"final round" - Traduction Anglais en Arabe

• الجولة الأخيرة
• الجولة النهائية
• الجولة الاخيرة
• أخيرة
• للجولة الأخيرة
• الدورة الأخيرة
• المجموعة اﻷخيرة
• جولة نهائية

Relevant changes resulting from this final round of comments were incorporated into the draft decision guidance document.
ونتيجةً لهذه الجولة الأخيرة من التعليقات، أُدخلت تغييرات ذات صلة على مشروع وثيقة توجيه القرارات.

Relevant changes resulting from this final round of comments were incorporated into the draft decision guidance document.
ونتيجة لهذه الجولة الأخيرة من التعليقات، أُدرجت التغييرات ذات الصلة في مشروع وثيقة توجيه القرارات.

The players are oddly chatty during this final round.
اللاعبان يتحدّثان بشكل غريب خلال هذه الجولة الأخيرة.

All right, contestants, we are at the final round.
حسناً ، أيها المتسابقون نحن في الجولة النهائية.

♪ you're just in time for the final round ♪
♪ وصلتوا في الوقت المناسب لمشاهدة الجولة الاخيرة ♪

France's objective in conducting a final round of nuclear tests is twofold: to conclude a comprehensive nuclear-test-ban treaty in 1996 and to maintain the credibility of its deterrence capability.
إن فرنسا التي بدأت مجموعة أخيرة من التجارب النووية، تأمل في بلوغ هدفين هما: إبرام عام ١٩٦٦ معاهدة للحظر الشامل للتجارب النووية والمحافظة على موثوقية قوة فرنسا الرادعة.

Relevant changes resulting from this final round of comments were incorporated into the draft decision guidance document.
ونتيجةً لهذه الجولة الأخيرة من التعليقات أدرج العديد من التغييرات التحريرية الطفيفة في مشروع وثيقة توجيه القرار.

Relevant changes resulting from this final round of comments were incorporated into the draft decision guidance document.
ونتيجة لهذه الجولة الأخيرة من التعليقات، أُدرج تغييرات مهمة في مشروع وثيقة توجيه القرارات.

Relevant changes resulting from this final round of comments were incorporated into the draft decision guidance document.
وأدرجت التغييرات ذات الصلة الناتجة عن هذه الجولة الأخيرة من التعليقات في مشروع وثيقة توجيه القرارات.

I kind of wish she didn't make the final round so we could get out of here.
أنا نوع من يتها لم جعل الجولة الأخيرة حتى نتمكن من الخروج من هنا.

"And in the final round, the Buzzard Wasps won," "with a decisive knockout."
و في الجولة الأخيرة الصقر الجارح فاز بالضربة القاضية

This is the final round of our Rwabushenyi national chess championship.
هذه هي الجولة الأخيرة لبطولة روابوشيني الوطنية للشطرنج

He slipped something into my drink before the final round.
لقد دس شيئاً في شرابي قبل الجولة الأخيرة

If you do not win the final round, please don't blame us!
اذا لم تفز في الجولة النهائية رجاءً لاتلومنا

If you want, you can say that I made it to the final round of the K-through-six regionals in the Scripps Howard Spelling Bee.
إذا أردت، يُمكنك أن تقول أنّني وصلت إلى الجولة النهائية في مسابقة سكربس هاوارد الوطنية للتهجئة

Thewinnerwillwearthecrown but the remaining two will not receive the opportunity to advance to the final round.
الفائزة سترتدى التاج ولكن الاثنان المتبقيتان لن تحصلا على الفرصة لتتقدما الى الجولة النهائية

What? Into the van. final round.
الى داخل السيارة الجولة الاخيرة

final round. Ross ahead by one.
الجولة الاخيرة روس متخلف بنقطة.

The final draft of a summary for policymakers will be circulated for a final round of comments by Governments in preparation for the session of the Plenary at which it will be considered for approval.
ويُعمم المشروع النهائي للموجز الخاص بمقرري السياسات للحصول على جولة أخيرة من التعليقات من جانب الحكومات للتحضير لدورة الاجتماع العام التي سيُنظر فيها للموافقة عليه.

We just received word that the conduit has gone through its final round of tests, and is on its way to the O.R.
علمنا للتو أن القناة خضعت للجولة الأخيرة من الاختبارات، وفي طريقها لغرفة العمليات.

On the final round, anyone who isn't speaking does a spit-take.
في الدورة الأخيرة كل من لا يتكلم يبصق

France has requested the Director-General of the International Atomic Energy Agency to organize an independent international scientific mission to verify the harmlessness of the French tests once this final round has been completed.
كما قدمت فرنسا إلى المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية طلبا لتشكيل بعثة علمية مستقلة يكون بوسعها عقب انتهاء هذه المجموعة اﻷخيرة من التجارب التأكد من خلو التجارب الفرنسية من أية أضرار.

A final round of global consultation on the entire volume will take place in the fall of 2011.
وستجري جولة نهائية من المشاورة العالمية بشأن مجمل المجلد في خريف عام 2011.