4/Sub.2/1995/26).
153- وكان أمام اللجنة الفرعية، في دورتها السابعة والأربعين، التقرير النهائي الذي أعدته المقررة الخاصة (E/CN.4/Sub.2/1995/26).

125. At its forty-seventh session, the Sub-Commission had before it the final report prepared by the Special Rapporteur (E/CN.4/Sub.2/1995/26).
٥٢١- وكان أمام اللجنة الفرعية، في دورتها السابعة واﻷربعين، التقرير النهائي الذي أعدته المقررة الخاصة (E/CN.4/Sub.2/1995/26).

9. The Government of New Zealand described the final report prepared by the Special Rapporteur as a helpful contribution to alleviating the concerns of indigenous people over the protection of their cultural heritage, an objective which that Government could support.
٩- وصفت حكومة نيوزيلندا التقرير النهائي الذي أعدته المقررة الخاصة بأنه مساهمة مفيدة تسمح بالتخفيف من حدة القلق الذي يساور السكان اﻷصليين فيما يتعلق بحماية تراثهم الثقافي، وهو هدف أبدت الحكومة استعدادها لدعمه.