"fine by me" - Traduction Anglais en Arabe

• جيد بالنسبة لي
• يناسبني
• الجميلة من قبلي
• غرامة من قبلي
• غرّمْ مِن قِبلي
• لا بأس معي
• مناسب بالنسبة لي
• غرامة مِن قِبلي
• لا بأس لدي
• لابأس لديّ
• لا مانع لدي
• أمانع هذا
• لابأس بالنسبة لي
• الوضع مناسبًا لي
• بأس به بالنسبة لي

- Put your guns down or we'll kill him. - That's fine by me.
أخفضوا أسلحتكم وإلا قتلناه هذا جيد بالنسبة لي

That's fine by me. Are we travelling alone?
ذلك جيد بالنسبة لي هل نسافر وحدنا؟

fine by me. I can afford it.
إنه يناسبني بإمكاني تحمل ثمنها

fine by me.
الجميلة من قبلي.

If the devil herself wants to help me bring him down, fine by me.
إذا الشيطان بنفسه الحاجات لمساعدتي أنزله، غرامة من قبلي.

fine by me Certainly.
غرّمْ مِن قِبلي بالتأكيد.

That's fine by me if your idea of special is Jonah Ryan.
لا بأس معي إذا كانت فكرتِكَ "عن التميز هي جوناه رايان.

It's fine by me. 1-1's will get along just groovy without you.
هذا جيد بالنسبة لي ، 1-1 لن تصبح رائعة لوقت طويل بدونك

Which is fine by me, by the way.
وهو امر جيد بالنسبة لي بالمناسبة

fine by me.
هذا جيد بالنسبة لي

Yeah, that's fine by me.
هذا جيد بالنسبة لي

Yeah? Well, that's fine by me.
حسناً ، هذا جيد بالنسبة لي

fine by me. - Not going to do it, not going to do it.
ـ هذا يناسبني ـ لن افعل هذا وحسب

fine by me. Long as I get paid.
هذا يناسبني طالما أنّي أتقاضى المال

If the devil herself wants to help me, fine by me.
إذا الشيطان بنفسه الحاجات لمساعدتي، غرامة من قبلي.

fine by me.
غرّمْ مِن قِبلي.

fine by me. May I see that, please?
لا بأس معي - هل يمكنني رؤيـة ذلك -

Three minutes, fine by me.
ثلاثة دقائق هذا مناسب بالنسبة لي

- fine by me.
- غرامة مِن قِبلي.

- You know, you want to be, you want to be, you want to be a warrior, you want to avenge your people, fine by me.
-أتعلم، عليك أن تكون إن أردت أن تكون مصارعاً، وتنتقم لأجل شعبك، لابأس لديّ.

fine by me, but what if I told you
لا مانع لدي ولكن ماذا لو اخبرتكِ أن ليفاي كان من ارسل لمديرتي

Dumped my boyfriend, told my boss he could shove it, and bought a ticket to Iceland, where the sun never sets, which is fine by me.
أخبرت رئيسي أنه أحمق , (و اشتريت تذكرة جهة واحدة إلى (أيسلندا , حيث لا تغيب الشمس أبداً و انا لا أمانع هذا

But as long as it doesn't interfere with our treatment, anything that helps my patient have a better outlook, a better comfort, is fine by me.
لكن مادامت لاتتعارض مع معالجتنا، فاي شي يساعد مريضي ومضهره، ويعطيه الراحة فهذا لابأس بالنسبة لي.

Well, it's fine by me, but I'm not the only vote.
حسناً.هذا لا بأس به بالنسبة لي لكنني لست الصوت الوحيد