"finding her" - Traduction Anglais en Arabe

• العثور عليها
• إيجادها
• لإيجادها
• بإيجادها
• للعثور عليها
• البحث عنها

The chance of finding her is less than 50%.
فرصة العثور عليها تكون أقل من 50 بالمئة.

We think this woman, victim zero, has had a personal connection with this unsub, and finding her will be the key to stopping him.
نعتقد أن هذه المرأه، الضحيه رقم صفر كانت على علاقة شخصيه مع الجاني، و العثور عليها سيكون المفتاح للتمكن منه و إيقافه

But I wish you best of luck finding her.
لكنّي أرجو أنْ يحالفكِ الحظّ في العثور عليها

- That's the badlands Good luck finding her up there
إنّها من الأراضي القاحلة، حظاً سعيداً في إيجادها هناك.

But my mother is still missing and my last chance at finding her just disappeared into thin air.
لكن أمي ما زال مفقودة و فرصتي الأخيرة في إيجادها اختفى تماما في الهواء

Maybe if you hadn't ZIP-ed him, we would've had a chance at finding her.
، رُبما إذا لم تقومي بمحو ذاكرته كُنا لنحظى بفرصة لإيجادها

The promise of finding her was the only thing that kept him in check.
الوعد بإيجادها كان الشئ الوحيد الذي أبقاه هنا

If your wife's alive, we got ways of finding her, you know.
إذا كانت زوجتك حية لدينا طرق للعثور عليها.

The author was also threatened by the same police officers that the next one to be raped would be his daughter, but the police did not succeed in finding her.
وهدد أيضاً ضباط الشرطة ذاتهم صاحب البلاغ بأن الشخص الموالي الذي سيغتصبونه هو ابنته، لكن الشرطة لم تفلح في العثور عليها.

And I need help finding her right now, and I need you to be the guy that helps me.
وأنا بحاجة إلى مساعدة في العثور عليها الآن، وأنا بحاجة إلى أن يكون الرجل الذي يساعدني.

It was horrible, finding her like that.
لقد كان مريعا العثور عليها على تلك الحالة

Every hour she's gone diminishes the chance of us finding her alive.
وإن كانت كل ساعة تمر تقلل من فرصنا في العثور عليها على قيد الحياة

Well, our first order of business is finding her and then making sure he doesn't do this again.
حسنا,أول ما يهمنا هو العثور عليها و من ثم التأكد انه لن يفعل ذلك مجددا

Well, in that outfit, finding her should be easy.
كأنّ العثور عليها بزيّكِ هذا سيكون سهلاً

We should try finding her a few days ago.
كان من المفترض أن نحاول إيجادها منذ بضعة أيام

Demon seem pretty keen on finding her.
يبدو بأنّ الكائنات الشريرة حريصة جداً على إيجادها

The demons seem pretty keen on finding her.
يبدو بأنّ الكائنات الشريرة حريصة جداً على إيجادها

I think we might have a greater chance of finding her if we divide and spread the arc a little wider.
أعتقد ستكون فرصنا أكبر في إيجادها إذا انقسمنا وغطينا المنطقة بشكل أوسع

My gut tells me she's still alive, and he's the only chance I've got of finding her.
‫حدسي يخبرني أنّها لاتزال حيّة، ‫وهو الفرصة الوحيدة التي لدي لإيجادها.

- Hmm, for my daughter being missing, or for letting my best lead to finding her get away?
أو لسماحك لأفضل دليل لي لإيجادها بالهرب؟

I'm concerned with finding her,
و تريد ان تحول هذا علينا انا معني بإيجادها

Detective Superintendent Stella Gibson, her team, and the public for all their efforts in finding her.
وفريقها والعامة، على جهدهم للعثور عليها.

So, if we could get on with finding her, that would be just brilliant!
لذا إن استطعنا مواصلة البحث عنها سيكون ذلك عبقريّاً