"finished my" - Traduction Anglais en Arabe

• أنهيت
• انتهيت من
• انهيت
• أنتهِ من
• أنهيتُ

I finished my lunch, Daddy. Can I go play?
لقد أنهيت غذائى أبى هل يمكننى الذهاب للعب

Just finished my taxes and I'm about to download some tunes.
أنهيت لتوي الضرائب وعلى وشك أن أقوم بتنزيل بعض الأغاني.

I've finished my psychological profile of our dead serial killer.
لقد أنهيت ملف تقيمي النفسي الخاص بقاتلنا المتسلسل الميت.

When I finished my shift, I drove by to check in on things on my way home, and I found Constable Sharma on the ground out cold.
عندما انتهيت من دوريتى، أنا مررت بسيارتى للتحقق من الأمور في طريقي إلى المنزل، وجدت الشرطى شارما على الأرض بالخارج.

At 4 PM I pooped a few more ludes, which is start kicking in by the time I finished my sales meeting.
بالرابعة مساء تناولت المزيد من حبوب اللودز و التي بدأت تؤثر بي حين انتهيت من اجتماعات المبيعات

I'm not new. I finished my residency five years ago.
أنا لست جديدا، لقد انهيت زمالتي منذ خمس سنوات

I finished my mba at wharton, even though I knew that ultimately the law was going to be more compelling to me.
أنهيت الـ إم بي آي في وارتون، تعادل القوى أنا أعلم في النهاية أن القانون سيكون أكثر إثارة بالنسبة لـي

I finished my chores. May I go pick up some yarn?
لقد أنهيت أعمالي المنزلية هل يمكنني الذهاب لأحضار بعض الخيط؟

Yes. Yes, I finished my last fraction of radiation one month ago.
أجل, أجل, لقد أنهيت آخر جزء لي من الإشعاع قبل شهر

When I finished my meeting with him, I swear to you, my bodyguard looked at me and asked why I was pale-faced.
وحين أنهيت اجتماعي معه، أقسـم لك أن حارسي نظر إلي سألني لماذا أنا شاحب الوجه.

-'Cause the thing is, I'm really not sure that I finished my mission.
لأن المشكلة هي أنني لست متأكداً أنني أنهيت مهمتي

I just finished my residency, which makes me an official ER doctor.
أنهيت سنة الامتياز للتوّ، وهذا يجعلني رسميًا طبيبة طوارئ.

It was around 8:00 a.m. I had just finished my shift.
كانت الساعة الثامنة صباحًا وقد أنهيت نوبة عملي.

I just finished my 3-mile open ocean swim.
أنهيت للتو السباحة لـ 3 أميال في منطقة البحر المفتوح

And I just finished my residency as a plastic surgeon, and I am damn good and I can fix anything you want for free.
وأنا مؤخراً أنهيت سنة الإمتياز كجراح تجميل. وأنا جيد للغاية ويُمكنُني أن أُصلح أي شئ تُريدُه مجاناً.

I finished my MBA three years ago.
لقد أنهيت ماجستير إدارة الاعمال منذ 3 اعوام

Just finished my corpectomy. Did I miss it?
لقد انتهيت من جراحة لإزالة الجسم الفقري هل فاتني الأمر؟

After I finished my time with the NSA,
بعد أن انتهيت من وقتي مع وكالة الأمن القومي،

I finished my analysis of the trace found in the skull wound.
انهيت تحليلي للأثار التي وجدتها في جرح الجمجمة

Our spectrophotometer shorted out because of the heat, and we just got it back online, so I finally finished my analysis of the water from the bathtub.
وللتو قد اعدناه للعمل, لذا فقد انهيت أخيراً تحليلي لماء الحوض

I haven't finished my particulates sweep.
ليس بعد يا أخي، فلم أنتهِ من جمع الجسيمات.

I just finished my second. What I need is a third.
للتوِّ أنهيتُ الثّاني، ما أحتاجهُ هو الثّالث.