"financial and technical resources" - Traduction Anglais en Arabe

• الموارد المالية والتقنية
• موارد مالية وتقنية
• بالموارد المالية والتقنية
• الموارد المالية والفنية
• للموارد المالية والتقنية
• موارد مالية وفنية
• مساعدة مالية وتقنية
• والموارد المالية والتقنية

States with the necessary financial and technical resources must therefore assist developing countries in the preparation of those submissions.
ولذلك، يجب على الدول التي تمتلك الموارد المالية والتقنية اللازمة مساعدة البلدان النامية في إعداد تلك التقارير.

UN Women should be given all necessary financial and technical resources to ensure the implementation of programmes to promote women's issues at the country level.
وطالبت بضرورة إعطاء الأمم المتحدة جميع الموارد المالية والتقنية اللازمة للنهوض بقضايا المرأة على الصعيد القطري.

The donor community should support this country-led process by providing the necessary financial and technical resources.
وينبغي لمجتمع المانحين أن يدعم هذه العملية القطرية وأن يقدم الموارد المالية والتقنية اللازمة.

Those efforts required financial and technical resources and targeted assistance.
وهذه الجهود تتطلب موارد مالية وتقنية ومساعدة محددة الأهداف.

There was a need for complementary financial and technical resources.
وأشار إلى الحاجة إلى توفير موارد مالية وتقنية مكملة.

Without these financial and technical resources, the outcomes are limited and unlikely to be sustained in the long term.
وبدون هذه الموارد المالية والتقنية تصبح النتائج محدودة ويستبعد استدامتها على المدى الطويل.

financial and technical resources available to the State party in order to undertake the destruction of all antipersonnel mines
الموارد المالية والتقنية المتاحة للدولة الطرف لتدمير جميع الألغام المضادة للأفراد

Timeliness and predictability of financial and technical resources, and appropriate time for the preparation of reports
حسن توقيت توفير الموارد المالية والتقنية وإمكانية التنبؤ بها، وإعداد التقارير في الوقت المناسب

Timeliness and predictability of financial and technical resources, and appropriate time for preparation of reports
حسن توقيت الموارد المالية والتقنية وقابلية التنبؤ بها، والوقت المناسب لإعداد التقارير

Timeliness and predictability of financial and technical resources, and appropriate time for the preparation of reports
حسن توقيت الحصول على الموارد المالية والتقنية وإمكانية التنبؤ بها، وإعداد التقارير في الوقت المحدد

Implementation of the Strategic Approach to International Chemicals Management: financial and technical resources for implementation
تنفيذ النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية: الموارد المالية والتقنية اللازمة للتنفيذ

In addition, they should identify financial and technical resources for the implementation of technical assistance and capacity-building programmes.
وإضافة إلى ذلك، ينبغي للخبراء أن يُحدّدوا الموارد المالية والتقنية اللازمة لتنفيذ برامج المساعدة التقنية وبناء القدرات.

This has happened due mainly to the dearth of financial and technical resources.
وقد نجم هذا أساساً عن قلة الموارد المالية والتقنية.

Their role and responsibilities should be clarified in legislation and regulations and they should be granted access to appropriate financial and technical resources.
وينبغي أن يوضح دورها ومسؤولياتها في تشريعات ولوائح كما ينبغي أن تُمنح سبل الحصول على الموارد المالية والتقنية المناسبة.

In order to do so, States noted the need for the provision of new and additional financial and technical resources to developing countries.
ولتحقيق ذلك، أشارت الدول إلى ضرورة توفير موارد مالية وتقنية جديدة وإضافية للبلدان النامية.

The programme has made financial and technical resources available for disability organizations in six African countries.
وأتاح البرنامج موارد مالية وتقنية للمنظمات المعنية بالإعاقة في ستة بلدان أفريقية.

and to secure new and additional financial and technical resources to do this work;
وضمان موارد مالية وتقنية جديدة وإضافية للقيام بذلك العمل.

For UNEP to succeed, it must be given adequate financial and technical resources and capacity-building.
ولكي ينجح برنامج البيئة، يجب تزويده بالموارد المالية والتقنية الكافية وبناء قدراته.

This applies also to mobilizing the sizeable additional financial and technical resources that are critical to reaching the water targets.
وينطبق ذلك أيضا على حشد الموارد المالية والفنية الإضافية الكبيرة والحاسمة لبلوغ الأهداف المتعلقة بالماء.

The success of those domestic initiatives depended on effective mobilization of financial and technical resources from its development partners.
ويعتمد نجاح هذه المبادرات المحلية على التعبئة الفعالة للموارد المالية والتقنية المقدمة من شركائها في مجال التنمية.

In 2011, UN-Women provided financial and technical resources to CARICOM for the facilitation of the launch of a public campaign on violence against women.
وفي عام 2011، قدمت هيئة الأمم المتحدة للمرأة موارد مالية وفنية للجماعة الكاريبية من أجل تيسير إطلاق حملة جماهيرية عن العنف ضد المرأة.

A number of representatives described the lack of capacity and financial and technical resources available in developing countries, underscoring the importance of adequate financial and technical assistance and access to alternative technologies.
ووصف عدد من الممثلين عدم توافر القدرة والموارد المالية والتقنية المتاحة في البلدان النامية، مؤكداً على أهمية تقديم مساعدة مالية وتقنية كافية وإتاحة سبل الوصول إلى التكنولوجيات البديلة.

Achieving this objective will require universal access to information and to financial and technical resources, as well as the ability to use them constructively. .
وتحقيق هذه الغاية يتطلب إتاحة المعلومات والموارد المالية والتقنية للجميع، والقدرة على استخدامها بصورة بناءة.