"fire launcher" - Traduction Anglais en Arabe

The position was equipped with tank, rocket launcher and other heavy weaponry, and had been used to fire artillery on the opposition held town of Salma and other areas.
The position was equipped with tank, rocket launcher and other heavy weaponry, and had been used to fire artillery on the opposition held town of Salma and other areas.

At 0130 hours two persons carrying a rifle and a rocket launcher approached from the Aqabah border post at coordinates 4881. There was an exchange of fire between the two sides until the persons ran away.
في الساعة ٣٠/١ تقرب شخصان من مخفر حدود عقبة م ت )٨٨١٤( يحملان بندقية وقاذفة، وتم تبادل إطلاق النيران بين الطرفين ثم لاذا بالفرار.

Between 2130 and 2210 hours the Lahad proxy militia fired several 81-mm mortar shells and launcher projectiles and two direct-fire rounds and directed a number of bursts of medium-weapons fire at the easternmost neighbourhoods of Kafr Tibnit and Nabatiyah al-Fawqa from the Ali al-Tahir and Burj positions.
- بين الساعة ٣٠/٢١ والساعة ١٠/٢٢ أطلقت ميليشيا لحد العميلة من موقعي علي الطاهر والبرج عدة قذائف هاون ٨١ ملم وقذائف لانشر وقذيفتين مباشرة وعدة رشقات نارية باتجاه الحارة الشرقية لكل من بلدتي كفرتبنيت والنبطية الفوقا.

138. On 21 July at 3 a.m., the military barracks at Alotenango, San Juan Alotenango, Sacatepequez, was attacked by URNG from the front, with rifle fire and by an RPG7 grenade launcher.
١٣٨ - في الساعة الثالثة من صباح يوم ٢١ تموز/يوليه، قام الاتحاد الثوري الوطني الغواتيمالي بمهاجمة ثكنة ألوتينانغو العسكرية في سان خوان ألوتينانغو بساكا تيبيكيس، وذلك من الجهة اﻷمامية للثكنة، بإطلاق نيران البنادق ومدافع آر بي جي - ٧ )المطلقة للقنابل(.

The pickups had DShK (12.7-mm tripod mounted machine guns) fitted on to the back, and one had a Hound rocket launcher system which was used to fire rockets into and across the village.
وكانت سيارات البيك آب مثبتا على ظهرها مدافع طراز Dshk (مدافع رشاشة عيار 12.7 مم مثبتة على منصب ثلاثي القوائم)، وكان على إحداها وحدة إطلاق قذائف طــــراز هاوند، استخدمت لإطلاق القذائف على القرية وعبرها.

Further negotiations brokered by the KVM failed when the occupants of the house opened fire with an anti-tank rocket launcher.
وقد فشلت مفاوضات أخرى أجرتها البعثة عندما فتح سكان منزل النيران من قاذف صاروخي مضاد للدبابات.

Easier for a one-armed man to fire a missile launcher than pull on his pants.
أسهل بالنسبة لرجل بذراع واحدة لإطلاق صاروخمنسحبسرواله.

Oh, we could fire a rocket launcher at him.
أوه ، يمكن أن نطلق منصة لاطلاق الصواريخ في وجهه

Well, at least you got to fire the rocket launcher.
على الأقل تمكنت من استخدام مطلق الصواريخ

They must be performed precisely in time and involve almost every part of the weapon system, launcher, data links, fire control system, etc.
ويجب أداؤهما بدقة في الوقت المحدد وهما يشملان تقريباً كل جزء من أجزاء منظومة الأسلحة، والقاذف، ووصلات البيانات، ونظام مكافحة الحريق، وما إلى ذلك.

To fire a military-grade missile launcher.
أطلاق قاذفات الصواريخ العسكرية

Anybody there know how to fire an AT4 anti-tank missile launcher?
أي شخص هناك يعرفون كيفية إطلاق لAT4 المضادة للدبابات قاذفة صواريخ؟