"financial procedures for the conference of the" - Traduction Anglais en Arabe

• الإجراءات المالية لمؤتمر
• الاجراءات المالية لمؤتمر

Recalling paragraphs 11 and 19 of the financial procedures for the Conference of the Parties adopted in decision 15/CP.1,
وإذ يُشير إلى الفقرتين 11 و19 من الإجراءات المالية لمؤتمر الأطراف التي اعتُمدت في المقرر 15/م أ-1،

Recalling paragraphs 11 and 19 of the financial procedures for the Conference of the Parties adopted by decision 15/CP.1,
وإذ يُشير إلى الفقرتين 11 و19 من الإجراءات المالية لمؤتمر الأطراف التي اعتُمدت بموجب المقرر 15/م أ-1،

Recalling paragraphs 11 and 19 of the financial procedures for the Conference of the Parties adopted by decision 15/CP.1,
وإذ يُشير إلى الفقرتين 11 و19 من الإجراءات المالية لمؤتمر الأطراف التي اعتُمدت في المقرر 15/م أ-1،

Revisions to the financial procedures for the Conference of the Parties, its subsidiary bodies and the secretariat 3
التعديلات المقترح إدخالها على الإجراءات المالية لمؤتمر الأطراف، وهيئتيه الفرعيتين والأمانة 4

financial procedures for the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change, its subsidiary bodies and its permanent secretariat
الاجراءات المالية لمؤتمر اﻷطراف في اتفاقية اﻷمم المتحدة اﻹطارية بشأن تغير المناخ ولهيئاته الفرعية وأمانته الدائمة

Revisions to the financial procedures for the Conference of the Parties, its subsidiary bodies and the secretariat
التعديلات المقترح إدخالها على الإجراءات المالية لمؤتمر الأطراف، وهيئتيه الفرعيتين والأمانة

Recalling the financial procedures for the Conference of the Parties adopted in decision 15/CP.1, which also apply to the Kyoto Protocol,2
وإذ يشير إلى الإجراءات المالية لمؤتمر الأطراف التي اعتمدت في المقرر 15/م أ-1، التي تنطبق أيضاً على بروتوكول كيوتو()،

Recalling paragraph 4 of the financial procedures for the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change,
إذ يشير إلى الفقرة ٤ من الإجراءات المالية لمؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ()،

Recalling paragraph 8 (b) of the financial procedures for the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change,
وإذ يشير إلى الفقرة 8(ب) من الإجراءات المالية لمؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة بشأن تغير المناخ،

Recalling paragraph 4 of the financial procedures for the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change,1
إذ يشير إلى الفقرة ٤ من الإجراءات المالية لمؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ(١)،

Recalling paragraph 4 of the financial procedures for the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change,
إذ يشير إلى الفقرة 4 من الإجراءات المالية لمؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة بشأن تغير المناخ()،

Recalling paragraph 4 of the financial procedures for the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change,
إذ يشير إلى الفقرة 4 من الإجراءات المالية لمؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة بشأن تغير المناخ(1)،

Recalling also paragraph 11 of the financial procedures for the Conference of the Parties,1
وإذ يشير أيضاً إلى الفقرة 11 من الإجراءات المالية لمؤتمر الأطرف()،

Recalling paragraph 4 of the financial procedures for the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change,
إذ يشير إلى الفقرة 4 من الإجراءات المالية لمؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ()،

Recalling paragraph 4 of the financial procedures for the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change,1
إذ يشير إلى الفقرة ٤ من الإجراءات المالية لمؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ()،

Recalling paragraph 11 of the financial procedures for the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change,1
وإذ يشير إلى الفقرة 11 من الإجراءات المالية لمؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ()،

Recalling further paragraph 11 of the financial procedures for the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change,5
وإذ يشير كذلك إلى الفقرة 11 من الإجراءات المالية لمؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ()،

Recalling paragraph 4 of the financial procedures for the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change,1
إذ يشير إلى الفقرة 4 من الإجراءات المالية لمؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ(1)،

Recalling the financial procedures for the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change adopted by decision15/CP.1, annex I,
وإذ يشير إلى الإجراءات المالية لمؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة بشأن تغير المناخ، التي اعتمدت في المقرر 15/م أ-1، المرفق الأول()،

42. The Conference also adopted, in its decision 15/CP.1, the financial procedures for the Conference of the Parties, its subsidiary bodies and its secretariat, and adopted an indicative scale as the basis for contributions by the parties to the Convention budget for each of the years 1996 and 1997.
٤٢ - واعتمد المؤتمر أيضا، في مقرره ١٥/م أ-١، الاجراءات المالية لمؤتمر اﻷطراف وهيئتيه الفرعيتين وأمانته، واعتمد جدولا إرشاديا لﻷنصبة المقررة كأساس للاشتراكات التي تدفعها اﻷطراف الى ميزانية الاتفاقية لكل من السنتين ١٩٩٦ و ١٩٩٧.

In this connection, the Secretary-General has taken note of paragraph 8 of the financial procedures for the Conference of the Parties which provides that each party shall, prior to 1 January of each year, inform the head of the Convention secretariat of the contribution it intends to make that year and of the projected timing of that contribution.
وفي هذا الصدد، أحاط اﻷمين العام علما بالفقرة ٨ من الاجراءات المالية لمؤتمر اﻷطراف التي تنص على أن يقوم كل طرف قبل ١ كانون الثاني/يناير من كل عام بإبلاغ رئيس أمانة الاتفاقية بقيمة الاشتراك الذي ينوي دفعه في تلك السنة والوقت المتوقع للدفع.