"finished his" - Traduction Anglais en Arabe

• أنهى
• انهى
• أنهىَ

He was the first president this afternoon who finished his statement while the green light was still on.
فقد كان أول رئيس بعد ظهر هذا اليوم أنهى بيانه فيما كان الضوء اﻷخضر مشتعلا.

One case was received after the volunteer had already finished his assignment and in 20 cases, disciplinary action was taken in line with UNV Conditions of Service.
ووردت إحداها بعد أن كان إنهاء المتطوع قد أنهى مهامه، واتخذت إجراءات تأديبية بشأن 20 حالة وفقا لشروط الخدمة في برنامج متطوعي الأمم المتحدة.

finished his meal in five minutes, tops, and skedaddled... Didn't leave anything behind.
أنهى طعامه خلال 5 دقائق وغادر دون أن يترك ايّ شيء ورائه.

Dash says George is killing it! (crowd cheering) He just finished his closing arguments.
داش يقول بان جورج يبدع لقد انهى للتو مرافعته الختاميه

And when he finished his painting the man spoke for the first time.
وعندما أنهى اللوحة تحدث الرجل للمرة الأولى.

After Director Kim Do Jin finished his interview, he added a comment.
بعد أن أنهى المدير كيم لقائه، أضاف تعليقاً.

It says his wife Marie died before he finished his doctorate.
تقول توفيت زوجته ماري قبل أن أنهى الدكتوراه.

He finished his cereal, walked to the pharmacy, and killed 3 people.
أنهى حبوب الفطور، توجه إلى الصيدلية وقتل 3 أشخاص

But the driver finished his route in Pennsylvania, which means that the truck was empty by the time we got to the road.
و أيضا فإن السائق قد أنهى مسيرته إلى بينسيلفانيا مما يعني أن الشاحنة كانت فارغة في الوقت الذي كنّا فيه على الطريق

finished his written exam in only 20 minutes. This kid is a dynamo.
لقد أنهى إمتحانه التحريرى فى 20 دقيقة إنه عبقرى

Alexander Pryce finished his homework, kissed his mom, went out for a jog.
,أنهى الكسندر برايس واجبه ,قبل أمه و ذهب ليعدو قليلا

Master has finished his business for the day and wishes to see you.
السيد أنهى أعماله لهذا اليوم ويرغب في رؤيتكِ.

Just finished his first spell in prison for an unrelated crime.
أنهى للتو فترته الأولى في السجن لجريمة غير مرتبطة.

I believe, sir, that the Doctor is trying to tell you that he is happy because he has finished his book.
أعتقد, سيدي, أن الدكتور يريد أن يقول أنه سعيدٌ لأنه أنهى كتابه.

Arnold Rowlands, on the street, looks up, sees two men in the sixth-floor windows presumably after Williams finished his lunch and left.
رولاندز أرنولد , في الشارع , ينظر لأعلى فيرى رجلين في النوافذ في الطابق السادس يفترض أنه وليامز بعد أن أنهى غداءه وغادر

On the contrary, Albert has finished his studies and is the most admirable young man.
على العكس! إيلبرت قد أنهى دراسته وهو الان شاب رائع

Marx is really good. He just finished his opening.
(ماركس) بحال جيدة لقد أنهى خطابه الافتتاحي توا

Well, he's just finished his new novel and we're having a baby.
لقد انهى روايته الجديدة , و سوف نرزق بطفل

We believe the apprentice finished his tours, came to Boston to find Hoyt.
نعتقد ان معلمنا انهى جولته واتى الى بوستن ليرى هويت

Your son finished his tour. He's back home, safe.
ابنك انهى جولته وهو عائدا للوطن سالما

Larry finished his round before seeking medical attention.
أنهىَ لاري دورته قبلإرادةالرعايةالطبيةِ.