"financial statements of the united nations for" - Traduction Anglais en Arabe

• البيانات المالية للأمم المتحدة عن

The financial statements of the United Nations for the biennium ended 31 December 2007 have been prepared in accordance with financial rule 106.10.
أعدت البيانات المالية للأمم المتحدة عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007 وفقا للقاعدة المالية 106-10.

The financial statements of the United Nations for the biennium ended 31 December 2009 have been prepared in accordance with financial rule 106.10.
أعدت البيانات المالية للأمم المتحدة عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009 وفقا للقاعدة المالية 106-10.

The financial statements of the United Nations for the biennium ended 31 December 2005 have been prepared in accordance with financial rule 106.10.
أعدت البيانات المالية للأمم المتحدة عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003 وفقا للقاعدة المالية 106-10.

1. The financial statements of the United Nations for the biennium 2000-2001 ending 31 December 2001 have been prepared in accordance with financial rule 111.4.
1 - أعدت البيانات المالية للأمم المتحدة عن فترة السنتين 2000-2001 المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001 وفقا للقاعدة المالية 111-4.

The Board has expressed an unqualified opinion on the financial statements of the United Nations for the biennium ended 31 December 2005, as presented in chapter III of the present report.
وقد أعرب المجلس عن رأي قاطع بشأن البيانات المالية للأمم المتحدة عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005، على النحو المبين في الفصل الثالث من هذا التقرير.

The Board assessed the extent to which the financial statements of the United Nations for the biennium ended 31 December 2005 conformed to the United Nations System Accounting Standards.
قام المجلس بتقييم المدى الذي وصلت إليه البيانات المالية للأمم المتحدة عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 في التطابق مع المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة.

1. The financial statements of the United Nations for the biennium 2002-2003 ending 31 December 2003 have been prepared in accordance with financial rule 106.10.
1 - أعدت البيانات المالية للأمم المتحدة عن فترة السنتين 2002-2003 المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003 وفقا للقاعدة المالية 106-10.

The financial statements of the United Nations for the biennium ended 31 December 2011 have been prepared in accordance with financial rule 106.10.
أعدت البيانات المالية للأمم المتحدة عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2011 وفقا للقاعدة المالية 106-10.

The financial statements of the United Nations for the biennium ended 31 December 2013 have been prepared in accordance with financial rule 106.10 of the Financial Regulations and Rules of the United Nations.
أعدت البيانات المالية للأمم المتحدة عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2013 وفقا للقاعدة المالية 106-10 من النظام المالي والقواعد المالية للأمم المتحدة.

1. The Board of Auditors has audited the financial statements of the United Nations for the period from 1 January 2000 to 31 December 2001 in accordance with General Assembly resolution 74 (I) of 7 December 1946.
1 - وفقا لقرار الجمعية العامة 74 (د - 1) المؤرخ 7 كانون الأول/ديسمبر 1946، قام مجلس مراجعي الحسابات بمراجعة البيانات المالية للأمم المتحدة عن الفترة من 1 كانون الثاني/يناير 2000 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2001.

8. In its reports on the financial statements of the United Nations for the biennium ended 31 December 2011 (A/67/5 (Vol. I)) and on United Nations peacekeeping operations for the financial period ended 30 June 2012 (A/67/5 (Vol. II)), the Board of Auditors commented on the biennial actuarial valuation of the accrued liability of future after-service health insurance benefits.
8 - وفي تقرير مجلس مراجعي الحسابات بشأن البيانات المالية للأمم المتحدة عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011 ((Vol.I) A/67/5)، وتقريره بشأن عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام خلال الفترة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2012 ((Vol.II) A/67/5)، علق المجلس على التقييم الإكتواري الذي يجرى كل سنتين للالتزامات المستحقة مستقبلا للتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة.