"firewall" - Traduction Anglais en Arabe

• جدار
• الناري
• النارى
• تدابير الحماية
• الواقي
• جدارهم
• نارياً
• حاجز وقائي
• جدران الحماية
• حاجز الفصل
• برنامج حماية
• جدارًا
• الجدران النارية
• الدروع الواقية
• برمجيتان

Network security systems were enhanced with the installation of a high-availability firewall system and new core network infrastructure.
وتم تعزيز أنظمة أمن الشبكات بتنصيب نظام جدار حماية شديد التوفر وبنى أساسية جديدة للشبكة الرئيسية.

The Earth data file appears to have a firewall defense.
يبدو أن ملف البيانات للأرض لديه دفاعات جدار ناري

Calvin was growing very fast... and this has given me time to reinforce firewall precautions with the crew.
كان كالفن ينمو بسرعة كبيرة و قد أعطاني هذا الفرصة لتعزيز احتياطات جدار الحماية مع الطاقم

As well as passwords and firewall access to everyone's stations.
بالإضافة إلى كلمات المرور والولوج للجدار الناري لمحطات الجميع

I use a secure browser and the latest firewall protection.
أستخدم متصفح مؤمن و أخر إصدار من الجدار الناري

I can't break through a firewall and hack into it.
لا أستطيع أن أحطم جدار حماية و أقوم بأختراقة

Stealing components to breach the firewall. I knew what that meant
يسرقون المُركب لخرق جدار الحماية وقد علمت ما يعني ذلك

We've been tracking some possible breaches in the government firewall.
إننا نتعقب تسللاً محتمل في جدار الحماية الخاص بالحكومة

What are you talking about? No cip intrusion,the firewall is secure.
لا يوجد دخول لوحدة معالجة تداخل القنوات جدار الحماية مؤمّن

Oh, I'm currently testing the firewall so I'm not free.
انا حالياً اقوم باختبار جدار الحماية لذا لستُ حُرًّ

This is firewall protocol that'll block the hacker's software.
هذا بروتوكول جدار الحماية الذي سيُغلق برنامج المُخترق.

I.T. just alerted building security to a firewall breach.
الدعم الفني أبلغ أمن المبنى بأختراق للجدار الناري

Who said that based on the way the firewall was breeched,
يقول طبقاً على الوضع الذي تم ربط الجدار الناري بها

One's in the wheel well, backup's in the firewall.
واحد في الاطار والآخر للدعم في الحائط الناري

I mean, everything except for what's behind this firewall.
أعني، كل شيء باستثناء ماوراء هذا الجدار الناري.

She likes me so much, she gave me the firewall password. Wow.
إنها معجبة بي بشدة، لدرجة أنها أعطتني كلمة سر الجدار الناري.

All right,o the networks should now be all set up with ten-based T Ethernet connecting all the servers for the conference with a firewall in place.
اعتقد الان ان الشبكة جاهزة مع 10 مداخل للانترنت وموصلة مع السيرفر من اجل المحادثة وتم تفعيل الجدار النارى

The implementation of a " firewall " has allowed the Resident Coordinator to be the acknowledged leader of the UN team and the key interlocutor with all partners on behalf of the UN system.
168 - وسمح تطبيق " تدابير الحماية الوظيفية " للمنسق المقيم بأن يكون هو القائد المعترف به لفريق الأمم المتحدة والمخاطب الرئيسي لجميع الشركاء باسم منظومة الأمم المتحدة.

They're circumnavigating our firewall by island hopping. Dammit.
ـ إنهم يوجهون جدارنا الواقي بالجهاز المحلي.

The only problem is, their firewall is triple encrypted.
المشكلة الوحيدة هو ان جدارهم الناري ثلاثيّ التشفير

I need you to build a firewall around station four.
أريد أن أصنع حاجزاً نارياً حول القسم الرابع

40. Delegations agreed on the need for a distinction between UNDP coordination and operational activities, underscoring that the establishment an internal " firewall " would be critical for impartiality.
40 - واتفقت الوفود على ضرورة التمييز بين أنشطة التنسيق وأنشطة التنفيذ التابعة لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، مما يؤكد على أن إنشاء " حاجز وقائي " داخلي أمر حاسم بالنسبة للحياد.

Hacking, firewall failure, external disruption, lack of backup
القرصنة الحاسوبية، وسوء جدران الحماية الإلكترونية والأعطال الخارجية وغياب نظام احتياطي

While the Unit indicates that a properly functioning management and accountability system could address this issue, some organizations do not believe the existing management and accountability system goes far enough in ensuring a functional firewall.
وفي حين تشير الوحدة إلى إمكانية معالجة هذه المسألة من خلال نظام للإدارة والمساءلة يعمل على نحو سليم، فإن بعض المؤسسات يرى أن النظام الحالي للإدارة والمساءلة لا يكفل بصورة وافية حاجز الفصل بين المهام.

UNFPA and UNDP have jointly issued a request for a proposal to develop firewall security in country offices.
تقدم الصندوق وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي معا بطلب استدراج عروض لوضع برنامج حماية أمنية للحواسيب في المكاتب القطرية.

And the Houston speech made a forceful argument for a firewall between religion, any religion, and government.
وخطاب الرئيس في هيوستن كان حجة قوية ليكون جدارًا بين الدين, أيًا كان, وبين الحكومة

We disable the firewall, then the recursive algorithm
نعطل الجدران النارية للحماية ثم نظام العد العشري المتكرر يسحب كلمة مرورك ..

Application of next-generation or modern firewall protections, which take additional steps to bastion the Organization, have been applied in New York and at two enterprise data centres.
وقد بدأ استخدام أشكال الحماية التي يتيحها الجيل الجديد من الدروع الواقية أو الدروع الواقية الحديثة، التي تتضمن إجراءات إضافية لتحصين المنظمة، في نيويورك وفي مركزين للبيانات المؤسسية.

Maintenance and operation of 73 switches, 6 firewalls, 7 firewall system modules, 73 servers, 26 routers, 9 network analyser modules, 9 intrusion detection system modules, 2 content switching modules, 2 cache engines, 6 netscalers and 47 appliance accelerator and command managers
صيانة وتشغيل 73 بدالة شبكية و 6 جدران حماية و 7 وحدات لنظم جدران الحماية و 73 خادوما و 26 موجها شبكيا و 9 وحدات تحليل شبكية و 9 وحدات لنظم كشف الاختراقات ووحدتان برمجيتان لتبديل المحتوى ومحركان للذاكرة الحاسوبية المخبأة و 7 وحدات لتحقيق توازن الأحمال و 47 معجلا للأجهزة ومديرا للأوامر الحاسوبية