"financing and management" - Traduction Anglais en Arabe

    • تمويل وإدارة
        
    • بتمويل وإدارة
        
    • التمويل والإدارة
        
    • والتمويل واﻹدارة
        
    • وتمويل وإدارة
        
    Within this frame, it is expected to define the terms and conditions for participation by various actors in the financing and management of desertification control activities. UN وضمن هذا الإطار، يتوقع أن تحدد الأحكام والشروط لاشتراك مختلف الفعاليات في تمويل وإدارة أنشطة مكافحة التصحر.
    Within this frame, the State should define the terms and conditions for participation by various actors in the financing and management of desertification control activities. UN وضمن هذا الإطار، ينبغي للدولة أن تحدد الأحكام والشروط لاشتراك مختلف الفعاليات في تمويل وإدارة أنشطة مكافحة التصحر.
    Implementation of private sector participation in financing and management of water and sanitation services; UN تنفيذ خطة إشراك القطاع الخاص في تمويل وإدارة خدمات المياه والصرف الصحي؛
    :: Delegate to the Fifth Committee (2006-2011), serving as lead negotiator on the financing and management of peacekeeping operations and special political missions UN مندوب لدى اللجنة الخامسة (من 2006 إلى 2011)، بصفة كبير المفاوضين فيما يتعلق بتمويل وإدارة عمليات حفظ السلام والبعثات السياسية الخاصة
    For several Millennium Development Goals, despite knowledge of what effective interventions are required, there have been shortfalls in the financing and management needed for effective implementation. UN فبالنسبة لعدد من الأهداف الإنمائية للألفية، وعلى الرغم من معرفة ما تستدعيه التدخلات الفعالة، كانت هناك أوجه قصور في التمويل والإدارة اللازمين للتنفيذ الفعال.
    Within this frame, it is expected to define the terms and conditions for participation by various actors in the financing and management of desertification control activities. UN وضمن هذا الإطار، يتوقع أن تحدد الأحكام والشروط المحددة لمشاركة مختلف الفعاليات في تمويل وإدارة أنشطة مكافحة التصحر.
    Within this framework, the state should define the terms and conditions for participation by various actors in the financing and management of desertification control activities. UN وفي هذا اﻹطار، ينبغي أن تحدد الدولة شروط وأوضاع اشتراك الفعاليات المختلفة في تمويل وإدارة أنشطة مكافحة التصحر.
    The financing and management of water supply and sanitation utilities to service growing populations and tourist facilities is difficult when concentrations of population and the sources of water are small and widely dispersed. UN ويتعسر تمويل وإدارة خدمات اﻹمداد بالمياه والمرافق الصحية التي تزود بها التجمعات السكانية والمرافق السياحية المتزايدة، حينما تكون تركيزات السكان ومصادر المياه صغيرة ومتناثرة على نطاق واسع.
    The financing and management of water supply and sanitation utilities to service growing populations and tourist facilities is difficult when concentrations of population and the sources of water are small and widely dispersed. UN ويتعسر تمويل وإدارة خدمات اﻹمداد بالمياه والمرافق الصحية التي تزود بها التجمعات السكانية والمرافق السياحية المتزايدة، حينما تكون تركيزات السكان ومصادر المياه صغيرة ومتناثرة على نطاق واسع.
    With regard to the involvement of communities in the financing and management of services, the Conference recommended to Governments that they stimulate such approaches through mechanisms for access to credit, land distribution and security of tenure. UN وفيما يتعلق بمشاركة المجتمعات المحلية في تمويل وإدارة الخدمات، أوصى المؤتمر الحكومات أن تحفز مثل هذه اﻷنهج عن طريق اﻵليات الخاصة بالوصول الى الائتمان وتوزيع اﻷراضي وتأمين الحيازات.
    In West Africa, a solid base for provision of reproductive health care has been established through community participation in financing and management of health services. UN ففي غرب أفريقيا، أنشئت قاعدة صلبة لتوفير خدمات الرعاية الصحية اﻹنجابية من خلال المشاركة المجتمعية في تمويل وإدارة الخدمات الصحية.
    He trusted that those recommendations and any subsequent decisions by the General Assembly on the basis of the recommendations of the Fifth Committee would result in the introduction of changes which would make life easier for the Secretariat, for the Advisory Committee and for the Fifth Committee in the financing and management of peace-keeping operations. UN وهي تثق في أن تلك التوصيات وأي قرارات لاحقة من الجمعية العامة على أساس توصيات اللجنة الخامسة ستؤدي إلى إدخال تغييرات تجعل من اﻷيسر بالنسبة لﻷمانة العامة واللجنة الاستشارية واللجنة الخامسة تمويل وإدارة عمليات حفظ السلم.
    In the last two years, UNITAR has organized 20 training sessions in the following areas: municipal water and waste services' financing and management, access to water and waste services in disadvantaged urban areas and the delegated management of these services. UN وخلال السنتين الماضيتين، نظم المعهد 20 دورة تدريبية في المجالات التالية: تمويل وإدارة خدمات مياه البلديات والنفايات، الحصول على خدمات المياه والنفايات في المناطق الحضرية المحرومة والإدارة المفوضة لهذه الخدمات.
    financing and management of education UN تمويل وإدارة التعليم
    Delegate to the Fifth Committee (2006-present), serving as lead negotiator on the financing and management of peacekeeping operations and special political missions UN مندوب في اللجنة الخامسة (2006 إلى الآن)، يعمل ككبير للمفاوضين في أمور تمويل وإدارة عمليات حفظ السلام والبعثات السياسية الخاصة
    financing and management of education UN تمويل وإدارة التعليم
    609 (XXX) financing and management of education UN 609 (د-30) تمويل وإدارة التعليم
    In Haiti, the financing and management of bilateral and multilateral development projects to rebuild the country after the earthquake were being entrusted wholly or in large part to foreign partners or civil society, thus depriving the country of valuable capacity-building opportunities. UN ففي هايتي يُعهد، بالكامل أو جزئياً، بتمويل وإدارة المشاريع الإنمائية الثنائية والمتعددة الأطراف لإعادة بناء البلد بعد تعرضه للزلزال إلى الشركاء الأجانب أو المجتمع المدني، وهو ما حرم البلد من فرص ثمينة لبناء القدرات.
    Delegate to the Fifth Committee (2006-present), serving as lead negotiator on the financing and management of peacekeeping operations and special political missions UN مندوب إلى اللجنة الخامسة (من 2006 إلى الآن)، بصفة كبير المفاوضين فيما يتعلق بتمويل وإدارة عمليات حفظ السلام والبعثات السياسية الخاصة
    The natural development of private schools and the unresolved situation of vocational schools (financing and management) and a decline in student interest in technical fields has led to a shortage of graduates trained in certain manual labour occupations and technical fields. UN ولقد أدى التطور الطبيعي للمدارس الخاصة، ووضع المدارس المهنية الذي بقي معلقاً (التمويل والإدارة)، وتدني اهتمام الطلبة بالمجالات الفنية، إلى عدم كفاية عدد المتخرجين المدربين على بعض المهن اليدوية والمجالات الفنية.
    (c) Provide advice on the establishment, financing and management of national desertification funds. UN )ج( إسداء النصح بشأن إنشاء وتمويل وإدارة صناديق التصحر الوطنية.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus