"finish my" - Traduction Anglais en Arabe

• أنهي
• إنهاء
• انهي
• أنتهي من
• أُنهي
• الانتهاء من
• أَنهي
• انهى
• انتهي من
• انهيت
• لأنهي
• لإكمال
• انتهى من
• سأنتهي من

I'll finish my thesis before, you know, it gets crazy.
سوف أنهي دراستي قبل أن تصبح الأمور جنونية أكثر

It's not much, but maybe you can help me finish my garage.
انه ليس بكثير لكن ربّما يمكنك أن تساعدني أن أنهي مرآبي

After i finish my work, let's have dinner together.
بعد أن أنهي عملي دعينا تناول العشاء معاً

Mom says I can't play till I finish my homework.
تقول أمي أنه لا يمكنني اللعب قبل إنهاء الواجب

-I must finish my edit. -I'll do it. What are friends for?
لابد ان انهي تحريري انا سأنهيه لك , هذه هي الصداقة

You have to help me. I have to finish my video.
عليكِ أن تُساعديني يجب علي أن أنتهي من تصوير الفيديو

Why don't you step out and let me finish my interrogation?
لماذا لا تخرُجين و تتركينني أُنهي تحقيقي؟

Oh... Oh, damn it. Aw, maybe now I can finish my novel.
عجباَ، تباَ ربما ألان يمكنني أن أنهي روايتي

It'll be a full-scale police conspiracy before I finish my opening statement.
انها سوف تكون مؤامرة الشرطة واسع النطاق قبل أن أنهي كلمتي الافتتاحية.

I really just wanna finish my bacon burger, okay?
أنا أريد حقّـاً أن أنهي وجبتي برغر اللحم ، أتفقنا؟

Besides, I have to finish my paper this weekend, and I haven't even started.
إلى جانب، أن عليّ أن أنهي ورقتي نهاية هذا الأسبوع وأنا لم أبدأ حتى.

Okay. But can I finish my food first, please?
حسناً، ولكن هل يمكنني أن أنهي طعامي أولاً من فضلك؟

I might get murdered a few times before I get to finish my story.
ربما يتم قتلي مرات قليلة قبل أن أنهي قصتي.

Okay, to finish my point, and then I'm done -
حسناً، علي إنهاء وجهة نظري ثم أفرغ من الحديث

So I would ask the Assembly's indulgence so that I can finish my statement.
ولذا أطلب من الجمعية التساهل بحيث يمكنني إنهاء بياني.

Even though I'm over her, I still want to finish my list.
على الرغم من اني تجاوزتها , مازلت اريد ان انهي قائمتي

You think I should have stayed there to finish my sandwich?
أتعتقد بانه يجب علي الجلوس هناك الى ان انهي شطيرتي؟

I'd move this table, I'll finish my champagne then go... and your books, don't try and stop me, shouldn't be on the floor, it's a bit too bohemian.
سأنقل تلك المنضدة من هنا سوف أنتهي من شمبانياي ثم اذهب و كتبك .. لا تحاول ان توقفني لا يجب أن تكون هكذا على الأرضية

They said me just to finish my piano career or something like that...
لقد قالوا لي بأن أُنهي مهنة البيانو أو شيئًا من هذا القبيل

Just so we're clear, I always finish my warrants.
فقط نحن واضحون، وأنا دائما الانتهاء من مذكراتي.

No, I have to finish my stupid O-Chem extra credit today.
لا، أنه يَجِبُ علي أَن أَنهي أختباري الإضافي الغبي اليوم.

Most of my days, my schedule's shot to hell before I finish my coffee.
أغلب أيامى , جدولى يكون كالجحيم قبل أن انهى قهوتى

Now let me finish my breakfast in peace. Send me a newspaper.
والان دعني انتهي من فطوري في سلام ارسل لي صحيفة ..

This infection will spread all over the world, to every man, woman and child, unless I finish my antidote.
العدوى ستنتشر فى العالم كله لكل رجل وامراه وطفل الا فى حالة اذا انهيت العقار المضاد

I told her I just needed an extra half-hour to finish my algebra and then we were gonna make cupcakes, but when I went in to get her, she wasn't in her room.
قلت لها اني بحاجة لنصف ساعة إضافيه لأنهي واجب الجبر . وبعدها سنعد الكيك

If you'll excuse me, I'm going to the employee lounge to finish my shasta.
" من فضلك سأذهب لصالة الموظفين لإكمال " شاستا

If they arrest me before I finish my story, make them give me time so that I may tell you the whole truth.
لو اعتقلونى قبل ان انتهى من قصتى, اجعلهم يمنحوننى الوقت حتى اتمكن من اخبارك بكل الحقيقة.

Look, I finish my exams in a couple of days.
أنا سأنتهي من أختباراتي في الأيام القليلة المقبلة