"find himself" - Traduction Anglais en Arabe

• يجد نفسه
• وجد نفسه
• ليجد نفسه
• يجد لنفسه
• يَجِدُ نفسه
• سيجد نفسه
• ليكتشف نفسه
• سيجد لنفسه

He'll be coming home with us until he can find himself again.
سيعود لوطنه معنا إلى أن يمكنه أن يجد نفسه مرة أخرى

Sometimes it takes a man a while to find himself.
أحياناً تأخذ من المرأ بعض الوقت حتى يجد نفسه.

No American should find himself in a foreign land without a pistol.
على الأمريكي أن لا يجد نفسه في أرض أجنبية بدون مسدس

Zeus awakes from a nap to find himself tied down.
استيقظ زيوس من نومه و وجد نفسه مكبلا بالقيود

Gavin just fucked off to go find himself who knows where.
غافن فقط قررالذهاب ليجد نفسه ولا نعرف الي أين.

That black bastard better not get too familiar with my man if he don't want to find himself hanging from a lamppost.
هذا الأسود اللقيط من الأفضل ألا يحتك برجلي إذا كان لا يريد أن يجد نفسه معلق على عمود إنارة

Means if I'm not speaking to him in the next two minutes, he's gonna find himself dead...
يعني اذا لم اتحدث معك في الدقيقتان القادمتين, سوف يجد نفسه ميتاً,

If only he could find himself a nice girl and settle down.
إذا كان فقط يمكن أن يجد نفسه فتاة لطيفة ويستقر.

Any fool with a bit of luck can find himself born into power.
أي مغفل مع القليل من الحظ قد يجد نفسه ولد محط قوة

Alfie Shepridge did not exactly find himself leading the thirtysomething life he envisioned in his new digs.
الفي شبردج لم يجد نفسه تماماً خائضاً حياة الشباب التي توخاها في مكانه الجديد

We're sending someone out there who really is, as far as, we can tell lost. Can he find himself suddenly, tonight on this stage...
نرسل شخصا، نعرف عنه أنه ضائع و يجد نفسه فجأة الليلة على المنصة

No doubt he will be surprised to find himself so cherished.
لا شك أن سيكون متفاجئاً عندما يجد نفسه عزيزاً جداً علي

This prick is not gonna find himself now, is he?
هذا وخز ليس ستعمل يجد نفسه الآن ، هو؟

he told me he wanted to find himself turns out he wanted to find me, only 15 years younger and half as smart.
أخبرني بأنه يريد أن يجد نفسه واتضح أنه كان يريدني أنا فقط أصغر بخمسة عشر سنه وبنصف ذكائي

Took a year to find himself, found himself working in his dad's old feed lot.
استغرق سنة ليجد نفسه , وجد نفسه يعمل في حقول والده للتسمين.

And then rekindled, only to find himself - facing a bigger fear. - Oh, come on!
وبعد ذلك، وجد نفسه يواجه خوفاً أطغى من ذلك

The way I see it, this man should find himself... the best laywer in the country.
الطريقة التى أراها .. هذا الرجل يجب أن يجد لنفسه أفضل محامى فى البلد شخص أفضل منى؟

Over time, it's highly probable he would find himself in her bookstore.
بمرور الوقت، هو محتملُ جداً هو يَجِدُ نفسه في مكتبتِها.

Any boy his age who needs his sister to protect him is gonna find himself needing lots of protecting.
أي صبيٍ في عُمره وبحاجة أخته للدفاع عنه سيجد نفسه بحاجة لأمورٍ أكثر من الحماية.

Why did he have to travel 3,000 miles to find himself without you?
لماذا سافر 3000 ميل ليكتشف نفسه من دونك؟

He will find himself a bride but when are you going to get married?
عاجلاً أم آجلاً سيجد لنفسه عروساً نعم، لكن متى سنرى عروستك؟