"financial and administrative aspects of" - Traduction Anglais en Arabe

• الجوانب المالية والإدارية
• النواحي المالية واﻹدارية

The Special Court, the United Nations and the Government of Sierra Leone, as well as members of the Management Committee, will have to develop the legal regime applicable to the financial and administrative aspects of its operation as well as to the process of recruitment and the terms and conditions of its employees.
وسيتعين على المحكمة الخاصة والأمم المتحدة وحكومة سيراليون وأعضاء لجنة الإدارة وضع النظام القانوني الذي سيسري على الجوانب المالية والإدارية لعمليات المحكمة، وكذلك على عملية تعيين موظفيها وشروط وظروف عملهم.

45. The Secretary of the Advisory Committee reviewed the financial and administrative aspects of the Programme, including the reduction in regular-budget funding for the Programme in recent years and the significant decline in voluntary contributions.
45 - واستعرضت أمينة اللجنة الاستشارية الجوانب المالية والإدارية للبرنامج، بما في ذلك التخفيض الذي طرأ في السنوات الأخيرة على تمويل البرنامج من الميزانية العادية والانخفاض الحاد في التبرعات.

The Committee notes that after the closure of UNMIS, all financial and administrative aspects of the administrative liquidation will become the responsibility of the Field Budget and Finance Division of the Department of Field Support, which will follow up with all outstanding claims.
وتلاحظ اللجنة أنه بعد إغلاق بعثة الأمم المتحدة في السودان ستصبح إدارة جميع الجوانب المالية والإدارية للتصفية الإدارية مسؤولية شعبة الميزانية والمالية للعمليات الميدانية التابعة لإدارة الدعم الميداني التي ستتابع جميع المطالبات التي لم يُبت فيها.

74. The Secretary of the Advisory Committee reviewed the financial and administrative aspects of the Programme, including issues relating to the regular-budget funding for the Programme and the significant decline in voluntary contributions.
74 - واستعرضت أمينة اللجنة الاستشارية الجوانب المالية والإدارية للبرنامج، بما في ذلك المسائل ذات الصلة بتمويل الميزانية العادية للبرنامج والانخفاض الحاد في التبرعات.

(b) The General Assembly focuses on a wide range of political, economic and social issues as well as the financial and administrative aspects of the Organization.
)ب( وتركز الجمعية العامة على مجموعة كبيرة من القضايا السياسية والاقتصادية والاجتماعية وعلى النواحي المالية واﻹدارية في المنظمة.

(b) The General Assembly focuses on a wide range of political, economic and social issues as well as the financial and administrative aspects of the Organization.
(ب) وتركز الجمعية العامة على طائفة واسعة من المسائل السياسية والاقتصادية والاجتماعية وكذلك على الجوانب المالية والإدارية للمنظمة.

(b) The General Assembly focuses on a wide range of political, economic and social issues, as well as the financial and administrative aspects of the Organization.
(ب) وتركز الجمعية العامة على طائفة واسعة من المسائل السياسية والاقتصادية والاجتماعية، وكذلك على الجوانب المالية والإدارية للمنظمة.

(b) The General Assembly focuses on a wide range of political, economic and social issues, as well as the financial and administrative aspects of the Organization.
(ب) وتركز الجمعية العامة على مجموعة كبيرة من القضايا السياسية والاقتصادية والاجتماعية وعلى الجوانب المالية والإدارية في المنظمة؛

In its resolution 57/290 B, the Assembly had requested numerous reports on the financial and administrative aspects of peacekeeping operations and the Secretariat should explain why it had not produced those reports in time for the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (ACABQ) to consider them.
وكانت الجمعية قد طلبت في قرارها 57/283 باء تقارير عديدة عن الجوانب المالية والإدارية في عمليات حفظ السلام. وينبغي أن تشرح الأمانة العامة السبب في عدم إصدار تلك التقارير في موعدها كما تنظر فيها اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية.

(b) The General Assembly focuses on a wide range of political, economic and social issues, as well as financial and administrative aspects of the Organization.
(ب) وتركز الجمعية العامة على طائفة واسعة من المسائل السياسية والاقتصادية والاجتماعية، وكذلك على الجوانب المالية والإدارية للمنظمة.

(b) The General Assembly focuses on a wide range of political, economic and social issues, as well as financial and administrative aspects of the Organization.
(ب) وتركز الجمعية العامة على طائفة واسعة من القضايا السياسية والاقتصادية والاجتماعية وعلى الجوانب المالية والإدارية للمنظمة.

(b) The General Assembly focuses on a wide range of political, economic and social issues as well as the financial and administrative aspects of the Organization;
(ب) تركز الجمعية العامة على مجموعة واسعة من القضايا السياسية والاقتصادية والاجتماعية فضلاً عن الجوانب المالية والإدارية للمنظمة؛

(b) The General Assembly focuses on a wide range of political, economic and social issues, as well as financial and administrative aspects of the Organization.
(ب) وتركز الجمعية العامة على مجموعة كبيرة من القضايا السياسية والاقتصادية والاجتماعية وعلى الجوانب المالية والإدارية في المنظمة؛

(b) The General Assembly focuses on a wide range of political, economic and social issues as well as the financial and administrative aspects of the Organization;
(ب) تركيز الجمعية العامة على مجموعة واسعة من القضايا السياسية والاقتصادية والاجتماعية فضلاً عن الجوانب المالية والإدارية للمنظمة؛

(b) The General Assembly focuses on a wide range of political, economic and social issues as well as the financial and administrative aspects of the Organization;
(ب) تركز الجمعية العامة على مجموعة كبيرة من القضايا السياسية والاقتصادية والاجتماعية وعلى الجوانب المالية والإدارية للمنظمة؛

(b) The General Assembly focuses on a wide range of political, economic and social issues as well as on the financial and administrative aspects of the Organization.
)ب( وتركز الجمعية العامة على مجموعة كبيرة من القضايا السياسية والاقتصادية والاجتماعية وعلى النواحي المالية واﻹدارية في المنظمة.