"fire fighting foam" - Traduction Anglais en Arabe

• رغاوي مكافحة الحرائق
• الرغاوى المستخدمة في مكافحة الحرائق
• ورغوة مكافحة الحرائق

Use of existing fire fighting foam stock
استخدام أرصدة رغاوي مكافحة الحرائق القائمة

The existing PFOS-based fire fighting foam not be used for fire training purposes to limit environmental release.
لا تستخدم رغاوي مكافحة الحرائق الحالية القائمة على السلفونات المشبعة بالفلور أوكتين لأغراض التدريب على مكافحة الحرائق للحد من التسرب إلى البيئة.

Based on this information, the estimated total amount of PFOS in the market is less than 200 tonnes in fire fighting foam concentrate.
وعلى أساس هذه المعلومات، يصبح المقدار الكلي المقدر من سلفونات مشبعة بالفلور أوكتين في السوق أقل من 200 طن في تركيز رغاوي مكافحة الحرائق.

The majority of market stock is fire fighting foam for water-immiscible liquids such as oil, naphtha and hydrocarbon-fuels, and non-PFOS alternatives are already marketed for this use.
وغالبية مخزونات السوق هي رغاوي مكافحة الحرائق لسوائل مائية غير قابلة للامتزاج مثل الزيت والنفط والوقود الهيدروكربوني، وتسوق بدائل خالية من سلفونات مشبعة بالفلور أوكتين لهذا الاستعمال.

The existing PFOS-based fire fighting foam not be used for fire training purposes to limit environmental release.
أن لا تستخدم رغاوي مكافحة الحرائق الحالية القائمة على السلفونات المشبع بالفلور أوكتين لأغراض التدريب على مكافحة الحرائق للحد من التسرب إلى البيئة.

Based on this information, the estimated total amount of PFOS in the market is less than 200 tonnes in fire fighting foam concentrate.
وعلى أساس هذه المعلومات، يصبح المقدار الكلي المقدر من السلفونات المشبع بالفلور أوكتين في السوق أقل من 200 طن في تركيز رغاوي مكافحة الحرائق.

The majority of market stock is fire fighting foam for water-immiscible liquids such as oil, naphtha and hydrocarbon-fuels, and non-PFOS alternatives are already marketed for this use.
وغالبية مخزونات السوق هي رغاوي مكافحة الحرائق لسوائل مائية غير قابلة للامتزاج مثل الزيت والنفط والوقود الهيدروكربوني، وتسوق بدائل خالية من السلفونات المشبع بالفلور أوكتين لهذا الاستعمال.

fire fighting foam A number of alternatives to the use of PFOS-based fluorosurfactants in fire fighting foams are now available/under development.
يوجد الآن عدد من البدائل لاستخدام خوافض التوتر السطحي الفلورية القائمة على سلفونات مشبعة بالفلور أوكتين في رغاوي مكافحة الحرائق المتاحة/تحت التطوير.

The market has stockpiled some 21,000 tons of PFOS fire fighting foam concentrate, and some 11,400 tons of fire fighting foam contains PFOS itself, the rest 9,600 tones contains PFOS derivatives.
وقد خزنت السوق حوالي 000 21 طن من سلفونات مشبعة بالفلور أوكتين من تركيز رغاوي مكافحة الحرائق وحوالي 400 11 طن من رغاوي مكافحة الحرائق المحتوية على سلفونات مشبعة بالفلور أوكتين نفسها، ويحتوي 600 9 طن الباقية على مشتقات سلفونات مشبعة بالفلور أوكتين.

Furthermore, fire fighting foam containing PFOS is also stored at airports (Japan, 2007).
وفضلاً عن ذلك، تخزن رغاوي مكافحة الحرائق المحتوية على سلفونات مشبعة بالفلور أوكتين في المطارات (اليابان، 2007).

fire fighting foam A number of alternatives to the use of PFOS-based fluorosurfactants in fire fighting foams are now available/under development.
يوجد الآن عدد من البدائل لاستخدام خوافض التوتر السطحي الفلورية القائمة على السلفونات المشبع بالفلور أوكتين في رغاوي مكافحة الحرائق المتاحة/تحت التطوير.

The market has stockpiled some 21,000 tons of PFOS fire fighting foam concentrate, and some 11,400 tons of fire fighting foam contains PFOS itself, the rest 9,600 tones contains PFOS derivatives.
وقد خزنت السوق حوالي 000 21 طن من مركَّز رغاوي مكافحة الحرائق المحتوية على السلفونات المشبع بالفلور أوكتين، ويحتوي حوالي 400 11 طن من رغاوي مكافحة الحرائق على السلفونات المشبع بالفلور أوكتين نفسه، وتحتوي الـ 600 9 طن الباقية على مشتقات السلفونات المشبع بالفلور أوكتين.

Furthermore, fire fighting foam containing PFOS is also stored at airports (Japan, 2007).
وفضلاً عن ذلك، تخزن رغاوي مكافحة الحرائق المحتوية على السلفونات المشبع بالفلور أوكتين في المطارات (اليابان، 2007).

On the other hand, some 2,000 tones of market stock, fire fighting foam for water miscible liquid such as alcohols glycols and acetone is more indispensable before long for biological fuels (bio-ethanol etc.).
ومن ناحية أخرى، يكون حوالي 200 طن من مخزون السوق، رغاوي مكافحة الحرائق لسوائل مائية غير قابلة للامتزاج مثل كحوليات الجليكول والأسيتون لا غني عنها قبل وقت طويل للوقود البيولوجي (الإثانول البيولوجي وما إلى ذلك).

The cost per kilogram has been estimated at US$25 M (Euro 18.6 M) for photo imaging, US$0.7 M (Euro 0.52 M) for semi-conductors, US$184 (Euro137) for destruction of fire fighting foam and US$46 (Euro 40) for metal plating.
فقد قدرت تكلفة الكيلوغرام بحوالي 25 مليون دولار أمريكي (18.6 مليون يورو) للتصوير الضوئي و7,. مليون دولار أمريكي لأشباه الموصلان و184 دولار أمريكي (137 يورو) لتدمير رغاوي مكافحة الحرائق و46 دولار أمريكي (40 يورو) لطلاء المعادن.