"first and second special" - Traduction Anglais en Arabe

• الاستثنائيتين الأولى والثانية

The report that has been presented to us today covers the Council's first session as well as its first and second special sessions.
والتقرير الذي عرض علينا اليوم يشمل الدورة الأولى للمجلس ودورتيه الاستثنائيتين الأولى والثانية.

Revised estimates resulting from resolutions and decisions adopted by the Human Rights Council at its first session and its first and second special sessions in 2006
التقديرات المنقحة الناجمة عن القرارات والمقررات التي اتخذها مجلس حقوق الإنسان في دورته الأولى ودورتيه الاستثنائيتين الأولى والثانية لعام 2006

The present report details budgetary requirements resulting from resolutions, decisions and President's statements adopted by the Human Rights Council at its first session and its first and second special sessions in 2006.
يقدم هذا التقرير تفاصيل الاحتياجات من الميزانية الناجمة عن القرارات والمقررات وبيانات الرئيس التي اعتمدها مجلس حقوق الإنسان في دورته الأولى ودورتيه الاستثنائيتين الأولى والثانية لعام 2006.

2. Revised estimates resulting from resolutions and decisions adopted by the Human Rights Council at its first session and its first and second special sessions in 2006
2 - التقديرات المنقحة الناجمة عن القرارات والمقررات التي اتخذها مجلس حقوق الإنسان في دورته الأولى ودورتيه الاستثنائيتين الأولى والثانية في عام 2006

The report follows the earlier report on the revised estimates resulting from the resolutions and decisions adopted by the Council at its first session and its first and second special sessions in 2006 (A/61/530).
ويأتي هذا التقرير في أعقاب التقرير السابق عن التقديرات المنقحة الناجمة عن القرارات والمقررات التي اتخذها المجلس في دورته الأولى ودورتيه الاستثنائيتين الأولى والثانية في عام 2006 (A/61/530).

1. The present report is submitted to inform the General Assembly of the requirements resulting from resolutions and decisions adopted by the Human Rights Council at its first session and its first and second special sessions in 2006.1
1 - يقدم هذا التقرير لإبلاغ الجمعية العامة بالاحتياجات الناجمة عن القرارات والمقررات التي اتخذها مجلس حقوق الإنسان في دورته الأولى وفي دورتيه الاستثنائيتين الأولى والثانية لعام 2006(1).

55. As shown in the annex to the present report, the implications of the resolutions, decisions and President's statements adopted by the Human Rights Council at its first session and its first and second special sessions in 2006 give rise to total requirements of $6,033,300.
55 - كما هو مبين في مرفق هذا التقرير، تتسبب الآثار المترتبة على القرارات والمقررات وبيانات الرئيس التي اعتمدها مجلس حقوق الإنسان في دورته الأولى ودورتيه الاستثنائيتين الأولى والثانية لعام 2006 في احتياجات إجمالية تصل إلى 300 033 6 دولار.

Summary of requirements resulting from resolutions and decisions of the Human Rights Council at its first session and its first and second special sessions in 2006a
موجز الاحتياجات الناشئة عن قرارات ومقررات مجلس حقوق الإنسان في دورته الأولى ودورتيه الاستثنائيتين الأولى والثانية لعام 2006(أ)

A/61/530 Items 68 and 117 - - Report of the Human Rights Council - - Programme budget for the biennium 2006-2007 - - Revised estimates resulting from resolutions and decisions adopted by the Human Rights Council at its first session and its first and second special sessions in 2006 - - Report of the Secretary-General [A C E F R S]
A/61/530 البندان 68 و 117 - تقرير مجلس حقوق الإنسان - الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2006-2007 - التقديرات المنقحة الناجمة عن القرارات والمقررات التي اتخذها مجلس حقوق الإنسان في دورته الأولى ودورتيه الاستثنائيتين الأولى والثانية لعام 2006 - تقرير الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية]

The resolutions and decisions adopted by the Council from 19 June to 11 August 2006 at its first session and its first and second special sessions appear in the report of the Council to the General Assembly, issued as Official Records, Sixty-first Session, Supplement No. 53 (A/61/53).
أما القرارات والمقررات التي اعتمدها المجلس في الفترة من 19 حزيران/يونيه إلى 11 آب/أغسطس 2006 في دورته الأولى وفي دورتيه الاستثنائيتين الأولى والثانية فترد في التقرير المقدم من المجلس إلى الجمعية العامة، والصادر بوصفه: الوثائق الرسمية للدورة الحادية والستين، الملحق رقم 53 (A/61/53).

The resolutions and decisions adopted by the Council from 19 June to 11 August 2006 at its first session and its first and second special sessions appear in the report of the Council to the General Assembly, issued as Official Records, Sixty-first Session, Supplement No. 53 (A/61/53).
أما القرارات والمقررات التي اعتمدها المجلس في الفترة من 19 حزيران/يونيه إلى 11 آب/أغسطس 2006 في دورته الأولى وفي دورتيه الاستثنائيتين الأولى والثانية فترد في التقرير المقدم من المجلس إلى الجمعية العامة، والصادر بوصفه الوثائق الرسمية للدورة الحادية والستون، الملحق رقم 53 (A/61/53).

Revised estimates resulting from resolutions and decisions adopted by the Human Rights Council at its first session and its first and second special sessions in 2006 (A/61/530 and Add.1) (also under item 68)
التقديرات المنقحة الناجمة عن القرارات والمقررات التي اتخذها مجلس حقوق الإنسان في دورته الأولى ودورتيه الاستثنائيتين الأولى والثانية لعام 2006 (A/61/530 و Add.1) (كذلك في إطار البند 68)

Revised estimates resulting from resolutions and decisions adopted by the Human Rights Council at its first session and its first and second special sessions in 2006 (oral report)
التقديرات المنقحة الناجمة عن القرارات والمقررات التي اتخذها مجلس حقوق الإنسان في دورته الأولى ودورتيه الاستثنائيتين الأولى والثانية لعام 2006 (تقرير شفوي)

Delegate to the first and second special sessions of the United Nations General Assembly on Disarmament (1978 and 1982 respectively)
موفد إلى الدورتين الاستثنائيتين الأولى والثانية اللتين عقدتهما الجمعية العامة للأمم المتحدة عن نزع السلاح (1978 و 1982 على التوالي)

This report follows an earlier one on the revised estimates resulting from the resolutions and decisions adopted by the Human Rights Council at its first session and its first and second special sessions in 2006 (A/61/530) in which the Secretariat reported on the revised estimates following the adoption by the Council of resolution 1/1 on the Convention.
ويأتي هذا التقرير في إثر تقرير سابق عن التقديرات المنقحة الناجمة عن القرارات والمقررات التي اتخذها مجلس حقوق الإنسان في دورته الأولى ودورتيه الاستثنائيتين الأولى والثانية في عام 2006 (A/61/530)، والذي أبلغت فيه الأمانة العامة عن التقديرات الناجمة عن اتخاذ المجلس القرار 1/1 بشأن الاتفاقية.

The report follows an earlier one on the revised estimates resulting from the resolutions and decisions adopted by the Human Rights Council in 2006 at its first session and its first and second special sessions (A/61/530), in which the Secretariat reported on the estimates following the adoption by the Council of resolution 1/1 on the Convention.
ويأتي هذا التقرير في إثر تقرير سابق عن التقديرات المنقحة الناجمة عن القرارات والمقررات التي اتخذها مجلس حقوق الإنسان في دورته الأولى ودورتيه الاستثنائيتين الأولى والثانية في عام 2006 (A/61/530)، والذي أبلغت فيه الأمانة العامة عن التقديرات في أعقاب اتخاذ المجلس القرار 1/1 بشأن الاتفاقية.

It should be noted that the Secretary-General has already issued a report on the revised estimates resulting from resolutions, decisions and President's statements adopted by the Council at its first session and its first and second special sessions in 2006 (A/61/530), which proposed absorption of $1,704,700 within the appropriation approved under sections 23, Human rights, and 28E, Administration, Geneva, for the biennium 2006-2007.
ومن الجدير بالذكر أن الأمين العام أصدر بالفعل تقريرا عن التقديرات المنقحة الناجمة عما اتخذه المجلس من قرارات ومقررات وما اعتمده من بيانات الرئيس في دورته الأولى ودورتيه الاستثنائيتين الأولى والثانية في عام 2006 (A/61/530)، واقترح فيه استيعاب مبلغ قدره 700 704 1 دولار ضمن الاعتماد الموافق عليه في إطار الباب 23، حقوق الإنسان، والباب 28 هاء، الإدارة، جنيف، لفترة السنتين 2006-2007.

If the Convention were to come into force during the 2008-2009 biennium, it would entail total net estimated biennial requirements of $1,880,600, the breakdown of which was shown in paragraph 8 of the Secretary-General's report entitled " Revised estimates resulting from resolutions and decisions adopted by the Human Rights Council at its first and second special sessions in 2006 " (A/61/530).
وإذا دخلت الاتفاقية حيز النفاذ أثناء فترة السنتين 2008 - 2009، فإنه سيترتب عليها احتياجات يقدر مجموع صافيها بمبلغ 600 880 1 دولار أمريكي، وترد تفاصيل هذه الاحتياجات في الفقرة 8 من تقرير الأمين العام المعنون " التقديرات المنقحة الناجمة عن القرارات والمقررات التي اتخذها مجلس حقوق الإنسان في دورته الأولى ودورتيه الاستثنائيتين الأولى والثانية لعام 2006 " (A/61/530).