"finished the" - Traduction Anglais en Arabe

• انتهيت من
• أنهيت
• الانتهاء من
• انهيت
• انتهى من
• مُنهى
• أنهيتُ
• انهينا
• لقد أنهى
• إنتهت من
• أنتهيت من

And I finished the background check on everyone at the wedding.
وقد انتهيت من أمر تفقد خلفيات جميع من كانوا بالحفل

I finished the dishes,so I decided to start my homework.
انتهيت من الأطباق، ولذا فإنني قررت أن تبدأ واجبي.

Just my luck it disbanded before I finished the academy.
ولكن حظي فقط تم حله قبل أن أنهيت الأكاديمية.

When the prototype is finished, the developer returns to the users and demonstrates the system.
وعند الانتهاء من إنجاز النموذج اﻷولي، يعود المصم إلى المستخدمين ﻹجراء عرض بياني للنظام.

Well, I finished the video for my Juilliard application.
جسنا لقد انهيت الفيديو الخاص بتقديمي لمدرسة جوليارد

Agent Gibson, your team has finished the analysis of the Cyprus recording?
عميل جبسون ، اعتقد ان فريقك قد انتهى من تحليل التسجيل

Have you finished the affidavits for tomorrow's search warrants?
هل انتهيت من إقرارات إجراءات التفتيش ليوم غدٍ؟

Hey. I apologize for the interruption, but I finished the prototype.
أعتذر عن مقاطعة ، و لكنني انتهيت من النموذج الأولي

I finished the ceremony while you were away.
لقد انتهيت من الاحتفالية و أنتظر بينما أنت مسجون

I should have finished the job, killed you there.
يجب أن أكون قد انتهيت من العمل، قتلتك هناك.

If you've finished the interval, then, reach the end too.
. إذا أنهيت الى الفاصل أكمل الى النهايه ايضاً

Have you finished the guest-list for the birthday party?
هل أنهيت العمل على دعوات حفل عيد الميلاد؟

I've just finished the first CD and I've already signed up for kickboxing class, and I painted a wall in my apartment white.
لقد أنهيت القرص الأول للتو و لقد سجلت سلفا لدرس في الكيك بوكسينغ

And when you left, Shepherd finished the job.
وعندما غادر، الراعي الانتهاء من هذه المهمة.

Well, they finished the work early, but she's been telling Sheldon they're behind schedule.
حسنا، أنها الانتهاء من العمل في وقت مبكر، لكنها وكان يقول شيلدون أنها تأخرت عن موعدها.

You passed out, and I finished the butterscotch liqueur, so I... [Retches] Listen...
انت فقدت صوابك وانا انهيت الخمر المعتق لذلك انا ..

When he finished the letter, he felt that he had been forgiven.
حين انتهى من كتابة الرسالة شعر و كأنه قد غُفِر له

The bone was poking through his skin and he still finished the point.
العظم كَانَ يَطْعنُ خلال جلدِه وهو ما زالَ مُنهى النقطةَ.

What is incredible is I just finished the maze this morning, and I'm not gonna teach her how to run it until hour from now.
المدهش هو أنّني أنهيتُ هذه المتاهة صباح اليوم فقط ولم أكن أنوِ تعليمها كيف تقطعها قبل ساعة من الآن

I thought you were wrapped after we finished the last episode.
انا فكرت انكى كنتى مختفية بعد ان انهينا الحلقة الاخيرة

He just finished the autopsy, told me to put her to bed and then he said he was going to Norfolk.
لقد أنهى التشريح و أخبرني أن أضعها بأحد الأدراج "ثم قال إنه ذاهب إلى "نورفيك

Our M.E.'s finished the autopsy.
الطبيبة الشرعيّة إنتهت من تشريح الجثة.

Just finished the final edit on Anton's speech, and I emailed it to you.
لقد أنتهيت من تحرير خطاب آنتون للتو وأرسلته لكِ على البريد