"financial statements of the united nations university" - Traduction Anglais en Arabe

• البيانات المالية لجامعة الأمم المتحدة
• البيانات المالية للجامعة

I have the honour to transmit to you the report of the Board of Auditors on the financial statements of the United Nations University for the biennium ended 31 December 2007.
أتشرف بأن أحيل إليكم تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن البيانات المالية لجامعة الأمم المتحدة لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007.

2. The financial statements of the United Nations University contain elements of double-counting of income and expenditure totalling $27,897,000.
2 - تتضمن البيانات المالية لجامعة الأمم المتحدة عنصرين متعلقين بازدواج تسجيل الإيرادات والنفقات بما مجموعه 000 897 27 دولار.

The Board of Auditors has audited the financial statements of the United Nations University for the biennium ended 31 December 2007.
قام مجلس مراجعي الحسابات باستعراض البيانات المالية لجامعة الأمم المتحدة لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007.

The financial statements of the United Nations University for the biennium 2006-2007 ended 31 December 2007 have been prepared in accordance with financial rule 106.10.
تم إعداد البيانات المالية لجامعة الأمم المتحدة لفترة السنتين 2006-2007 المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007 وفقا للقاعدة المالية 106-10.

1. The Board of Auditors has audited the financial statements of the United Nations University (UNU) for the period from 1 January 1998 to 31 December 1999 in accordance with General Assembly resolution 74 (I) of 7 December 1946 and article IX of the charter of UNU.
1 - قام مجلس مراجعي الحسابات، حسبما يقتضيه قرار الجمعية العامة 74 (د - 1) المؤرخ 7 كانون الأول/ديسمبر 1946 والمادة التاسعة من ميثاق جامعة الأمم المتحدة، بمراجعة البيانات المالية للجامعة عن الفترة من 1 كانون الثاني/يناير 1998 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 1999.

I have the honour to transmit to you the financial statements of the United Nations University for the biennium 1998-1999 ended 31 December 1999, which were submitted by the Secretary-General.
يشرفني أن أحيل لسيادتكم البيانات المالية لجامعة الأمم المتحدة عن فترة السنتين 1998-1999 المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999، التي قدمها الأمين العام.

1. The financial statements of the United Nations University for the biennium ending 31 December 2001 have been prepared in accordance with financial rule 111.4.
1- أعدت البيانات المالية لجامعة الأمم المتحدة لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2001 وفقاً للقاعدة المالية 111-4 من النظام المالي.

I have the honour to transmit to you the report of the Board of Auditors on the financial statements of the United Nations University for the biennium ended 31 December 2009.
أتشرف بأن أحيل إليكم تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن البيانات المالية لجامعة الأمم المتحدة لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009.

IV). The financial statements of the United Nations University for the biennium ended 31 December 2009 have been prepared in accordance with financial rule 106.10.
تم إعداد البيانات المالية لجامعة الأمم المتحدة لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009 وفقا للقاعدة المالية 106-10.

I have the honour to transmit to you the report of the Board of Auditors on the financial statements of the United Nations University for the biennium ended 31 December 2005.
أتشرف بأن أحيل إليكم تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن البيانات المالية لجامعة الأمم المتحدة لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005.

The financial statements of the United Nations University for the biennium ended 31 December 2005 have been prepared in accordance with financial rule 106.10.
تم إعداد البيانات المالية لجامعة الأمم المتحدة لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 وفقا للقاعدة المالية 106-10.

I have the honour to transmit to you the financial statements of the United Nations University for the biennium ended 31 December 2003, which were submitted by the Secretary-General.
أتشرف بأن أحيل إليكم البيانات المالية لجامعة الأمم المتحدة عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003، التي قدمها الأمين العام.

1. The financial statements of the United Nations University for the biennium 2002-2003 ending 31 December 2003 have been prepared in accordance with financial rule 106.10.
1 - أعدت البيانات المالية لجامعة الأمم المتحدة لفترة السنتين 2002-2003 المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003، وفقا للقاعدة المالية 106-10.

I have the honour to transmit to you the report of the Board of Auditors on the financial statements of the United Nations University for the biennium ended 31 December 2011.
أتشرف بأن أحيل إليكم تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن البيانات المالية لجامعة الأمم المتحدة لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011.

The financial statements of the United Nations University for the biennium ended 31 December 2011 have been prepared in accordance with financial rule 106.10.
أُعِدت البيانات المالية لجامعة الأمم المتحدة عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011 وفقا للقاعدة المالية 106-10.

I have the honour to transmit to you the report of the Board of Auditors on the financial statements of the United Nations University for the biennium ended 31 December 2013.
أتشرف بأن أحيل إليكم تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن البيانات المالية لجامعة الأمم المتحدة لفترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون الأول/ديسمبر ٢٠١٣.

The financial statements of the United Nations University for the biennium ended 31 December 2013 have been prepared in accordance with financial rule 106.10.
أُعِدت البيانات المالية لجامعة الأمم المتحدة عن فترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون الأول/ديسمبر ٢٠١٣ وفقا للقاعدة المالية 106-10.

2. The financial statements of the United Nations University contain elements of double-counting of inter-fund indebtedness and inter-office transactions pending processing totalling $10.2 million and $9.1 million respectively.
2 - تتضمن البيانات المالية لجامعة الأمم المتحدة عنصرين متعلقين بازدواج تسجيل المديونية المشتركة بين الصناديق والمعاملات الداخلية التي تنتظر الإنجاز يصل مجموعهما إلى 10.2 ملايين دولار و 9.1 ملايين دولار على التوالي.

1. The Board of Auditors (the Board) has audited the financial statements of the United Nations University (UNU) and reviewed its operations for the biennium ended 31 December 2011 in accordance with General Assembly resolution 74 (I) of 1946.
1 - راجع مجلس مراجعي الحسابات (المجلس) البيانات المالية لجامعة الأمم المتحدة واستعرض عملياتها لفترة السنتين الممتدة من 1 كانون الثاني/يناير 2008 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2009، وفقا لقرار الجمعية العامة 74 (د-1) لعام 1946.

1. The Board of Auditors has audited the financial statements of the United Nations University (UNU) and has reviewed its operations for the financial period from 1 January 2006 to 31 December 2007 in accordance with General Assembly resolution 74 (I) of 7 December 1946.
1 - راجع مجلس مراجعي الحسابات البيانات المالية لجامعة الأمم المتحدة واستعرض عملياتها للفترة المالية من 1 كانون الثاني/يناير 2006 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2007 وفقا لقرار الجمعية العامة 74 (د-1) المؤرخ 7 كانون الأول/ديسمبر 1946.