"firearm" - Traduction Anglais en Arabe

• الأسلحة النارية
• السلاح الناري
• سلاح ناري
• أسلحة نارية
• بالأسلحة النارية
• تداول اﻷسلحة النارية
• للأسلحة النارية
• سلاحا ناريا
• ناريّ
• سلاحي
• بأسلحة نارية
• النارية التي
• للسلاح الناري
• النارى
• ناريًا

firearm regulation for purposes of crime prevention and public health and safety
تنظيم حيازة الأسلحة النارية لأغراض منع الجريمة وصون الصحة والسلامة العامة

Honduras, the United Republic of Tanzania and Zimbabwe mentioned the need for a more effective firearm identification system.
فقد ذكرت جمهورية تنـزانيا المتحدة وزمبابوي وهندوراس الحاجة إلى نظام أكثر فاعلية لتحديد هوية الأسلحة النارية.

Table firearm seizures, 2008, 2009, 2010
إحصاءات مصادرة السلاح الناري 2008، 2009، 2010

Of course, there are several mechanisms to accomplish this, many of which begin at an earlier stage in the lifespan of the firearm.
وبالطبع، هناك عدة آليات للقيام بذلك، يبدأ العديد منها في مرحلة مبكرة من عمر السلاح الناري.

the appropriate marking of any firearm confiscated or forfeited pursuant to article 7 of this Protocol that is retained for official use.
وضع وسم ملائم على أي سلاح ناري يصادر أو يحجز عملا بالمادة ٧ من هذا البروتوكول ويحتفظ به للاستعمال الرسمي.

Heavy equipment, artillery and grad launchers, as well as firearm and machinegun
معدات ثقيلة ومدفعية وراجمات غراد، فضلا عن أسلحة نارية و رشاشات

It is therefore necessary to provide all security officers with firearms, bulletproof vests and the requisite firearm training.
لذلك يلزم تزويد جميع ضباط الأمن بأسلحة نارية، وبسترات واقية من الرصاص، وتدريبهم على الأسلحة النارية.

:: Provide information about illegal firearm activity in a particular region or neighbourhood.
:: توفير معلومات عن الأنشطة غير المشروعة في مجال الأسلحة النارية في منطقة أو حي بعينه.

Human rights are also thematic to all areas of firearm training.
ويدرَّس موضوع حقوق الإنسان أيضاً في جميع مجالات التدريب على استعمال الأسلحة النارية.

It was indicated that a key difficulty faced by States concerned the lack of an adequate firearm marking instrument.
26- وذُكر أن إحدى الصعوبات الرئيسية التي تواجهها الدول تتعلق بعدم وجود أداة مناسبة لوسم الأسلحة النارية.

In addition, there have been several reports of excessive firearm use by officers of the national police.
وبالإضافة إلى ذلك، كانت هناك عدة تقارير تفيد باستخدام الأسلحة النارية بصورة مفرطة من جانب ضباط الشرطة الوطنية.

And all such firearms or ammunitions imported must be deposited at the police station nearest to the point at which the Guyana frontier was crossed by the person bearing, or in control of, such firearm or ammunition: Section 13.
ويجب إيداع جميع هذه الأسلحة النارية أو الذخائر المستوردة في أقرب نقطة شرطة إلى نقطة حدود غيانا التي عبرها الشخص الذي يحمل هذه الأسلحة النارية أو الذخائر أو تكون تحت سيطرته الرقابة عليها: المادة 13.

Ecuador explained that its legislation referred not to marking but to specifications of a firearm.
وأوضحت إكوادور أن تشريعاتها لا تشير إلى الوسم بعلامات، وإنما إلى مواصفات السلاح الناري.

Malta stated that its law merely required that the firearm carry the manufacturer's stamp.
وذكرت مالطة أن قانونها يكتفي باشتراط أن يحمل السلاح الناري ختم جهة الصنع.

The Liberian hunters stole the firearm from the Ivorian and then allegedly sought to sell it within Liberia.
وقد سرق الصيادون الليبريون السلاح الناري من الصياد الإيفواري ثم حاولوا بيعها، على ما يُدّعى، داخل ليبريا.

The importation of guns is permitted on a replacement only basis while Section 7 makes it an offence to possess an unregistered firearm.
ولا يسمح باستيراد البنادق إلا على أساس الاستبدال بينما تنص المادة السابعة على أن امتلاك سلاح ناري غير مسجل يعد جرما.

Article 6 of this Law stipulates that a permit is needed when buying a firearm or aquiring it in any other way.
وتنص المادة 6 من هذا القانون على أنه يلزم استصدار ترخيص عند شراء سلاح ناري أو حيازته بأي طريقة أخرى.

You don't trust me to keep a firearm without hurting anyone?
أنت لا تأتمنني لإبقاء سلاح ناري بدون الإيذاء أي شخص؟

Artillery, armoured units, as well as firearm and machine gun
مدفعية، ووحدات مدرعة فضلا عن أسلحة نارية ومدافع رشاشة

National firearm and Drug Intelligence Centre
المركز الوطني للاستخبارات المتعلقة بالأسلحة النارية والمخدرات

firearm regulation for purposes of crime prevention and public health and safety
تنظيم تداول اﻷسلحة النارية بغرض منع الجريمة وحماية الصحة والسلامة العامة

Some participants indicated that their Governments were currently in the process of developing centralized firearm registers.
وأشار بعض المشاركين إلى أن حكوماتهم تضع حالياً سجلات مركزية للأسلحة النارية.

Under the firearms act, any person or persons carrying a firearm without a license commits an offence.
وبموجب قانون الأسلحة النارية، يرتكب جرما كل شخص يحمل سلاحا ناريا من غير ترخيص.

We can ask him why he ran me off the road, brandished a firearm on a public highway in broad daylight.
يمكننا أن نسأله لم صدمني وأزاحني عن الطريق، و لوّح بسلاح ناريّ

And I did discharge a firearm recently, but it was an accident.
لقد أطلقت النار من سلاحي حديثا لكنه كان حادثا

Doctors examined the three soldiers taken below decks and no firearm injuries were noted.
وفحص الأطباء ثلاثة جنود نقلوا إلى أسفل الأسطح ولم تُلاحظ إصابات بأسلحة نارية.

I'm starting a firearm turn-in program.
لقد بدأت برنامج لتسليم الأسلحة النارية التي لديكم

No changes may be made to the main parts of a licensed firearm without special permission from the Inspector-General of Police and Customs.
لا يجوز إجراء أي تغيير في اﻷجزاء الرئيسية للسلاح الناري المرخص بحيازته إلا بتصريح خاص من المفتش العام للشرطة والجمارك.

Sir, owning a firearm is a hanging offense.
يا سيدى ان حيازة السلاح النارى تعرضه لجريمة الشنق

My point is it's illegal for someone such as yourself to carry a firearm.
قصدي أنه من غير القانوني أن يحمل شخص مثلك سلاحًا ناريًا.