"fine in" - Traduction Anglais en Arabe

• بخير في
• جيد في
• غرامة في
• بخير خلال
• يرام في
• بخير بعد
• حسناً في
• جيدا في
• مايرام في
• لَطِيف في

Look, man, I'm fine in that department, so don't worry about me.
نظرة، رجل، أنا بخير في ذلك القسم، لذلك لا تقلق لي.

Anyone ever tell you you look fine in that skirt?
أي واحد يُخبرُك أبداً تَبْدو بخير في تلك التنورةِ؟

Oh, don't worry about him, he'll be fine in a minute.
. لا تقلقي بشانه, سيكون بخير في غضون دقيقة

And that's fine in peacetime when all you need for them to do is follow the rules and pay their taxes.
وهذا أمر جيد في زمن السلم عندما كل ما تحتاجه للقيام به هو اتباع القواعد ودفع الضرائب.

You do know I was doing fine in this city before the both of you showed up?
كنت أعرف كنت أفعله غرامة في هذه المدينة قبل كل واحد منكما ظهر؟

Doc says you should be fine in a few days. Oh, shit! What were you thinking...
يقول الطبيب أنك بخير خلال أيام بماذا تفكرين بالعودة هنا ؟

He's on the mend. He'll be fine in three or four days.
إنه فى تحسناً سيكون على ما يرام في ثلاث أربع أيام

You're gonna feel fine in 12 hours or something.
ستكون بخير بعد 12 ساعة أو ما شابة.

Aria, I'm... I'm fine in my car, all right?
آريا أنا بخير في سيارتي ، حسناً ؟

It'll be fine in a few days, but you gotta stay off it.
ستكون بخير في بضعة أيام ولكن يجب عليك الابتعاد عنها

Kids it's sometimes possible to think you're doing just fine in life...
يا أطفال أحيانا يبدوا لك انك بخير في هذه الحياة

I'm sure your daughter is going to be just fine in foster care.
أنا واثق أن إبنتك سوف تكون بخير في رعاية الطفولة

After surgery, Ted said he'd be fine in recovery.
بعد الجراحة ، تيد قال بأنه سيكون بخير في فترة النقاهة

Not to worry Maya... the doctor has said you'll be fine in two to three days...
لا تقلقي يا مايا الطبيب قال أنك ستصبحين بخير في يومين أو ثلاثة

It's fine in contemporary dramas, which basically pit egos against one another.
ذلك جيد في الدراما المعاصرة ذلك يسبب الغرور بينهم

Nonsense, there may be fine in Scotland.
غير معقول, ربما وجد شيء جيد في اسكوتلندا

All fine in those boots and stuff.
جميع غرامة في تلك الأحذية والاشياء.

Repeat. No citation or fine in this instance
أكرر, ليس هنالك غرامة في تلك الحالة

Physically, she'll be fine in a day or so.
بدنياً، ستكون بخير خلال يوم واحد أو نحو ذلك

If everything was fine in that regard, then the report would incorporate everything into one huge paragraph.
وإذا كانت كل الأمور على ما يرام في ذلك الصدد، فان التقرير سيشمل حينئذ كل المسائل في فقرة واحدة كبيرة.

No. I'll be fine in a minute.
و أدعك لو حدك هنا لا , سوف اكون بخير بعد دقائق

I'm sorry, you're doing just fine in the upkeep department.
أنا أسف ، تؤدين بلاءً حسناً في قسم المحافظة

You know, like I would with doctors without borders, which is fine in Senegal, but it does not make me administration material.
كما تعلم كما فعلت مع الدكاتره .. بدون حدود وكان ذلك جيدا في السينغال

But seeing as how I go on overseas business trips, I must be fine in planes.
، ولكن عندما أرى بأني أستطيع الذهاب إلى رحلات العمل خارجاً لا بد لي وأن أكون على مايرام في الطائرات

Oh, don't worry, he survived his trip over here in a banana crave, he'll be fine in the woods.
أوه، لاتقلق، نَجا من سفرتِه هنا في موزةِ تَشتهي، هو سَيَكُونُ لَطِيف في الغابةِ.