"financial statements is" - Traduction Anglais en Arabe

• البيانات المالية هي
• البيانات المالية هو
• للبيانات المالية

The period covered by these financial statements is a biennium.
الفترة التي تعطيها هذه البيانات المالية هي فترة السنتين.

The unit of account used in the financial statements is the United States dollar.
وحدة الحساب المستخدمة في هذه البيانات المالية هي دولار الولايات المتحدة.

The period covered by the financial statements is a biennium covering the two years ended 31 December 2007.
الفترة التي تغطيها هذه البيانات المالية هي فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2007.

Paragraph 7 of those standards states that the objective of financial statements is to provide information about the financial position and performance of the organization.
وتشير الفقرة 7 من تلك المعايير إلى أن الهدف من البيانات المالية هو تقديم معلومات عن الوضع والأداء الماليين للمنظمة.

The reporting date for the present financial statements is 31 December 2012.
تاريخ الإبلاغ عن هذه البيانات المالية هو 31 كانون الأول/ديسمبر 2012.

1. The reporting date for these financial statements is 31 December 2013.
1 - تاريخ الإبلاغ عن هذه البيانات المالية هو 31 كانون الأول/ديسمبر 2013.

The supplementary information contained in the annexes accompanying the financial statements is not audited.
ولم تشمل عملية مراجعة الحسابات المعلومات التكميلية الواردة في المرفقين المصاحبين للبيانات المالية.

The unit of account used in these financial statements is the United States dollar.
وحدة الحساب المستخدمة في هذه البيانات المالية هي دولار الولايات المتحدة.

The period covered by these financial statements is the year ended
الفترة المشمولة بهذه البيانات المالية هي السنة المنتهية في ٣١ كانون الأول/ ديسمبر ٢٠١٣.

The period covered by these financial statements is the year ended 31 December 2012.
الفترة المشمولة بهذه البيانات المالية هي السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2012.

215. The reporting date for these financial statements is 30 June 2014.
215 - تاريخ الإبلاغ عن هذه البيانات المالية هو 30 حزيران/يونيه 2014.

The reporting date for these financial statements is 31 December 2012.
تاريخ إبلاغ البرنامج الإنمائي عن هذه البيانات المالية هو 31 كانون الأول/ديسمبر 2012.

As such, achieving sufficient reliability of expendable property data for disclosure in the financial statements is necessarily a multi-year effort.
وعليه، فإن تحقيق موثوقية كافية لبيانات الممتلكات المستهلكة المراد الكشف عنها في البيانات المالية هو بالضرورة جهد متعدد السنوات.

7. The objective of financial statements is to provide information about the financial position and performance of the organization, changes in its financial position, and compliance with legislative and other authorities.
٧ - إن الغرض من البيانات المالية هو تقديم معلومات بشأن المركز واﻷداء الماليين للمؤسسة، والتغييرات الحاصلة في مركزها المالي، والامتثال للسلطات التشريعية وغيرها.

8. The objective of financial statements is to provide information about the financial position and performance of the organization, changes in its financial position and compliance with legislative and other authorities.
8 - القصد من البيانات المالية هو تقديم معلومات عن المركز والأداء الماليين للمنظمات والتغيرات التي تطرأ على مركزها المالي وامتثالها للسلطات التشريعية وغيرها من السلطات.

21. The objective of the financial statements is to provide information about the financial position and performance of the organization and changes in its financial position, as well as to ascertain its compliance with legislative and other authorities.
21 - الهدف من البيانات المالية هو توفير معلومات عن المركز المالي للمنظمة وأدائها، والتغيرات في مركزها المالي، وكذلك التيقن من امتثالها للسند التشريعي وغيره من الأسانيد.

A mock-up of the financial statements is shown in annex IV.
ويرد نموذج للبيانات المالية في المرفق الرابع.