"financing for gender equality and" - Traduction Anglais en Arabe

• تمويل المساواة بين الجنسين
• التمويل من أجل المساواة بين الجنسين
• بتمويل المساواة بين الجنسين
• النحو الواجب لتمويل المساواة بين الجنسين
• التمويل اللازم لتحقيق المساواة بين الجنسين
• التمويل لتحقيق المساواة بين الجنسين

Focus: national experiences in implementing the agreed conclusions on financing for gender equality and the empowerment of women
الموضوع الرئيسي: التجارب الوطنية في تنفيذ الاستنتاجات المتفق عليها بشأن تمويل المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة

Report of the Secretary-General on financing for gender equality and the empowerment of women
تقرير الأمين العام عن تمويل المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة

financing for gender equality and the empowerment of women
التمويل من أجل المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة

(i) financing for gender equality and the empowerment of women;
' 1` تمويل المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة؛

Accordingly, at its fifty-second session, the Commission will consider the theme " financing for gender equality and the empowerment of women " .
وعليه، ستنظر اللجنة في دورتها الثانية والخمسين في موضوع ' ' تمويل المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة``.

Interactive expert panel on key policy initiatives on financing for gender equality and the empowerment of women
حلقة نقاش متخصصة لتبادل الرأي بشأن المبادرات الأساسية في السياسات العامة بشأن تمويل المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة

The following action priorities are designed to address financing for gender equality and the empowerment of women to correct this reality:
وترمي الإجراءات التالية إلى معالجة مسألة تمويل المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة لتصحيح هذا الواقع:

2008 financing for gender equality and the empowerment of women
تمويل المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة

(ii) Review theme: financing for gender equality and the empowerment of women;
' 2` موضوع الاستعراض: تمويل المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة؛

Interactive dialogue to evaluate progress in the implementation of the agreed conclusions on financing for gender equality and the empowerment of women
جلسة تحاور لتقييم التقدم المحرز نحو تنفيذ الاستنتاجات المتفق عليها بشأن تمويل المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة

Review theme: financing for gender equality and the empowerment of women
موضوع الاستعراض: تمويل المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة

Fifty-second session, March 2008: a written statement was submitted on financing for gender equality and the empowerment of women.
الدورة الثانية والخمسون، آذار/مارس 2008: قدم بيان مكتوب بشأن التمويل من أجل المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة.

Delta Sigma Theta Sorority, Inc., an organization committed to empowerment of women locally, nationally and globally, welcomes consideration of the theme financing for gender equality and the Empowerment of Women by the United Nations Commission on the Status of Women at its 52nd session.
منظمة دلتا سيغما ثيتا النسائية هي منظمة ملتزمة بتمكين المرأة على كل من الصعد المحلي والوطني والعالمي، وهي ترحب بنظر لجنة وضع المرأة التابعة للأمم المتحدة في موضوع التمويل من أجل المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة، خلال دورتها الثانية والخمسين.

Delta recognizes that financing for gender equality and empowerment of women is both a critical and complex undertaking, the characteristics of which vary from country to country and region to region.
وتسلم منظمة دلتا بأن التمويل من أجل المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة يشكل عملا حيويا ومعقدا على حد سواء، إذ إن خصائصه تختلف من بلد إلى آخر ومن منطقة إلى أخرى.

We look forward to the discussions at CSW52, especially inasmuch as it is the first time that the Commission has specifically addressed the issue of financing for gender equality and empowerment of women.
ونحن نتطلع إلى المناقشات التي ستجرى في الدورة الثانية والخمسين للجنة وضع المرأة، سيما وأنها المرة الأولى التي تعالج فيها اللجنة تحديدا مسألة التمويل من أجل المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة.

International commitments on financing for gender equality and empowerment of women
الالتزامات الدولية فيما يتعلق بتمويل المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة

22. The Commission invites the Committee on the Elimination of Discrimination against Women to continue to give due consideration, while exercising its mandated functions, to financing for gender equality and the empowerment of women in its work.
22 - وتدعو اللجنة اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة إلى أن تواصل في أعمالها وفي سياق قيامها بالمهام المكلفة بها، إيلاء الاعتبار على النحو الواجب لتمويل المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة.

The possibility of rural women claiming their rights and leading community change is inextricably linked to financing for gender equality and the empowerment of women.
وترتبط إمكانية مطالبة المرأة الريفية بحقوقها وقيادتها للتغيير المجتمعي ارتباطًا لا ينقصم بتوفير التمويل اللازم لتحقيق المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة.

Statement Endeavor Forum supports the priority theme of the 52nd Session of the Commission on the Status of Women which focuses on " financing for gender equality and empowerment of women " .
يؤيد منتدى المسعى الموضوع ذا الأولوية للدورة الثانية والخمسين للجنة وضع المرأة، وهو ' ' توفير التمويل لتحقيق المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة``.