"finish his" - Traduction Anglais en Arabe

• ينهي
• يكمل
• على إنهاء
• ليكمل
• لينهي
• في استكمال
• يَنهي

Kid doesn't finish his device by tomorrow, it's game over.
،إذا لم ينهي الفتى الجهاز قبل الغد سينتهي أمرنا

No, I can't. You just have to let him finish his movement.
لا يمكنني، يتحتّم أن تنتظره ريثما ينهي عزفه

I thought I was rescuing John from this monstrous egomaniac, so he could finally finish his book.
اعتقدت اني انقذ جون من هذه الوحشية. حتى يستطيع اخيرا ان ينهي كتابه

I didn't think anything of it, but last week at lunch, he didn't finish his sandwich.
لم افكر بها لكن الاسبوع الماضي وقت الغداء لم يكمل شطيرته

Maybe you could do your mind thing and help him finish his next manuscript.
ربما يمكنك القيام بالسيطرة العقلية خاصتك تساعده على إنهاء مخطوطته المقبلة.

'Sadly, before James had a chance to finish his interesting lecture,
من المحزن, قبل أن يحصل جيمس على فرصة ليكمل محاضرته الممتعة

Yeah, doing it the other way was taking longer than my stuttering uncle did to finish his s-s-s-sentence.
نعم , فعلها بالطريقة الأخرى سيأخذ وقت طويلا أطول من عمي المتعثلم يفعل لينهي ج ج جملته

So now he's trying to finish his thesis in the real world?
اذاً الآن يحاول ان ينهي نظريته في العالم الحقيقي

Thought I'd let him finish his hors d'oeuvre before getting the bouncer to take care of him.
فتركتُهُ ينهي مقبّلاته قبل أن أحضر الأمن ليتولّوا أمره

But before Puss could finish his thought, he decided to take a well-deserved tongue bath.
قبل ان ينهي القط افكاره قرر ان يأخذ حمام جميل منعش

Hey, now, ease off on all these pearls of football wisdom down there and let Eric finish his riblets.
تراجعي عن هذه اللآلئ بخصوص كرة القدم يا صاحبة الحكمة واتركي إيريك ينهي ضِلعَته

Why don't you come inside now and let this man finish his work?
لماذا لا تعود للداخل الآن وتدع الرجل ينهي عمله؟

There's a lot left cos the little guy couldn't finish his meal.
لقد تبقى الكثير لأن الرجل الصغير لم يستطع أن ينهي وجبة طعامه

He had a few countries left to visit before he could finish his report.
لقد بقيت لديه بضعة بلاد يزورها قبل أن ينهي هذا التقرير

He didn't get to finish his ritual. I'm supposed to-
لم يتسنى له أن ينهي طقوسه كان يفترض بي...

But fate had determined that he should leave none of his race behind him that he should finish his life poor, lonely and childless.
لكن القدر قد قرر بأنه لا يجب أن يترك أحداً من جنسة ورائة بأنه كان يجب أن ينهي حياتة فقير، وحيد

Didn't finish his studies, reserve sub-lieutenant, creates a trucking firm in the South-West, makes good business.
لم يكمل دراسته، ملازم ثاني إحتياطي، أنشأ شركة نقل في الجنوب الغربي، قام بأعمال تجارية ناجحة

Not bad for a guy that didn't finish his first year of college, wouldn't you say?
‫ليس سيء لشخص لم يكمل الجامعة , أليس كذلك؟

Because he's so determined to finish his education, he's gonna need a low financial assistance because of exams that he's gonna have to take.
لأنه مصر على إنهاء دراسته وسوف يحتاج مساعدةَ مالية بسبب امتحانات عليه دخولها

He purports that it's just temporary, that it's all he can afford, that he needs to finish his book, that he needs the peace and quiet, et cetera, et cetera.
هو يدعي أن ذلك بشكل مؤقت وأن ذلك كل مايستطيع تحمل تكلفته وأنه يحتاجه ليكمل كتابه

That the passing of his father set him off and he came back here to finish his father's work?
وأن تكون وفاة والده قد أطلقته ويرجع هنا لينهي عمل والده؟

Or help finish his work.
أو تساهم في استكمال عمله.

MAN: Would you please just let him finish his sentence?
هل بالإمكان رجاءً أَنْ فقط دعْه يَنهي جملتَه؟