"first man" - Traduction Anglais en Arabe

• أول رجل
• الرجل الأول
• الرجل الاول
• اول رجل
• أول إنسان
• أوّل رجل
• أوّل رجلٍ

The Great Spirit Nanisuwukai created the first man on earth.
الروح العظيمة نانيسوكاي خلق أول رجل على وجه الأرض

He's the first man to play football on the moon.
إنّه أول رجل يلعب كرة القدم على سطح القمر

So who wants to be the first man on Mars, you?
من يريد أن يكون أول رجل يسير على المريخ، أنت؟

first man was goat farmer, so I use goat shears.
الرجل الأول كان راعى أغنام لذلك استعمل مقص الاغنام

But it's the first man I ever loved.
ولكنه كان الرجل الاول في حياتي طالما احببته

The first man to tell me the true name of our Agent Culper will be traded to safety on Saturday.
اول رجل يخبرني بالاسم الحقيقي للعميل كولبر ستتم مقايضة سلامته ا يوم السبت

I couldn't be more proud of you than if you were the first man on the moon.
لم أكن فخورا بك كهذه اللحظة أكثر مما لو كنت أول رجل على سط القمر

I was 11 years old when I killed my first man.
أنا كان عمري 11 سنة عندما قتل أول رجل بلدي.

You will be the first man in history to convince everyone on every side that you've betrayed them all simultaneously.
ستكون أول رجل في التاريخ يقنع الجميع على كلّ جانب أنّك خنتهم جميعًا في وقت واحد

Good, because when you do, you'll be the first man to know the age of the earth.
جيد, لأنك حين تقوم بهذا ستكون أول رجل عارفاً بعمرِ الأرض

I take it I'm the first man of science you've ever met.
أظنُ أنني أول رجل علم .قد قابلته على الإطلاق

- No. Same rules. Same rules they had since the first man picked up the first stick and beat the second man's ass with it.
نفس القوانين تنطبق منذ أن جاء أول رجل والتقط عصا وأبرح الرجل الآخر ضربًا بها

He was the first man who was nice to me without playing games.
لقد كان أول رجل الذي كان لطيفاً بالنسبة ليّ دون لعب الألعاب.

You're the first man I ever met who is more interested in getting my glasses off me than my clothes.
إنّك أول رجل سبق وأن قابلته الذي مهتماً كثيراً بخلع نظاراتي بدلاً من خلع ثيابي.

He could be the first man who sits on that throne in 50 years to actually deserve it.
قد كون أول رجل يجلس على ذلك العرش في الخمسين سنة لجدارته

You're not the first man to learn the hard way-- women are a distraction.
لستَ أول رجل يتعلم بالطريقة الصعبة، النساء ما هم إلا إلهاء.

When the second man got shot, the first man opened the door and using it as a shield tried to reach out for the second man.
وعندما أصيب الشخص الثاني بطلق ناري، فتح الرجل الأول الباب واستعمله كدرع في محاولة للوصول إلى الرجل الثاني.

So, it all starts when first woman and first man see a dark cloud come over gobernador knob and they hear a baby crying.
لذا تنص القصة أنّه عندما رأى الرجل الأول و المرأة الأولى سحابة سوداء تُغطي الجبل و سمعوا صوت بكاء طفلة..

"You're perhaps the first man I have ever met... .. who has a real sensitivity."
انت ربما هو الرجل الاول الذي اقابله ولديه رقّة حقيقية

You married the first man who gave you an orgasm.
انتي تزوجتي اول رجل وصلتي الي النشوه معه

In closing, allow me to paraphrase the memorable sentence spoken by the first man to set foot on the moon.
وختاما، أود أن أعيد صياغة العبارة الخالدة التي قالها أول إنسان يهبط على سطح القمر.

Which is why you must have her marry the first man who will have her.
ولهذا يجب عليكَ أن تزوّجها من أوّل رجل يطلب يدها

You are the first man I have trusted since my divorce.
أنت أوّل رجلٍ أثق فيه بعد طلاقي.