"financial implications under the programme budget" - Traduction Anglais en Arabe

• آثار مالية في الميزانية البرنامجية
• آثار مالية على الميزانية البرنامجية
• أية آثار مالية في إطار الميزانية البرنامجية

67. Accordingly, adoption of draft resolution A/C.2/69/L.61 would not give rise to any financial implications under the programme budget.
67 - وبناء عليه، لن يرتب اعتماد مشروع القرار A/C.2/69/L.61 أي آثار مالية في الميزانية البرنامجية.

Accordingly, the adoption of draft resolution A/C.1/63/L.11 would not give rise to any financial implications under the programme budget for the biennium 2008-2009.
وعليه، فإن اعتماد مشروع القرار A/C.1/63/L.11 لن تترتب عليه أي آثار مالية في الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009.

Accordingly, adoption of draft resolution A/C.1/63/L.6 would not give rise to any financial implications under the programme budget for the biennium 2008-2009.
وعليه، فإن اعتماد مشروع القرار A/C.1/63/L.6 لن تترتب عليه أي آثار مالية في الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009.

Therefore, adoption of draft resolution A/C.1/61/L.24 would not give rise to financial implications under the programme budget for the biennium 2006-2007.
وعليـه، فإن اعتماد مشروع القرار A/C.1/61/L.24، لن تنشأ عنه آثار مالية على الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2006-2007.

Accordingly, the adoption of draft resolution A/61/L.23/Rev.1 would not give rise to any financial implications under the programme budget for the biennium 2006-2007.
وبالتالي، فإن اعتماد مشروع القرار A/61/L.23/Rev.1 لن تترتب عليه، أي آثار مالية على الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2006-2007.

Accordingly, should the General Assembly adopt draft resolution A/62/L.48, there would be no financial implications under the programme budget for the biennium 2008-2009.
وبناء على ذلك، إذا اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار A/62/L.48، فلن تترتب على ذلك أية آثار مالية في إطار الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009.

Accordingly, the adoption of draft resolution A/C.1./63/L.56 would not give rise to any financial implications under the programme budget for the current biennium 2008-2009.
وعليه، فإن اعتماد مشروع القرار A/C.1/63/L.56 لن يترتب عليه أي آثار مالية في الميزانية البرنامجية لفترة السنتين الحالية 2008-2009.

Hence no additional resources would be required and the adoption of the draft resolution would have no financial implications under the programme budget for the biennium 2006-2007.
ومن ثم لن تكون هناك حاجة إلى موارد إضافية، ولن يكون لاعتماد مشروع القرار آثار مالية في الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2006-2007.

Accordingly, adoption of draft resolution A/C.1/62/L.37 would not give rise to any financial implications under the programme budget for the biennium 2006-2007 and the proposed programme budget for the biennium 2008-2009.
وعليه، فإن اعتماد مشروع القرار A/C.1/62/L.37 لن يترتب عليه أي آثار مالية في الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2006-2007 والميـــزانية البرنامجيـة المقترحـــة لفتــرة السنتــين 2008-2009.

Accordingly, adoption of draft resolution A/C.1/62/L.32 would not give rise to any financial implications under the programme budget for the biennium 2006-2007.
وبناء على ذلك، لن يترتب على اعتماد مشروع القرار A/C.1/62/L.32 أي آثار مالية في الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2006-2007.

Accordingly, the adoption of draft resolution A/C.1/64/L.15 would not give rise to any financial implications under the programme budget for the biennium 2008-2009 and the proposed programme budget for the biennium 2010-2011.
وعليه، فإن اعتماد مشروع القرار A/C.1/64/L.15 لن تترتب عليه أي آثار مالية في الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009 والميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2010-2011.

Accordingly, the adoption of draft resolution A/C.1/64/L.16 would not give rise to any financial implications under the programme budget for the biennium 2008-2009 and the proposed programme budget for the biennium 2010-2011.
وعليه، فإن اعتماد مشروع القرار A/C.1/64/L.16 لن يترتب عليه أي آثار مالية في الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009 والميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2010-2011.

9. Hence, adoption of draft resolution E/CN.7/2009/L.25 would not give rise to any financial implications under the programme budget for the biennium 2008-2009.
9- ومن ثمّ، لن تترتب على اعتماد مشروع القرار E/CN.7/2009/L.25 أي آثار مالية في الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009.

2. The adoption of the draft political declaration contained in document E/CN.7/2009/L.2 would not give rise to any financial implications under the programme budget for the biennium 2008-2009.
2- ولن تترتب على اعتماد مشروع الإعلان السياسي الوارد في الوثيقة E/CN.7/2009/L.2 أي آثار مالية في الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009.

7. Hence, adoption of the draft political declaration contained in document E/CN.7/2009/L.2 would not give rise to any financial implications under the programme budget for the biennium 2008-2009.
7- ومن ثمّ، لن تترتب على اعتماد مشروع الإعلان السياسي الوارد في الوثيقة E/CN.7/2009/L.2 أي آثار مالية في الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009.

Accordingly, the adoption of draft resolution A/C.1/65/L.8 would not give rise to any financial implications under the programme budget for the biennium 2010-2011 or under the proposed programme budget for the biennium 2012-2013.
وعليه، فإن اعتماد مشروع القرار A/C.1/65/L.8 لن تترتب عليه أي آثار مالية في الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2010-2011 أو في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2012-2013.

" Accordingly, the adoption of draft resolution A/C.1/61/L.47/Rev.1 would not give rise to financial implications under the programme budget for the biennium 2006-2007. "
" وبالتالي، لا تترتب على اعتماد مشروع القرار A/C.1/61/L.47/Rev.1 أي آثار مالية على الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2006-2007 " .

" In summary, adoption of draft resolution A/C.1/61/L.21/Rev.1 would not give rise to financial implications under the programme budget for the biennium 2006-2007. "
" وإجمالا، لن تنشأ عن اعتماد مشروع القرار A/C.1/61/L.21/Rev.1، أية آثار مالية على الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2006-2007 " .

Therefore, the adoption of draft resolution A/C.1/61/L.25 would not give rise to financial implications under the programme budget for the biennium 2006-2007. "
ولذلك، لن تترتب على اعتماد مشروع القرار A/C.1/61/L.25 أي آثار مالية على الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2006-2007 " .

Accordingly, the adoption of draft resolution A/C.2/61/L.62 would not give rise to financial implications under the programme budget for the biennium 2006-2007.
وبالتالي، فإن اعتماد مشروع القرار A/C.2/61/L.62 لن يؤدي إلى أية آثار مالية في إطار الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2006-2007.