"financing of terrorism on" - Traduction Anglais en Arabe

• تمويل الإرهاب في

Cape Verde became a party to the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism on 10 May 2002.
لقد أصبح الرأس الأخضر طرفا في الاتفاقية الدولية لقمع تمويل الإرهاب في 10 أيار/مايو 2002.

Finland signed the 1999 International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism on 10 January 2000.
ووقعت فنلندا على الاتفاقية الدولية لعام 1999 لقمع تمويل الإرهاب في 10 كانون الثاني/يناير 2000.

□ Nauru signed the UN Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism on November 12, 2001 at the United Nations.
□ وقعت ناورو اتفاقية الأمم المتحدة لقمع تمويل الإرهاب في 12 تشرين الثاني/نوفمبر 2001 في الأمم المتحدة.

Mauritius has signed the Convention for the Suppression of Financing of Terrorism on 11 November 2002.
وقّعت موريشيوس اتفاقية قمع تمويل الإرهاب في 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2002.

Mali ratified the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism on 28 March 2002.
صدقت مالي على الاتفاقية الدولية لقمع تمويل الإرهاب في 28 آذار/مارس 2002.

Mauritius ratified the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism on 14 December 2004.
وصدقت موريشيوس على الاتفاقية الدولية لقمع تمويل الإرهاب في 14 كانون الأول/ديسمبر 2004.

Mongolia ratified the Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism on 18 December 2003.
صدقت منغوليا على اتفاقية قمع تمويل الإرهاب في 18 كانون الأول/ديسمبر 2003.

The Union of the Comoros ratified the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism on 25 September 2003.
صدّق اتحاد جزر القمر على الاتفاقية الدولية لقمع تمويل الإرهاب في 25 أيلول/ سبتمبر 2003.

The Government signed the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism on October 30, and is preparing for its conclusion at the next plenary session of the Diet in 2002.
ووقعت الحكومة على الاتفاقية الدولية لقمع تمويل الإرهاب في 30 تشرين الأول/أكتوبر، وهي تعد للانضمام إليها في الدورة العامة المقبلة للبرلمان في عام 2002.

As stated in the initial observation, Austria has deposited its instrument of ratification for International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism on 15 April 2002 and is thus party to all relevant international conventions and protocols relating to terrorism.
كما ذُكر في الملاحظات الأولية، أودعت النمسا صكوك تصديقها على الاتفاقية الدولية لقمع تمويل الإرهاب في 15 نيسان/أبريل 2002، وهي بالتالي طرف في جميع الاتفاقيات والبروتوكولات الدولية المتعلقة بالإرهاب.

:: The signing of the International Convention on the Suppression of the Financing of Terrorism on 18 December 2001 reaffirms Thailand's commitment to the relevant Security Council resolutions, especially with regard to financial measures.
:: ويؤكد توقيع تايلند اتفاقية قمع تمويل الإرهاب في 18 كانون الأول/ديسمبر 2001 التزامها بقرارات مجلس الأمن ذات الصلة، وخاصة فيما يتعلق بالتدابير المالية.

As already stated in the supplementary report Latvia has ratified International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism on 26 September 2002 and furthermore it has ratified all other major international anti-terrorism conventions.
مثلما أشيـر إلى ذلك في التقرير التكميلي، صدَّقت لاتفيا على الاتفاقية الدولية لقمع تمويل الإرهاب في 26 أيلول/سبتمبر 2002 وصدَّقت كذلك على جميع الاتفاقيات الدولية الرئيسية الأخرى المتصلة بمكافحة الإرهاب.

- The Hungarian Parliament promulgated the International Convention for the Suppression of Terrorist Bombings (on 10 September 2002) and the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism (on 20 December 2002).
- وافق البرلمان الهنغاري على الاتفاقية الدولية لقمع الهجمات الإرهابية بالقنابل (في 10 أيلول/سبتمبر 2002) والاتفاقية الدولية لقمع تمويل الإرهاب (في 20 كانون الأول/ديسمبر 2002).

With respect to the four conventions on preventing terrorism, even more States took a yet greater number of treaty actions, including those that resulted in the entering into force of the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism on 10 April 2002.
وبخصوص الاتفاقيات الأربع بشأن منع الإرهاب، كان عدد الدول التي اتخذت إجراءات بشأن هذه المعاهدات أكبر، بما في ذلك الإجراءات التي نجم عنها بدء نفاذ الاتفاقية الدولية لقمع تمويل الإرهاب في 10 نيسان/أبريل 2002.

The Federal Assembly of the FR of Yugoslavia ratified the International Convention on the Suppression of the Financing of Terrorism on 1 July 2002, and on 2 July 2002 it ratified the Convention on the Laundering, Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds from Crime of the Council of Europe, adopted on 8 November 1990.
صدّقت الجمعية الاتحادية لجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية على الاتفاقية الدولية لقمع تمويل الإرهاب في 1 تموز/يوليه 2002، وصدقت في 2 تموز/يوليه 2002 على اتفاقية مجلس أوروبا المتعلقة بغسل وتفتيش وضبط ومصادرة إيرادات الجريمة، المعتمدة في 8 تشرين الثاني/نوفمبر 1990.

Following the entry into force of the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism on 10 April 2002, the Monegasque authorities issued sovereign ordinances in the Journal de Monaco (Official Gazette) of 12 April 2002 allowing for domestic application of that international instrument, as well as for the implementation of the FATF special recommendations and relevant Security Council resolutions.
في أعقاب بدء سريان الاتفاقية الدولية لقمع تمويل الإرهاب في 10 نيسان/أبريل 2002، نشرت سلطات موناكو في الجريدة الرسمية بتاريخ 12 نيسان/أبريل 2002، المراسيم الأميرية التي تجيز تطبيق أحكام هذا الصك الدولي على الصعيد الداخلي، فضلا عن تطبيق التوصيات الخاصة التي أقرتها فرقة العمل للإجراءات المالية المعنية بغسل الأموال وقرارات مجلس الأمن ذات الصلة.

Following the adoption of the Declaration on Combating Terrorism at the European Council of 25/26 March 2004, which contained as a high level strategic objective the need to " reduce the access of terrorists to financial and other economic resources " , the Commission adopted a Communication on the fight against terrorism, including Financing of Terrorism on 29 March 2004.
وفي أعقاب اعتماد الإعلان المتعلـق بمكافحة الإرهاب بالمجلس الأوروبي في 25 و 26 آذار/مارس 2004، والذي تضمن كهدف استراتيجي رفيع المستوى ضـرورة " تقليل إمكانية حصول الإرهابيين على الموارد المالية والاقتصادية الأخرى " ، فقـد اعتمدت اللجنـة بلاغا بشأن مكافحة الإرهاب، بما في ذلك تمويل الإرهاب في 29 آذار/مارس 2004.