"fine with me" - Traduction Anglais en Arabe

• جيد بالنسبة لي
• يناسبني
• لا مانع لدي
• يرام معي
• لا بأس معي
• بخير معي
• رفيعُ مَعي
• بخير مَعي
• حسنا أنا موافق
• لا بأس بالنسبة لي
• بأس بذلك معي
• بأس بهذا معي
• لامانع لدي
• لدي مانع
• لابأس بالنسبة لي

fine with me. We'll see who's the better killer.
هذا جيد بالنسبة لي ، سنرى من هو القاتل الأفضل

If you want to do the cooking that's fine with me..
ألا اذا كنت انت ستطبخ فهذا جيد بالنسبة لي

Uh, no no no. Cheap stuff's fine with me. It's fine.
ـ كلا، كلا، الشراب الرخيص يناسبني ـ لا بأس، سأتولى ذلك

But, Dad, if you ever want to date anyone else, that's fine with me.
ولكن, أبي إذا أردت مواعدة شخصٍ آخر لا مانع لدي

And if it's okay with Dan, it's fine with me.
وإذا كان على ما يرام مع دان، على ما يرام معي.

Is that OK? POP! Yeah, that's fine with me.
ثم أخبرتهم أنهم بأمكانهم أن يأتوا هنا إذ كان مناسباً؟ نعم, لا بأس معي

When you're young, it's all fillet steak, but as the years go by, you have to move on to the cheaper cuts, which is fine with me, because I like those.
عندما تكون صغيراً تكون مثل شريحة اللحم، ولكن بمرور السنوات يجب أن تنقل إلى قطع أرخص كانت بخير معي لأنني أحببت هذا

Don't you love that? If you wanna turn this into a game, that's fine with me.
ألا تحبين ذلك ؟ لو تود تحويل الأمر إلى لعبة هذا جيد بالنسبة لي

Well, yeah, he hired me back for more money, which is fine with me.
أعاد توظيفي لقاء أجر أكبر وهذا أمر جيد بالنسبة لي

And I know you're not ready to go all the way yet, but just sucking on your boobs is fine with me.
و أعلم أنكِ لستِ مستعدة بالكامل لكن مص ثدييك فقط سيكون جيد بالنسبة لي

Now if you want to start the game up again, that's fine with me.
الآن إذا أردت بَدْء _BAR_ اللعبة ثانيةً، هذا جيد بالنسبة لي.

No I know you are I'm just saying that whatever you're into that's fine with me.
اعلم هذا ، ولكنني فقط احاول ان اقول ان اي شئ تريدينه يناسبني

Yeah, well, that's fine with me because I have a zero tolerance for getting hit in the face.
حسناً هذا يناسبني لأنني ليس لدي تساهل مع الضرب في الوجه

Well, as long as I don't have to go shoe shopping, that's fine with me.
حَسناً، طالما أنني لن اذْهبَ للتسوّق من أجل الاحذية ذلك يناسبني

Sure, yeah, that's fine with me.
بالتأكيد لا بأس بذلك لا مانع لدي

Either way is fine with me at this point.
وفي كلتا الحالتين ما يرام معي في هذه النقطة.

It's fine with me.
لا بأس معي . اذا كان على مايرام معك ؟

He was fine with me... before Romero, before you.
-غريب، كان بخير معي قبل أن نتقابل، قبلك أنت

Mister, whatever you say is fine with me.
السيد، مهما تَقُولُ رفيعُ مَعي

Well, if you do want to spend it together, it's fine with me.
حَسناً، إذا أنت تُريدُ صَرْفه سوية، أنه بخير مَعي.

That's fine with me.
حسنا أنا موافق على ذلك

I mean, it's fine with me either way.
لا بأس بالنسبة لي بكلا الآمرين

I know it sounds crazy but... If you want to host a dance class, it's fine with me.
كلا، إن أردتي منهم القيام بالرقص لا بأس بذلك معي

In that case, just tell me. It's fine with me.
في هذه الحالة، قل لي فقط لا بأس بهذا معي

I was gonna take her out for ice cream... but if you'd rather stay here, well, that's just fine with me.
حسناً, لقد سأذهب معها لتناول البوظة ولكن إذا أردتِ المكوث هنا لامانع لدي

You want to play games, that's fine with me, but I want no part of it, and if you try and stop me, it'll be you getting conked on the head.
تريد أن تلعب ألعابًا, ليس لدي مانع, لكنني لا أريد أن أكون جزءًا من ألعابك. وإذا حاولت إيقافي, سأضربك من خلف رأسك.

fine with me. Look, I packed you a bag.
لابأس بالنسبة لي انظر، لقد حزمت حقيبتك