"financial assistance and technology transfer" - Traduction Anglais en Arabe

• المساعدة المالية ونقل التكنولوجيا
• بالمساعدة المالية ونقل التكنولوجيا
• والمساعدة المالية ونقل التكنولوجيا

National forest programmes provide a good basis in many countries for national and international cooperation, including setting priorities for financial assistance and technology transfer between recipient countries and donors.
وتوفر البرامج الوطنية للغابات في كثير من البلدان أساسا جيدا للتعاون الوطني والدولي، بما في ذلك تحديد أولويات المساعدة المالية ونقل التكنولوجيا بين البلدان المتلقية والمانحين.

INTERNATIONAL COOPERATION IN financial assistance and technology transfer
التعاون الدولي في مجال المساعدة المالية ونقل التكنولوجيا

VIII. financial assistance and technology transfer
ثامنا ـ المساعدة المالية ونقل التكنولوجيا

In this regard we note with concern the delay in the implementation of commitments assumed at Rio, particularly with regard to financial assistance and technology transfer.
وفي هذا الصدد نلاحظ بقلق تأخر تنفيذ الالتزامات المعلنة في ريو، لا سيما فيما يتعلق بالمساعدة المالية ونقل التكنولوجيا.

VII. financial assistance and technology transfer
سابعاً- المساعدة المالية ونقل التكنولوجيا

VIII. financial assistance and technology transfer
ثامنا- المساعدة المالية ونقل التكنولوجيا

Commitments in the areas of financial assistance and technology transfer must be honoured to build the capacity of those States and to help them achieve sustainable development.
كما يتعين الوفاء بالالتزامات في مجالي المساعدة المالية ونقل التكنولوجيا لبناء قدرة تلك الدول ومساعدتها على تحقيق التنمية المستدامة.

International cooperation in financial assistance and technology transfer Forest assessment
بــاء - التعاون الدولي في مجال المساعدة المالية ونقل التكنولوجيا

B. International cooperation in financial assistance and technology transfer
باء - التعاون الدولي في مجال المساعدة المالية ونقل التكنولوجيا

financial assistance and technology transfer
المساعدة المالية ونقل التكنولوجيا

II. International cooperation in financial assistance and technology transfer
ثانيا - التعاون الدولي في مجال المساعدة المالية ونقل التكنولوجيا

8. financial assistance and technology transfer
٨ ـ المساعدة المالية ونقل التكنولوجيا

3. International cooperation in financial assistance and technology transfer.
٣ - التعاون الدولي في مجال المساعدة المالية ونقل التكنولوجيا.

II. INTERNATIONAL COOPERATION ON financial assistance and technology transfer
ثانيا - التعاون الدولي بشأن المساعدة المالية ونقل التكنولوجيا

3. International cooperation in financial assistance and technology transfer
٣ - التعاون الدولي في مجال المساعدة المالية ونقل التكنولوجيا

They articulated fears that the increasing emphasis on JI might divert attention from the effective implementation of obligations under the Convention, and the related concern that JI would replace these existing commitments, particularly those relating to financial assistance and technology transfer.
وأبدت خشيتها من أن زيادة التشديد على التنفيذ المشترك قد تحوﱢل الانتباه عن التنفيذ الفعال للالتزامات بموجب أحكام الاتفاقية، وأعربت عــن قلقهـا مــن أن يحل التنفيذ المشترك محل هذه الالتزامات الحالية، وخاصـة ما يتصل منها بالمساعدة المالية ونقل التكنولوجيا.

54. financial assistance and technology transfer are interrelated components of international development cooperation.
٥٤ - والمساعدة المالية ونقل التكنولوجيا عنصران مترابطان من عناصر التعاون اﻹنمائي الدولي.