"financial institutions and mechanisms" - Traduction Anglais en Arabe

• والمؤسسات والآليات المالية
• المؤسسات والآليات المالية
• مؤسسات وآليات التمويل

Principles for reporting by the United Nations and other intergovernmental organizations and relevant international financial institutions and mechanisms
مبادئ الإبلاغ من قِبل منظمات الأمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية الأخرى والمؤسسات والآليات المالية الدولية المعنية

Principles for reporting by United Nations and other intergovernmental organizations and relevant international financial institutions and mechanisms
المبادئ المتعلقة بالإبلاغ من قبل الأمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية والمؤسسات والآليات المالية ذات الصلة

Principles for reporting by United Nations and intergovernmental organizations, and relevant international financial institutions and mechanisms
المبادئ المتعلقة بالإبلاغ من قبل الأمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية والمؤسسات والآليات المالية ذات الصلة

39. Access criteria to international funding and financial institutions and mechanisms are burdensome to small island developing States.
39 - وتعاني الدول الجزرية الصغيرة النامية من صعوبة الحصول على التمويل الدولي والوصول إلى المؤسسات والآليات المالية.

1. Global Environment Facility Further to the Beijing Declaration, in which Governments called upon international financial institutions and mechanisms expeditiously to finance activities of the Global Programme of Action, the GEF contribution to the implementation of the Programme has increased significantly.
74- وبالإضافة إلى إعلان بيجين، الذي ناشدت فيه الحكومات مؤسسات وآليات التمويل الدولية المسارعة إلى تمويل أنشطة برنامج العمل العالمي، ازدادت مساهمة مرفق البيئة العالمية في تنفيذ البرنامج بصورة ملموسة.

RELEVANT INTERNATIONAL financial institutions and mechanisms 7
الأخرى والمؤسسات والآليات المالية الدولية المعنية 7

This document provides a detailed explanation of the principles for reporting by United Nations and other intergovernmental organizations and relevant international financial institutions and mechanisms. It focuses on the rationale behind these principles, their implementation and the related implications.
تقدم هذه الوثيقة شرحاً مفصَّلاً لمبادئ الإبلاغ من قِبل منظمات الأمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية الأخرى والمؤسسات والآليات المالية الدولية المعنية، وتركِّز على الأساس المنطقي الذي تستند إليه هذه المبادئ وعلى تنفيذها والآثار المترتبة عليها.

United Nations and intergovernmental organizations and relevant international financial institutions and mechanisms
(ج) مؤسسات الأمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية، والمؤسسات والآليات المالية الدولية المعنية،

United Nations agencies and intergovernmental organizations (IGOs) and the relevant international financial institutions and mechanisms;
(ج) وكالات الأمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية والمؤسسات والآليات المالية الدولية المعنية؛

United Nations organizations and IGOs, and relevant international financial institutions and mechanisms;
(ج) مؤسسات الأمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية والمؤسسات والآليات المالية الدولية المعنية؛

II. Principles for reporting by United Nations and other intergovernmental organizations and relevant international financial institutions and mechanisms
ثانياً - مبادئ الإبلاغ من قِبل منظمات الأمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية الأخرى والمؤسسات والآليات المالية الدولية المعنية

3. Conclusions and recommendations pertinent to United Nations and intergovernmental organizations and relevant international financial institutions and mechanisms
3- الاستنتاجات والتوصيات المتعلقة بالأمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية والمؤسسات والآليات المالية الدولية ذات الصلة

Promoting more effective and coherent support from international organizations and financial institutions and mechanisms for national action aimed at the implementation of the conventions, in particular in the area of capacity-building;
(ج) تشجيع المزيد من الدعم الفعال والمتماسك من المنظمات الدولية والمؤسسات والآليات المالية للإجراءات الوطنية الهادفة إلى تنفيذ الاتفاقيات، على وجه التحديد في مجال بناء القدرات ؛

Documents ICCD/CRIC(7)/3/Add.1 to Add.7 are dedicated to affected country Parties, developed country Parties, United Nations and intergovernmental organizations and relevant international financial institutions and mechanisms, the Global Environment Facility, the secretariat, the Global Mechanism and entities submitting reports on the implementation of subregional and regional action programmes, respectively.
والوثائق ICCD/CRIC(7)/3/Add.1 إلى Add.7 مخصصة، على التوالي، للبلدان الأطراف المتضرِّرة، والبلدان الأطراف المتقدمة، والأمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية والمؤسسات والآليات المالية الدولية المعنية، ومرفق البيئة العالمية، والأمانة، والآلية العالمية، والكيانات المقدِّمة لتقارير بشأن تنفيذ برامج عملٍ دون إقليمية و إقليمية.

The EU is also the main contributor to the World Bank, Regional Banks, the Global Environment Facility (GEF) and other international financial institutions and mechanisms, which all provide investment capital, technology and technical assistance to SIDS.
والاتحاد الأوروبي هو أيضا المساهم الرئيسي في البنك الدولي والمصارف الإقليمية ومرفق البيئة العالمية وسائر المؤسسات والآليات المالية الدولية التي تقدم جميعها رأس المال الاستثماري والمساعدة التكنولوجية والتقنية إلى الدول الجزرية الصغيرة النامية.

The international community encourage the development of South - South trade financial institutions and mechanisms; and
(ه) أن يشجع المجتمع الدولي تطوير المؤسسات والآليات المالية للتجارة بين الجنوب والجنوب؛

(a) Ensure that sufficient financing is available for, inter alia, the facilitation of transfer of cleaner technologies, promotion of energy efficiency and improvement of transport systems using all relevant financial institutions and mechanisms;
(أ) كفالة توافر القدر الكافي من التمويل لتحقيق عدة أهداف من ضمنها تيسير نقل التكنولوجيات النظيفة وتعزيز فعالية الطاقة وتحسين نظم النقل من خلال الاستعانة بجميع المؤسسات والآليات المالية المناسبة؛

The international community must also redouble its efforts to establish an international mechanism to ensure the sustainability of developing and middle-income countries' sovereign debts, and must reform international financial institutions and mechanisms so that developing countries had an equitable say in key decisions on international economic policy.
ورأى أيضاً وجوب أن يضاعف المجتمع الدولي جهوده من أجل إنشاء آلية دولية تضمن قدرة البلدان النامية والبلدان المتوسطة الدخل على تحمّل الديون السيادية فضلاً عن إصلاح المؤسسات والآليات المالية الدولية لكي يُتاح للبلدان النامية إسماع صوتها - على نحو منصف - عند اتخاذ القرارات الرئيسية المتعلقة بالسياسة الاقتصادية الدولية.

Further to the Montreal Declaration, adopted by the Intergovernmental Review Meeting on the Implementation of the Global Programme of Action at its first session, which calls on international financial institutions and mechanisms to " expeditiously finance " activities of the Global Programme of Action, the GEF contribution to the implementation of the Global Programme of Action has increased significantly.
46 - في أعقاب إعلان مونتريال الذي أصدره الاجتماع الحكومي الدولي الأول لاستعراض تنفيذ برنامج العمل العالمي، والذي يناشد مؤسسات وآليات التمويل الدولية " القيام على وجه السرعة بتمويل " برنامج العمل العالمي، زادت المساهمة التي يقدمها مرفق البيئة العالمية من أجل تنفيذ برنامج العمل العالمي.