"first avenue" - Traduction Anglais en Arabe

• الجادة الأولى
• للجادة الأولى
• فتحه
• الشارع الطولي اﻷول
• الأول سبيلاً

Sadly, there is an ever-widening gap between what happens in the real world and the reaction here, on First Avenue.
وللأسف، توجد فجوة متسعة على الدوام بين ما يحصل في العالم الحقيقي ورد الفعل هنا، في الجادة الأولى.

Pedestrian entrance for delegations to the General Assembly Hall is located at First Avenue and 45th Street.
يقع مدخل المشاة للوفود إلى قاعة الجمعية العامة على الجادة الأولى عند تقاطع الشارع 45.

The designated press entrance is at 47th Street and First Avenue.
ويوجد المدخل المخصص للصحفيين عند تقاطع الجادة الأولى والشارع 47.

First Avenue and visitor and staff security screening facilities
مرافق الفحص الأمني للجادة الأولى والزوار والموظفين

As part of the enhanced security upgrade, additional security measures are to be installed on First Avenue.
في إطار زيادة تعزيز النظم الأمنية، ستُنفذ تدابير أمنية إضافية في الجادة الأولى.

The designated press entrance is at 47th Street and First Avenue.
ويوجد المدخل المخصص للصحفيين عند تقاطع الشارع 47 مع الجادة الأولى.

Last-minute arrivals will encounter delays and may be further delayed should First Avenue be closed for motorcades.
وسيواجه القادمون في آخر لحظة حالات تأخير، قد تطول أكثر إذا ما أُغلقت الجادة الأولى لمرور مواكب السيارات.

The designated press entrance is at 47th Street and First Avenue.
ويقع المدخل المخصص للصحافيين عند تقاطع الشارع 47 مع الجادة الأولى.

Last-minute arrivals will encounter delays and may be further delayed should First Avenue be closed for motorcades.
وسيواجه القادمون في آخر لحظة تأخيرا، ويجوز أن يطول تأخيرهم أكثر إذا ما أُغلقت الجادة الأولى لمرور مواكب السيارات.

The designated press entrance is at 47th Street and First Avenue.
ويوجد المدخل المخصص للصحفيين في تقاطع الشارع 47 مع الجادة الأولى.

Secretariat entrance on First Avenue:
مدخل الأمانة العامة الواقع على الجادة الأولى:

The western perimeter of the Headquarters compound also required better protection: the host country had expressed support for a scope change for First Avenue to include bollards, anti-ram devices and other measures.
ويحتاج الحد الخارجي الغربي لمجمع المقر أيضا إلى الحماية بشكل أفضل: وأعرب البلد المضيف عن دعمه لتغيير النطاق للجادة الأولى ليشمل غرس أعمدة، وحواجز الصد وغيرها من التدابير.

Nightly, from 7 p.m. to 7 a.m., the next morning, First Avenue will reopen to vehicular traffic.
وسيعاد فتحه أمام حركة المرور ليلا من الساعة 00/19 إلى الساعة 00/7 من صباح اليوم التالي.

The site comprises all land in the area bounded by First Avenue, the East River, and 42nd and 48th streets, with the exception of the FDR Drive (1946 alignment) and the IRT subway ventilation shaft on the north side of East 42nd Street.
ويشتمل الموقع على كامل اﻷرض الكائنة في المنطقة التي يحدها الشارع الطولي اﻷول وإيست ريفر والشارعان العرضيان ٤٢ و ٤٨، باستثناء طريق فرانكلن ديلانو روزفلت )خط تنظيم عام ١٩٤٦(، وبئر تهوية لخط قطارات اﻷنفاق اﻷرضية IRT الكائن في الجهة الشمالية من شرق الشارع العرضي ٤٢.

Since the prosecutor failed to identify the perpetrators and no formal criminal proceedings were instituted by Fourth Municipal Public Prosecutor of Belgrade, the First Avenue remained closed.
وحيث إن المدعي العام لم يحدد الجناة ولم يقدم المدعي العام لمحكمة الدائرة البلدية الرابعة دعوى جنائية رسمية، بات الخيار الأول سبيلاً غير مطروح.