"find your way" - Traduction Anglais en Arabe

• تجد طريق
• تجد طريقك
• إيجاد طريق
• تجدي طريقك
• وستجد طريقك
• إيجاد الطريق
• إيجاد طريقك
• لتجد طريقك
• العثور على طريق
• ايجاد طريقك
• ستجد طريقة
• ستجدون طريقكم
• جد طريقك
• وجدت طريقك

Sometimes, you just go too far, and you just can't find your way back.
في بعض الأحيان، تذهب للتو بعيدا جدا، وأنت فقط لا يمكن تجد طريق عودتك.

And one day, when you find your way back... let these be your guide.
و في يومٍ ما عندما تجد طريق عودتك دع هذه دليلك

You think you can find your way back to it?
كنت تعتقد أنك يمكن أن تجد طريقك مرة أخرى إلى ذلك؟

the harder it is to find your way back.
كلما كان من الصعب أن تجد طريقك الى الوراء.

And the Lord helped you find your way back.
و أعانك الله في إيجاد طريق العودة للمنزل

Can you find your way from there?
هل تستطيعي أن تجدي طريقك من هناك ؟

I need you to know that when you find your way back, I will be right here.
أحتاجك أن تعلم بأنّك عندما تجد طريق العودة, سأكون هنا في انتظارك

I sort of lost my way, but... true friends help you find your way back.
لقد فقدت طريقي ولكن الاصدقاء الحقيقيون يساعدونك لكي تجد طريق العودة

Or how to find your way home if you get lost in the woods.
أو كيف يمكنك ان تجد طريق العودة الى البيت أذا ضللت طريقك في الأحراش.

And what if you can't find your way home?
و ماذا لو أنك لا تستطيع أن تجد طريق العودة إلى عالمك؟

You would find your way back to sadness, no matter how far you run from it.
سوف تجد طريقك إلى الحزن بغض النظر عن مدى هروبك منه

Then you find your way out, and afterwards,
وبعدها تجد طريقك للخروج وبعد ذلك أيَّا كان الذي فعلته اعطيه اسماّ رائعاً

Time to find your way home, little brother.
. حان الوقت لكي تجد طريقك للمنزل أيها الاخ الصغير

You think you can find your way back?
هل تعتقد أنك يمكن أن تجد طريقك مرة أخرى؟

And you so drunk you couldn't find your way home.
وكنتٍ سكرانة ولم تستطيعي إيجاد طريق المنزل

Further you go down the wrong road, the harder it gets to find your way back.
كلما تتوغل في الدرب الخطأ كلما صعب عليك إيجاد طريق عودتك.

I'm sorry, you didn't find your way to the temple.
أنا آسف أنك لم تجدي طريقك إلى المعبد.

When you hit a dead end, go back to the beginning to find your way
إرجع إلى البدء وستجد طريقك شيء من هذا القبيل

You managed to find your way into your own little bed last night.
فقد تمكنتَ من إيجاد الطريق إلى فراشكَ الصغير ليلة أمس

It's hard to find your way alone in these deep woods.
من الصعب إيجاد طريقك لوحدك . في عمق هذه الغابة

So you're sure you're ok to find your way back home?
لذا كنت متأكدا من أنت طيب لتجد طريقك الى الوطن؟

When you get lost, it helps you find your way home.
عندما تضيع ,فإنه يساعدك على العثور على طريق عودتك إلى المنزل

You must find your way to the heart of the forest where the dormant spirit portal lies.
عليك ايجاد طريقك الى قلب الغابة حيث تتواجد بوابة الأرواح الساكنة

You find your way to it in the dark and you're miserable without it.
, ستجد طريقة للعودة إليه كل مرة

No doubt you can find your way out.
لا شيء أنكم ستجدون طريقكم للخارج

All I know is that you'll find your way.
كل ما أعرفه هو جد طريقك

I don't know how you find your way around this place.
أنا لا أعرف جيد وجدت طريقك في هذا المكان.