"financials" - Traduction Anglais en Arabe

• المالية
• الماليّة
• المالي
• الماليه
• التمويل
• المادية
• حساباته
• بيانات مالية

You have to stay here and finish the financials.
عليك ان تبقى هنا وتنتهي من المعاملات المالية

I don't know, but I looked into his financials.
أنا لا أعرف, ولكني دققت في حساباته المالية

Exactly, which is why I shredded all the financials.
بالضبط، وهذا هو السبب أنا تمزيقه جميع المالية.

Well, the bank has the warrant, so we should have his financials in a couple of hours.
حسناً، استلم المصرف الأمر القضائي، لذا يُفترض أن نحصل على بياناته الماليّة خلال بضع ساعات.

He must've known. We rechecked his phones, friends, and financials.
لقد أعدنا التحقق من هاتفه، أصدقائه، وبياناته الماليّة.

This may result in increased exports of financials services from DCs, but could increase risks and volatility of their financial sector.
وقد تنتج عن هذا زيادة في صادرات الخدمات المالية من البلدان النامية، ولكنه قد يزيد من مخاطر وتقلب قطاعها المالي.

I need security footage, prints, financials, all from the boat.
احتاج الى لقطات أمنية بصمات,البيانات المالية, جميعها من القارب

The Fund had remained deliberately underweight in financials during the financial crisis.
وظل الصندوق يستثمر عن قصد في أوراق مالية أقل جاذبية أثناء الأزمة المالية.

Managed implementation stage of Oracle financials.
إدارة مرحلة تنفيذ نظام أوراكل للشؤون المالية.

We checked their financials for any irregularities and found one account with unexplained sizable cash deposits.
لقد تحققنا من البيانات المالية عن أي مخالفات وجدت حساب واحد مع ودائع نقدية كبيرة غير مبررة

You ran his financials even though I asked you not to?
تحققتَ من أموره المالية برغم طلبي بألا تقوم بذلك؟

In front of the judge, the prosecution is going to present whatever it is they found in your financials that they believe links you to this crime.
أمام القاضي، الادعاء سيحضر مهما عثروا عليه في سجلاتك المالية هذا هو ما سيعتقدون أنه يربطك بالجريمة

Actually, if you want to help... find out everything you can about this man's financials.
في الواقع،اذا كنت تود أن تساعد.. جد كل مايمكنك أن تجده بشأن البيانات المالية لهذا الرجل.

Any indication in her financials what she's doing up there?
هل هناك في سجلاتها المالية أي إشارة لما كانت تفعله هناك ؟

We can start by looking at his financials,
يُمكننا البدء في التحقيق ببياناته الماليّة.

Perhaps we should begin with this quarter's financials.
ربّما علينا البدء بالتقارير الماليّة الربع سنويّة.

But we ran through her phones and financials again, we can't find any record of it.
لكننا تحققنا من هاتفها وبياناتها الماليّة مُجدّداً، لا يُمكننا إيجاد أيّ سجلّ لذلك.

financials at 1. I can have you home early by 3. - Promise?
الإجتماع المالي في الساعة الواحدة، يمكننى أن أجعلك تعود للمنزل مُبكراً في الثالثة

Also, I wanna see Quentin's company financials.
او انهم تناولوا مجموعه من العقاقير ايضا , اريد ان ارى شركه غوينتن الماليه

We have to look at how the financials line up.
يتحتّم علينا النظر في كيفية انتظام التمويل.

I still have to talk to my team about the financials, but you guys seem great.
لا يزال علي التكلم مع فريقي عن الأمور المادية لكنكما تبدوان مناسبين

I checked on his financials. He didn't buy them.
لقد تحققتُ من حساباته الماليّة، وهو لم يشتريها

E-mails, financials, recorded phone calls, he even has video and screen caps from a bunch of hijacked camera feeds.
،رسائل بريدية، بيانات مالية سجلات هاتفية مسجلة، كما أن لديه صوراً وفيديوهات مأخوذة من مجموعة من كاميرات مخترقة