"financing for sustainable forest management" - Traduction Anglais en Arabe

• تمويل الإدارة المستدامة للغابات
• لتمويل الإدارة المستدامة للغابات
• من التمويل للإدارة المستدامة للغابات
• تمويل الإدارة الحرجية المستدامة
• بتمويل الإدارة المستدامة للغابات
• التمويل من أجل الإدارة المستدامة للغابات
• وتمويل الإدارة المستدامة للغابات

The United Nations Forum on Forests has recognized that financing for sustainable forest management is currently not adequate.
أقر منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات بأن تمويل الإدارة المستدامة للغابات ليس كافياً في الوقت الحاضر.

Improving access to financing for sustainable forest management
تحسين الاستفادة من تمويل الإدارة المستدامة للغابات

He also highlighted financing gaps and key challenges for increasing financing for sustainable forest management.
كما سلط الضوء على الفجوات التمويلية والتحديات الرئيسية التي تواجه زيادة تمويل الإدارة المستدامة للغابات.

A detailed assessment of existing initiatives would help in enhancing their effectiveness to promote financing for sustainable forest management.
وسيساعد إجراء تقييم مفصل للمبادرات القائمة في تعزيز فعاليتها في الترويج لتمويل الإدارة المستدامة للغابات.

6. Exploring new and innovative approaches to attract increased financing for sustainable forest management
6 - استكشاف نُهُج جديدة ومبتكرة لاجتذاب المزيد من التمويل للإدارة المستدامة للغابات

This encourages unsustainable practices, hampers financing for sustainable forest management and contributes to deforestation.
وهذا يشجع على انتهاج ممارسات غير مستدامة ويعيق تمويل الإدارة المستدامة للغابات ويساهم في إزالة الغابات.

Financing for sustainable forest management: current challenges in the changed financial environment
تمويل الإدارة المستدامة للغابات: التحديات الراهنة في البيئة المالية المتغيرة

financing for sustainable forest management in the context of development financing
تمويل الإدارة المستدامة للغابات في سياق تمويل التنميـة

She noted that a major recommendation of the Fiji workshop was the need to promote regional approaches to financing for sustainable forest management.
وأشارت إلى خروج توصية رئيسية من حلقة عمل فيجي تقضي بضرورة تعزيز النهج الإقليمية تجاه تمويل الإدارة المستدامة للغابات.

Financing for sustainable forest management: mobilizing financial resources to support the implementation of the non-legally binding instrument on all types of forests and to promote sustainable forest management
تمويل الإدارة المستدامة للغابات: تعبئــــة الموارد المالية لدعم تنفيذ الصك غير الملزم قانونا بشأن جميع أنواع الغابات ولتعزيز الإدارة المستدامة للغابات

52. Several initiatives in support of the United Nations Forum on Forests have discussed financing for sustainable forest management.
52 - ناقشت عدة مبادرات متخذة دعما لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات تمويل الإدارة المستدامة للغابات.

50. Over 200 forest and finance experts attended a Country-Led Initiative on financing for sustainable forest management held in support of the Forum, in Paramaribo, from 8 to 12 September 2008.
50 - وحضر أكثر من 200 من خبراء الغابات والخبراء الماليين مبادرة قطرية عن تمويل الإدارة المستدامة للغابات عقدت في باراماريبو، في الفترة من 8 إلى 12 أيلول/

The objective of this international expert meeting, which was attended by some 227 forest and finance experts, was to identify opportunities to significantly enhance financing for sustainable forest management.
وكان الهدف من هذا الاجتماع الدولي للخبراء الذي حضره حوالي 227 خبيراً في المجال المالي ومجال الغابات، تحديد الفرص المتاحة لتعزيز تمويل الإدارة المستدامة للغابات إلى حد كبير.

Thus, financing for sustainable forest management could not be the responsibility solely of Governments if global objective 2 was to be met.
وهكذا لا يمكن أن تقتصر المسؤولية عن تمويل الإدارة المستدامة للغابات على الحكومات وحدها إذا أريد أن يتحقق الهدف العالمي رقم 2.

Note by the Secretariat on financing for sustainable forest management: mobilizing financial resources to support the implementation of the non-legally binding instrument on all types of forests and to promote sustainable forest management
مذكرة من الأمانة العامة عن تمويل الإدارة المستدامة للغابات: تعبئــــة الموارد المالية لدعم تنفيذ الصك غير الملزم قانونا بشأن جميع أنواع الغابات ولتعزيز الإدارة المستدامة للغابات

financing for sustainable forest management
تمويل الإدارة المستدامة للغابات

A. Background 4. financing for sustainable forest management has been a critical issue throughout the Forum deliberations.
4 - كان تمويل الإدارة المستدامة للغابات مسألة حاسمة الأهمية في جميع مناقشات منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات.

This is more than three times the level of official development assistance (ODA) financing for sustainable forest management.
وهذا يتجاوز ثلاثة أضعاف مستوى المبلغ المخصص من المساعدة الإنمائية الرسمية لتمويل الإدارة المستدامة للغابات.

66. The group discussed a large number of either currently used or proposed innovative approaches which have been targeted at attracting increased financing for sustainable forest management.
66 - ناقش الفريق عددا كبيرا من النُّهُج المبتكرة المستخدمة حاليا أو المقترحة التي تستهدف اجتذاب المزيد من التمويل للإدارة المستدامة للغابات.

Against this background and in support of the UNFF process, the objective of the Paramaribo Dialogue was to identify opportunities to significantly enhance financing for sustainable forest management.
وإزاء هذه الخلفية، ودعما لعملية المنتدى، فقد تمثّل هدف حوار باراماريبو في تحديد الفرص المتاحة لزيادة تمويل الإدارة الحرجية المستدامة زيادة كبيرة.

CPF continues to develop and expand existing initiatives on streamlining reporting, harmonizing definitions, a sourcebook on financing for sustainable forest management, a global forest information service and a common website.
وتواصل الشراكة التعاونية في مجال الغابات وضع وتوسيع نطاق المبادرات القائمة المتعلقة بتبسيط عملية الإبلاغ، ومواءمة التعاريف، ووضع مرجع خاص بتمويل الإدارة المستدامة للغابات واستحداث خدمة عالمية للمعلومات عن الغابات وموقع مشترك على الشبكة العالمية.

30. Lack of financial resources. Progress in strengthening financing for sustainable forest management has been both slow and inadequate.
30 - عدم توفر الموارد المالية - كان التقدم بطيئا وغير كاف في ما يتعلق بتعزيز التمويل من أجل الإدارة المستدامة للغابات.

She pointed out that there was a critical need for more comprehensive data on forest resources that could facilitate implementation of sustainable forest management policies and for financing for sustainable forest management.
وأشارت إلى أن هناك حاجة ماسة إلى مزيد من البيانات الشاملة عن موارد الغابات التي يمكن أن تيسر تنفيذ سياسات الإدارة المستدامة للغابات، وتمويل الإدارة المستدامة للغابات.