"fine with that" - Traduction Anglais en Arabe

• بخير مع ذلك
• بخير مع هذا
• موافق على ذلك
• موافقة على ذلك
• على ما يرام مع ذلك
• لا أمانع هذا
• موافق على هذا
• وفاق مع ذلك

Sure, if you spread it out, I'm fine with that.
بالتأكيد، إذا كنت انتشار بها، أنا بخير مع ذلك.

She wanted to spend more time with Doug after diving lessons and I was fine with that.
وقالت إنها تريد أن تنفق المزيد من الوقت مع دوغ بعد دروس الغوص وأنا بخير مع ذلك.

They get divorced, they reconfigure, and society is, like, fine with that if you take your time, like an emotional glacier.
كالحصول على الطلاق، فهي إعادة تشكّيل، والمجتمع، مثلاً، بخير مع ذلك.. إذا استغرق ذلك من وقتك.. ، مثل العاطفة الباردة.

Well, it's just until I get this job, and by the way, it's looking good, so I'm sure your therapist would be fine with that.
حسنا انه فقط حتى احصل على العمل و بالمناسبة انها تبدو جيدة انا متأكد ان الاخصائي النفسي سيكون بخير مع هذا

I'm totally fine with that.
سأشعر بأنني بخير مع هذا الأمر

Well, I drove a bus when I was 11, so I'm fine with that.
حسناً، لقد قدت حافلة عندما كنت في الحادية عشر لذلك أنا موافق على ذلك

And if you decide you wanna stay longer, I'm fine with that too.
واذا اردت البقاء هنا بعد ذلك، انا موافقة على ذلك

And I was fine with that... until I met you.
وكنت على ما يرام مع ذلك ... حتى التقيتك

And that's okay. I'm fine with that.
وهذا ماشي أنا بخير مع ذلك لكن الى أي حد سيصل هذا

And then when she came out for you, I was fine with that.
وبعد ذلك عندما خرجت لك أنا بخير مع ذلك

I kind of would be fine with that.
نوعاً ما، سأكون بخير مع ذلك

You know I'm fine with that.
تعرفون انا بخير مع ذلك.

I'm fine with that.
أنا بخير مع ذلك.

Because we are fine with that.
لأننا بخير مع ذلك.

And I was fine with that.
وأنا بخير مع هذا

And I'd be fine with that.
سأكون بخير مع هذا.

We are so fine with that.
نحن بخير مع هذا.

I think so. I'm fine with that.
أفترض ذلك، أنا موافق على ذلك

And usually I-I'm fine with that.
و عادةً أنا موافق على ذلك

Are you fine with that?
ــ هل أنتِ موافقة على ذلك ؟

I'd be fine with that.
أود أن يكون على ما يرام مع ذلك.

And I've been fine with that. I have.
و كنت لا أمانع هذا كنت لا أمانع بالفعل

But I'm fine with that.
لكن أنا موافق على هذا

I mean, I get that this isn't a relationship, and I'm fine with that.
أعني، أنا أتفهم أن ما يجمعنا، ليس بعلاقة حميمة .و أنا على وفاق مع ذلك