"financial services to" - Traduction Anglais en Arabe

• الخدمات المالية إلى
• خدمات مالية إلى
• الخدمات المالية المقدمة
• من الخدمات المالية
• الخدمات المالية في
• على الخدمات المالية
• بالخدمات المالية
• له الخدمات المالية
• الخدمات المالية لكي
• الخدمات المالية على
• تقدم الخدمات المالية

Performance achieved Core result: established sustainable retail intermediaries providing a range of financial services to low-income households
النتيجة الأساسية: إيجاد وسطاء تجزئة مستدامين يقدمون عددا من الخدمات المالية إلى الأسر المعيشية ذات الدخل المنخفض

Core result: supporting industry infrastructure for delivery of financial services to low-income households established
النتيجة الأساسية: دعم الهياكل المهنية الأساسية لتقديم الخدمات المالية إلى الأسر المعيشية ذات الدخل المنخفض

Performance achieved Core result: established sustainable retail intermediaries providing a range of financial services to low income households
النتيجة الأساسية: إيجاد وسطاء تجزئة مستدامين يقدمون عددا من الخدمات المالية إلى الأسر المعيشية ذات الدخل المنخفض

He also suggested that the possibility that the United Nations Federal Credit Union (UNFCU) would provide financial services to the Permanent Missions should be explored.
واقترح أيضا بحث إمكانية أن يقدم اتحاد الأمم المتحدة الائتماني خدمات مالية إلى البعثات الدائمة.

Increased financial services to poor people that are unable to access bank credit
زيادة الخدمات المالية المقدمة للفقراء غير القادرين على الحصول على ائتمانات مصرفية

Discussions highlighted policy options to enhance the contribution of financial services to growth and development.
وسلطت النقاشات الضوء على خيارات السياسة العامة لرفع مستوى مساهمة الخدمات المالية في النمو والتنمية.

Bosnia and Herzegovina held round tables to assess the need for new laws on microlending, while Poland undertook a survey of the accessibility of financial services to poor people and microenterprises.
وعقدت البوسنة والهرسك موائد مستديرة لتقييم الحاجة لقوانين جديدة في مجال القروض الصغيرة، بينما أجرت بولندا دراسة استقصائية عن مدى تَيَسُّرِ حصول الفقراء والمؤسسات الصغيرة على الخدمات المالية.

Below expectations Core result: supporting industry infrastructure for delivery of financial services to low-income households established
النتيجة الأساسية: إنشاء البُنى التحتية الصناعية الداعمة لتقديم الخدمات المالية إلى الأسر المعيشية ذات الدخل المنخفض

Performance achieved Core result: established sustainable retail intermediaries providing a range of financial services to low income households
النتيجة الأساسية: إنشاء وسطاء تجزئة مستدامين يقدمون عددا من الخدمات المالية إلى الأسر المعيشية ذات الدخل المنخفض

Core result: supporting industry infrastructure for delivery of financial services to low-income households established
النتيجة الأساسية: إنشاء الهياكل الأساسية الصناعية الداعمة لتقديم الخدمات المالية إلى الأسر المعيشية ذات الدخل المنخفض

A number of local, regional and international banks provide a wide range of financial services to the island.
وتقدم عدة بنوك محلية وإقليمية ودولية مجموعة كبيرة من الخدمات المالية إلى الجزيرة.

Strengthen micro-finance institutions to enable them deliver financial services to economically active poor people
تعزيز مؤسسات التمويل البالغ الصغر لتمكينها من تقديم الخدمات المالية إلى الفقراء الناشطين اقتصاديا

The fund will invest in micro-finance institutions that deliver financial services to the poor.
وسوف يتجه الصندوق إلى الاستثمار في مؤسسات التمويل المحدود التي تقدم الخدمات المالية إلى الفقراء.

This was intended to bring financial services to the door step of the pro-poor.
والقصد من هذه الخطوة هو توصيل الخدمات المالية إلى بيوت الفقراء.

UNOMIG had also extended financial services to the United Nations Development Programme through the UNOMIG bank account in Tbilisi.
وقدمت البعثة أيضا خدمات مالية إلى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي عن طريق حسابها المصرفي في تبليسي.

They also provide financial services to businesses in settlements and, in some cases, are physically present there.
وهي تقدم أيضاً خدمات مالية إلى مؤسسات الأعمال في المستوطنات كما تحتفظ في بعض الأحيان بوجود لها هناك.

More recently, community-based organizations and microfinance institutions have taken on a more prominent role in providing financial services to the poor.
ومؤخرا، أدت المنظمات المحلية والمؤسسات المالية الصغرى دورا أكثر بروزا في تزويد الفقراء بالخدمات المالية.

Administratively, however, UNDP continued to represent UNFPA in the field, administer UNFPA staff and provide financial services to UNFPA.
إلا أنه، على الصعيد الإداري، ظل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي يمثل الصندوق في الميدان، ويدير موظفيه، ويقدم له الخدمات المالية.

At the same time, it required the Territories to amend their local legislation, in particular on human rights and on the regulation of financial services, to meet international standards.
وطالب الأقاليم في الوقت ذاته بتعديل تشريعاتها المحلية، وبخاصة فيما يتعلق بحقوق الإنسان وتنظيم الخدمات المالية لكي تتماشى مع المعايير الدولية.

In 2011 it improved the ability of industry-level players to establish standards and best practices and to build the capacity of member financial service providers to consistently deliver responsible financial services to their clients.
وفي سنة 2011 حسّن قدرة الجهات الفاعلة على المستوى الصناعي على وضع المعايير وأفضل الممارسات، وعلى بناء قدرات أعضاء مجلس مقدمي الخدمات المالية على تقديم خدمات مالية مسؤولة باستمرار إلى عملائهم.