"financial analysis" - Traduction Anglais en Arabe

• التحليل المالي
• والتحليل المالي
• تحليل مالي
• التحليلات المالية
• للتحليل المالي
• تحليلا ماليا
• للتحليلات المالية
• والتحليلات المالية

Panama’s financial analysis unit had been used as a model, especially in Latin America and the Caribbean.
وقد اتخذت وحدة التحليل المالي التابعة لبنما نموذجا يحتذى، خاصة في أمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي.

Chief, Control and Compliance Division, financial analysis Unit
رئيس شعبة المراقبة والالتزام، وحدة التحليل المالي

Previous experience: financial analyst, senior analyst, chief and coordinator of the financial analysis Department.
الخبرة السابقة: محللة مالية، وكبيرة محللين، ورئيسة ومنسقة إدارة التحليل المالي.

Output type Debt Management and financial analysis System Update
نوع الناتج تحديث نظام إدارة الديون والتحليل المالي

Larger operations require proportionally more complex financial analysis, as well as technological knowledge.
والعمليات الأكبر تحتاج إلى تحليل مالي أكثر تعقيدا نسبيا، علاوة على المعرفة التكنولوجية.

Construction financial analysis services for the capital master plan project
خدمات التحليل المالي لأنشطة التشييد لأغراض مشروع المخطط العام لتجديد مباني المقر

Mr. Pascal O'Dogherty, Director, financial analysis, Banco de Mexico
السيد باسكال أودوغرتي، مدير التحليل المالي في Banco de Mexico

Second, it details the rationale for the current rates in view of aggregate financial analysis and country-specific analysis.
وثانيا، يقدم تفصيلا لمبررات المعدلات الجارية بالنظر إلى التحليل المالي الإجمالي والتحليل طبقا لبلدان محددة.

To this end the Secretary-General should assign the financial analysis function to a specific unit; and
وتحقيقاً لهذه الغاية، ينبغي للأمين العام إسناد وظيفة التحليل المالي إلى وحدة خاصة؛

Article 2: The financial analysis Unit shall have only the following powers and functions, which it may exercise anywhere within national territory:
المادة 2: تناط بوحدة التحليل المالي السلطات والمهام التالية فقط، التي يجوز لها ممارستها في أي مكان داخل الأراضي الوطنية:

It should be pointed out, however, that the financial analysis Unit Act is in the process of being amended.
ومع ذلك، ينبغي الإشارة إلى أن قانون وحدة التحليل المالي هو في طريقه إلى التعديل.

If the petition is denied, the financial analysis Unit may appeal.
وإذا رفض الالتماس، يجوز لوحدة التحليل المالي أن تستأنف.

The financial analysis Unit has been a member of the Egmont Group since 1997.
وقد انضمت وحدة التحليل المالي ببنما إلى مجموعة إيغمونت منذ عام 1997.

The financial analysis was based on the cost associated with establishing the facility.
وبني التحليل المالي على التكاليف المرتبطة بإنشاء المرفق.

This analysis is conducted by the financial analysis Unit.
وتقوم بمهمة التحليل هذه وحدة التحليل المالي.

They also appreciated the transparency in the financial analysis and the introduction of performance budgeting.
وأعربت الوفود أيضا عن تقديرها للشفافية التي اتسم بها التحليل المالي وإدخال نظام الميزنة القائمة على الأداء.

Additionally, since staff are responsible for the administration and oversight of grants, some training in financial analysis would be beneficial.
ولما كان الموظفون مسؤولون عن إدارة ورقابة المنح، فمن المجدي توفير قدر من التدريب لهم في مجال التحليل المالي.

The Debt Management financial analysis System strengthened the relevant capacity of policy makers in a growing number of developing countries.
وأسهم نظام إدارة الديون والتحليل المالي في تعزيز القدرات المناسبة لمقرري السياسات في عدد متزايد من البلدان النامية.

Advisory group on the Debt Management and financial analysis System (DMFAS)
الفريق الاستشاري المعني بنظام إدارة الديون والتحليل المالي

In the first step, a financial analysis will be conducted as part of the selection process for site-specific pilot adaptation measures.
وفي الخطوة الأولى، سيجرى تحليل مالي في إطار عملية انتقاء لتدابير تكيف تجريبية خاصة بكل موقع.

The authorities specializing in anti-corruption matters and responsible for upholding the law are the courts, prosecutor's offices, police and the financial analysis Unit of the Central Bank.
السلطات المتخصِّصة في المسائل المتعلقة بمكافحة الفساد والمسؤولة عن الامتثال للقانون هي المحاكم ومكاتب النيابة العامة وجهاز الشرطة ووحدة التحليلات المالية التابعة للمصرف المركزي.

financial analysis is also required for public sector lending; however, it follows a different format from conventional financial analysis.
ويُشترط في إقراض القطاع العام إجراء تحليل مالي أيضاً، ولكن هذا التحليل يتبع شكلاً مغايراً للتحليل المالي التقليدي.

The financial report contained in chapter III below provides a comprehensive financial analysis, so the Board has only a limited number of additional comments to add.
والتقرير المالي الوارد في الفصل الثالث أدناه يقدم تحليلا ماليا شاملا، ولذلك ليس للمجلس سوى عدد محدود من التعليقات الإضافية يود إدراجها.

Another step has been the creation of the financial analysis and Intelligence Unit, whose task it will be to prevent the use of the financial system and other sectors of economic activity for the commission of any of the crimes specified.
وكانت الخطوة الأخرى هي إنشاء وحدة للتحليلات المالية ستكون مهمتها منع استخدام النظام المالي والقطاعات الأخرى في النشاط الاقتصادي في ارتكاب أي واحدة من الجرائم المحددة.

Central Bank of Uruguay, Information and financial analysis Unit;
وحدة المعلومات والتحليلات المالية بالمصرف المركزي لأوروغواي؛