"find his" - Traduction Anglais en Arabe

• يجد
• العثور على
• في إيجاد
• على إيجاد
• ليجد
• من إيجاد
• لإيجاد
• أعثر على
• للعثور على
• نعثر على
• يعثر على
• ليعثر على
• ويجد

You said it, he has to find his own look.
أنت قلتها بنفسك، عليه أن يجد الشكل الذي يرضيه

I'm just a scientist trying to find his way home.
إنني مجرد عالم يحاول أن يجد طريق العودة لعالمه

Nothing do I crave more. Yet he has to find his own path, or be forever lost.
لا أشتهي شيء أكثر من هذا، ولكن حريّ أن يجد طريقه الخاص أو يضيع للأبد

When the game connects, I might be able to find his location.
عندما ترتبط اللعبة، أنا قد أكون قادرة على العثور على موقعه

He's saying these questions aren't gonna help him find his son.
إنه يقول أن هذه الأسئلة لن تساعده في إيجاد ولده.

That explains why we couldn't find his personal effects, huh?
هذا يُفسّر عدم مقدرتنا على إيجاد ممتلكاته الشخصيّة، صحيح؟

So you're gonna help your old man find his Christmas spirit again, huh?
إذا ستساعد الرجل الكبير. ليجد روح عيد الميلاد مجددا.

He was like a newborn yak trying to find his feet.
لقد كان مثل ياك مولود حديثاً يحاول أن يجد قدمه

Consequently, the Board did not find his claim that he runs the risk of arousing the authorities’ special interest on his return to be credible.
نتيجة لذلك، لم يجد المجلس أن ادعاءه بأنه معرض لخطر إثارة اهتمام خاص من جانب السلطة لدى عودته إلى إيران صادقا.

Anyone suspected of being pro-Mobutu or anti-Rwandan may find his freedom and other rights under threat.
فكل من اشتبه في أنه من أنصار موبوتو أو من مناهضي رواندا قد يجد نفسه وقد هددت حريته وحقوقه اﻷخرى.

He just never seemed to find his place in the grand scheme of things.
على ما يبدو أنه لم يجد مكانه أبدًا في جدول تصنيف الأشياء الضخم

Well, I know that the media has changed, but this old newshound can still find his way home.
حسنا , أنا أعرف أن وسائل الإعلام تغيرت لكن هذا مراسل الأخبار العجوز بيستطيع أن يجد طريقه للمنزل

But it's up to him to find his own way home.
لكنه الأمر يقع على عاتقه أن يجد طريقه للعودة

And find his monument of illusion taken to flame, lending opportunity to place distance between us.
وسوف يجد كل أماله تتهاوى داخل اللهب وهي فرصة لإنهاء المشاكل التي بيننا

I don't think he can even find his gun.
لا أظن أنّ باستطاعته حتى العثور على مسدسه

For to find his Shangri-la, not only had he to traverse endless mountain ranges, but some of the deepest gorges in the world.
العثور على مدينة شانقريلا ليس فقط لانه يجتاز سلاسل الجبال التي لا نهاية لها , ولكن ايضا اعمق الوديان في العالم.

It might help us find his killer if we knew whether that was true or not.
قد يُساعدنا في إيجاد القاتل معرفة إذا كُنتِ تعلمين أنه مُذنب أم لا

The good news is, between the sharks and the tide, we're probably never gonna find his body, so you're not gonna have to see how mangled he got.
الخبر جيد هو بين أسمال القرش و التيار لن نكون قادرين على إيجاد الجثة لذا لن تضطرين أن تري مدى التشوه الذي أصبح عليه

Dr. Richard Mantlo came home a few hours ago to find his door kicked in and his wife...
الدكتور ريتشارد مانتلو جاء للمنزل قبل بضع ساعات ليجد بابه مرفوس وزوجته

Could not even find his nose, let alone touch it.
‫لم يتمكن من إيجاد أنفه حتى ‫ناهيك عن لمسه

And Michael awoke to find his camping trip going south.
ومايكل صَحا لإيجاد سفرةِ إقامة مخيماته التي تَذْهبُ جنوباً.

I had to trace the call to find his motel room.
تحتم عليّ تعقب المكالمة لكي أعثر على غرفته في النزل

At the entrance to the base, she met Juan Francisco's father, who was taking similar steps to find his son.
وعند مدخل القاعدة، قابلت والد خوان فرانسيسكو، الذي كان يتخذ إجراءات مماثلة للعثور على ابنه.

Maybe that's why we couldn't find his so-called fingers.
ربما لهذا السبب لم نعثر على مايسمى بأصابعه؟

You know, find his favorite neighborhood, find his favorite pizza place.
تعلمون يعثر على حيه المفضل .يعثر على أفضل محلِ بيتزا

He comes home one night after visiting his mistress to find his wife gauging out her eyeballs.
لقد أتى للمنزل في الليل بعد زيارة لعشيقته ليعثر على زوجته منزوعت العينين

While the traveller return to his world, to walk the path of the warrior and find his own truth.
بينما عاد المُسافر إلى عالمه ليمشي طريق المُحارب، ويجد حقيقته الخاصة