"finds out about" - Traduction Anglais en Arabe

• يكتشف
• اكتشف
• عرفت عن

So when Eliza's mom finally finds out about our secret,
لذلك عندما أمي إليزا أخيرا يكتشف عن سر لدينا،

Josh isn't gonna be too happy when he finds out about it.
لا يكون جوش ستعمل سعيدة جدا عندما يكتشف حول هذا الموضوع.

And if anybody finds out about this, the deal goes away.
وإذا كان أي شخص يكتشف عن هذا، الصفقة يذهب بعيدا.

If anyone finds out about that last mission, I'm fucked.
إن اكتشف أي أحد أمر المهمة الأخيرة، انقضى أمري.

If Camila finds out about the DEA, she'll kill you, she'll kill me.
إذا اكتشف كاميلا عن دي أي أيه سوف تقتلك وتقتلني

And if she finds out about this, it's over.
وإذا عرفت عن هذا الأمر ، لكانت النهاية.

Limo driver listens in, finds out about it, gets greedy.
يستمع سائق الليموزين لحديثهم و يكتشف أمرها فيغلبه الطمع

Whatever this is, when Aneela finds out about it,
أيا كان هذا، عندما يكتشف أنيلا عن ذلك،

We got to find Lucy before the rest of the world finds out about her.
وصلنا إلى إيجاد لوسي قبل بقية العالم يكتشف عنها.

What if the man was murdered and no one finds out about it.
ماذا لو أن الرجل قد قُتل ولم يكتشف أحد الأمر؟

I should at least wait until he finds out about the job.
أنا على الأقل ينبغي أن ننتظر حتى يكتشف عن وظيفة.

But if anyone finds out about me, she dies.
لكن إذا كان أي شخص يكتشف معلومات عني، تموت.

This site is so valuable that we have to actually be very careful about who we take in there and who actually finds out about it.
هذا الموقع ثمينٌ للغاية حيث علينا توخي الحذر بشأن من نصطحبه إلى هناك ومن يكتشف أمره في الواقع.

One man's already died. Anybody else who finds out about this might be in danger.
لقد مات رجل واحد بالفعل أي شخص آخر يكتشف هذا قد يكون في خطر

If the FBI finds out about it, it will be an international incident.
، إذا اكتشف المكتب الفيدرالي ذلك الأمر فسيتحول الأمر إلى حادث دولي

If anyone finds out about this, there will be so much chaos, we'll never stand a chance.
إن اكتشف أي شخص شيئاً، سيكون هناك الكثير من الفوضى، لن تكون لدينا فرصة

If anybody finds out about them, prison will be the least of her worries.
إذا اكتشف أحد أي شيء بخصوصهم السجن سيكون آخر مخاوفها

You know, if Gibbs finds out about this, you're screwed.
أتعلم أنه إذا اكتشف جيبز بأمر هذا فقد انتهى أمرك.

Oh, sorry. She is afraid of what will happen if the club finds out about this.
آسف إنها تخشى ما قد يحدث لو اكتشف الرجال

If he finds out about our methods, it will ruin me.
-إن اكتشف طريقتنا، فهذا سيحطّمني . -أتفعلين هذا به كثيراً؟

Man, my wife is gonna kill me when she finds out about this.
سوف تقتلني زوجتي إذا عرفت عن هذا